ЯВЛЯЕТСЯ ДОБРОВОЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• is voluntary
• was voluntary
• are voluntary

Примеры использования Является добровольной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регистрация является добровольной.
Registration is voluntary.

Военная служба для женщин является добровольной.
Service by women remained voluntary.

Государственная регистрация фирменных наименований является добровольной.
State registration of business names is voluntary.

Военная служба в Намибии является добровольной.
Military service in Namibia was voluntary.

Государственная регистрация фирменных наименований является добровольной.
The state registration of Firm Names shall be voluntary.

Аргентина: воинская служба является добровольной.
Argentina: Military service is voluntary.

Программа является добровольной и охватывает все просьбы об оказании помощи.
The programme is voluntary and covers all requests for assistance.

Для некоторых эта идентификация является добровольной.
For some this identification is voluntary.

Белиз: военная служба является добровольной СНМСОС.
Belize: Military service is voluntary NISBCO.

Регистрация этих организаций является добровольной.
Registration of these organisations is voluntary.

Пожалуйста, обратите внимание, что передача персональных данных является добровольной.
Please note that disclosure of personal information is voluntary.

Трудовая деятельность является добровольной и сотрудники могут свободно устраиваться на работу.
Employment is voluntary and employees are able to associate freely.

Во всех случаях служба в вооруженных силах является добровольной.
All service in the armed forces is voluntary.

Поскольку эта мера является добровольной, она вряд ли вызовет негативную реакцию.
As this type of policy is voluntary, it is unlikely to generate a negative reaction.

Напоминаем, что информация, которую мы разделяем, является добровольной.
We are reminded that the information we share is voluntary.

Поскольку каждая стерилизация является добровольной, каких-либо компенсаций не выплачивается.
Because all sterilizations were voluntary, no compensation was provided.

Сертификация систем управления качеством до сих пор является добровольной.
Certification of the quality management systems is voluntary so far.

Программа является добровольной- ОРЭД проводится исключительно по заявке страны- члена ЕЭК ООН.
The Programme is voluntary- an EPR is undertaken only at the request of a UNECE member State.

Язык реестра: Итальянский Сфера охвата: Регистрация является добровольной.
Language of the register: Italian Scope of coverage: Registration is voluntary.

Работа в тюрьме является добровольной, причем это касается как заключенных, находящихся в тюрьме до суда, так и осужденных.
Prison work was voluntary, both for pre-trial detainees and for convicted prisoners.

В соответствии с законами Афганистана регистрация браков и разводов в судах является добровольной.
According to Afghanistan laws, registration of marriages and divorce in courts are voluntary.

Компенсация является добровольной и, в случае предоставления, должна соответствовать охваченным Соглашениям.
Compensation is voluntary and, if granted, shall be consistent with the covered agreements.

Привлекательность согла- сительной процедуры заключается в ее гибкости и в том, что она является добровольной.
The appeal of conciliation lay in its flexibility and the fact that it was voluntary.

Он является добровольной, независимой и некоммерческой ассоциацией, осуществляющей свою деятельность по следующим направлениям.
It is a voluntary, independent, non-profit association whose activities are as follows.

Благотворительная деятельность БФ« Благо» является добровольной, бескорыстной и не предполагает прибыли от этой деятельности.
Charitable foundation"Blago" is voluntary, disinterested and does not involve profit from this activity.

Министерство иностранных дел Антигуа и Барбуды уведомляет о том, что военная служба в государстве является добровольной.
The Ministry of Foreign Affairs of Antigua and Barbuda reported that military service in the State was voluntary.

Ассоциация трудящихся женщин является добровольной неправительственной организацией, созданной в 1991 году в Хартуме, Судан.
Working Women Association is a voluntary, non-governmental organization established in Khartoum, Sudan in 1991.

Эта организация является добровольной и действует на основе сотрудничества; есть надежда, что она станет моделью для реального сотрудничества, в котором смогут участвовать другие страны мира.
The organization was voluntary and cooperative and hopefully would provide a model for regional cooperation that could be shared in other countries in the world.

При этом, регистрация торговой марки является добровольной и помогает защитить права на обозначение, включая торговое название и/ или изображение.
Thus, trademark registration is voluntary and helps to protect the rights in the trade name or image.

Поскольку процедура является добровольной и инициируется должником, а не кредиторами, сложностей должно быть меньше.
Since the procedure is voluntary and is initiated by the debtor, not by creditors, there should be fewer difficulties.