Примеры использования Is a voluntary на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is a voluntary professional service of a notary.
Since 1997 there has been a permanent Register Board committee, which is a voluntary advisory coalition of institutions maintaining registers in Finland.
С 1997 года существует постоянно действующий Консультативный комитет по регистрам, представляющий собой добровольное консультативное объединение учреждений, занимающихся ведением регистров в Финляндии.This is a voluntary social organization, which currently has roughly 670,000 members of both sexes.
Это добровольная общественная организация, насчитывающая сегодня около 670 тысяч юношей и девушек.If parents don't ask for help and decide to abandon the child by anonymouslyplacing the infant in the Baby Box, then that is a voluntary, conscious and responsible decision.
Если родители ребенка, не обращаясь за помощью, выбирают отказаться от своего ребенка,анонимно помещая его в Baby Box, это является добровольным, осознанным и ответственным решением биологических родителей.Bukenbaev is a voluntary, self-governing, public association.
Букенбаева является добровольным, самоуправляемым, общественным объединением.Like the Technical Cooperation Trust Fund,the special voluntary trust fund established by the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention at COP 1 is a voluntary, stand alone financial mechanism.
Как и в случае Целевого фонда технического сотрудничества,специальный The Council is a voluntary coordinating mechanism open to development partners working in the region.
Совет является добровольным координационным механизмом, открытым для работающих в регионе партнеров по развитию.The provision of the feature"Dealer Recommendation" is a voluntary and gratuitous service provided by us which can be discontinued or restricted at any time.
Предоставление функции« Рекомендация торговой точки» является добровольной и бесплатной услугой от нашей компании, которая может быть в любой момент отменена или ограничена.Is a voluntary of undertakings who are legal persons whose purpose is to protect the joint interests related to their field of activity;
Добровольное объединение юридических лиц, целью которых является защита общих профессиональных интересов своих членов;Working Women Association is a voluntary, non-governmental organization established in Khartoum, Sudan in 1991.
Ассоциация трудящихся женщин является добровольной неправительственной организацией, созданной в 1991 году в Хартуме, Судан.It is a voluntary, independent, non-profit association whose activities are as follows.
Он является добровольной, независимой и некоммерческой ассоциацией, осуществляющей свою деятельность по следующим направлениям.The provision of the e-card feature is a voluntary and free service that we provide, which can be terminated or restricted at any time.
Предоставление функции« Электронная открытка» является добровольной и бесплатной услугой нашей компании, которая в любой момент может быть отменена или ограничена.Charity is a voluntary disinterested donation of individuals and entities recipients of material, financial, organizational and other charitable assistance;
Благотворительность- добровольное бескорыстное пожертвование физических и юридических лиц получателям материальной, финансовой, организационной и другой благотворительной помощи;The Scout Movement is a voluntary non-political educational movement for young people Article I, Chapter I, WOSM Constitution.
Скаутское Движение- это добровольное неполитическое образовательное движение для молодых людей Конституция ВОСД, Глава I, статья I.The JEE is a voluntary, collaborative, multisectoral process to comprehensively assess national capacity to prevent, detect, and rapidly respond to various public health risks.
JEE- это добровольный многосекторальный процесс, призванный всесторонне оценить возможности страны по предупреждению, обнаружению и оперативному реагированию на различные угрозы общественному здоровью.The Korean Council for Local Agenda 21 is a voluntary national network to assist with local-level capacity-building for the local-level implementation of Agenda 21.
Корейский совет по осуществлению Повестки дня на XXI век на местном уровне- добровольная национальная сеть по оказанию помощи в наращивании местного потенциала для выполнения Повестки дня на XXI век на местном уровне.It is a voluntary, independent non-governmental association of citizens' groups and public organizations supporting the sciences, culture, education and sport in Uzbekistan.
Он является добровольным самоуправляемым неправительственным открытым объединением граждан и общественных организаций, сплотившихся с целью оказания поддержки отечественной науке, культуре, образованию и спорту.UNDP is a member of the IATI, which is a voluntary, multi-stakeholder initiative that seeks to make information about aid spending easier to find, use and compare.
ПРООН является членом МИТП, которая представляет собой добровольную многостороннюю инициативу, ориентированную на содействие поиску, использованию и сопоставлению информации о средствах, выделяемых на оказание помощи.It is a voluntary, multistakeholder initiative designed to help participants influence sustainable tourism policy and programmes and to work together on projects on the ground.
Это добровольная инициатива с участием заинтересованных субъектов, которая помогает участникам оказывать влияние на политику и программы в области устойчивого туризма и работать сообща над практическими проектами на местах.The Global Forum on Migration and Development is a voluntary, intergovernmental, non-binding and informal consultative process open to all States Members and observers of the United Nations.
Глобальный форум по миграции и развитию( ГФМР) является добровольным межправительственным, необязательным и неформальным консультативным процессом, открытым для всех государств- членов и наблюдателей Организации Объединенных Наций.It is a voluntary, independent, non-Governmental, open association of public organizations and citizens cooperating in order to provide support for national scientific research, culture, education and sport.
Он является добровольным самоуправляемым неправительственным открытым объединением граждан и общественных организаций, сплотившихся с целью оказания поддержки отечественной науке, культуре, образованию и спорту.The essence of the exercise is a voluntary, free dictation for everyone wishing to participate, which is held simultaneously in dozens of cities of Russia and the world taking account of different time zones.
Суть акции- добровольный бесплатный диктант для всех желающих, который проходит одновременно в десятках городов России и мира с поправкой на часовые пояса.CARNet is a voluntary, non-political, decentralized network community consisting of representatives of civil society, the public sector, mass media and the private sector, as well as independent experts and researchers.
CARNet является добровольной, неполитической, децентрализованной сетью, объединяющей представителей гражданского общества, государственного сектора, средств массовой информации и частного сектора, а также независимых экспертов и научных работников.The Sudanese Women General Union is a voluntary non-governmental organization that was established in 1990 and has been in consultative status with the Economic and Social Council since 2007.
Всеобщий союз суданских женщин- это добровольная неправительственная организация, которая была создана в 1990 году и имеет консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете с 2007 года.The protocol is a voluntary, cooperative and balanced effort in which every signatory party commits to certain actions.
Протокол представляет собой добровольный, совместный и сбалансированный механизм, в рамках которого каждая подписавшая его Сторона принимает на себя определенные практические обязательства.The Forum is a voluntary intergovernmental organization established as a partnership linked to the 2002 World Summit in Johannesburg.
Форум является добровольной межправительственной организацией, созданной в качестве партнерства в связи с проведением в 2002 году Встречи на высшем уровне в Йоханнесбурге.Political party is a voluntary public association, pursuing political aims, assisting to reveal and express of citizens' political will and participating in elections.
Политической партией является добровольное общественное объединение, преследующее политические цели, содействующее выявлению и выражению политической воли граждан и участвующее в выборах.The protocol is a voluntary, cooperative and balanced effort in which everyone received and gave something, and every signatory commits to certain actions.
Протокол представляет собой добровольный, совместный и сбалансированный механизм, в котором каждый чтото получает и чтото дает другим, причем каждый участник берет на себя определенные практические обязательства.The organization is a voluntary non-commercial association of scientists, top managers and first-class experts working in the telecommunications and information technology sector.
Организация является добровольной некоммерческой ассоциацией ученых, руководителей высшего звена и первоклассных экспертов, работающих в секторе телекоммуникационных и информационных технологий.Children First(CF) is a voluntary independent organisation formed to defend the civil and human rights of children and to fight for improvement in their living conditions and social status worldwide.
Children First( CF)- добровольная, независимая организация, сформированная, чтобы защищать права детей, и бороться за улучшение условий жизни и социального статуса во всем мире.
