BE VOLUNTARY на Русском - Русский перевод

• носить добровольный
• быть добровольным
• является добровольным
• иметь добровольный
• осуществляться на добровольной основе
• быть факультативными
• быть добровольными
• быть добровольной
• носит добровольный
• являются добровольными

Примеры использования Be voluntary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shall be voluntary.
Носит добровольный характер.

Participation in a strike shall be voluntary.
Участие в забастовке является добровольным.

It must be voluntary;
Он должен иметь добровольный характер;

All answers to interrogation must be voluntary.
Все ответы на допросе должны быть добровольными.

It should be voluntary and market-based.
Она должна быть добровольной и отвечающей рыночным критериям.

Their return must be voluntary.
Их возвращение должно носить добровольный характер.

First, it must be voluntary rather than coercive.
Вопервых, он должен быть добровольным, а не принудительным.

Any protection provided should be voluntary.
Любая предоставляемая защита должна носить добровольный характер.

Further, treatment should be voluntary and respect people's autonomy.
Кроме того, лечение должно быть добровольным и учитывать самостоятель- ность принятия решений людьми.

Supplementary care and benefits shall be voluntary.
Получение дополнительной помощи и пособий является добровольным.

Technically, mobility can be voluntary, managed or mandatory.
С технической точки зрения мобильность может быть добровольной, регулируемой или обязательной.

Participation in such conflicts should also be voluntary.
Кроме того, участие в таких конфликтах должно быть добровольным.

Codes of conduct should be voluntary at all levels.
Кодексы поведения должны носить добровольный характер на всех уровнях.

The involvement of partners will at all times be voluntary.
В любом случае участие партнеров будет носить добровольный характер.

While we welcome mobility, it should be voluntary, not mandatory or required.
Хотя мы приветствуем мобильность, она должна носить добровольный, а не обязательный характер.

The involvement of partners will at all times be voluntary.
Во всех случаях участие партнеров будет носить добровольный характер.

The plans must be voluntary and not linked automatically to other measures.
Такие планы должны быть добровольными, и они не должны автоматически увязываться с другими мерами.

Worship must be voluntary.
Поклонение должно быть добровольным.

Generally, participation in plans and programmes should be voluntary.
В целом участие во всех планах и программах должно носить добровольный характер.

Draw should be voluntary.
Выбор должен быть добровольным.

The mobility programme, on the other hand, should be voluntary.
Программа мобильности, с другой стороны, должна быть добровольной.

Those approaches should be voluntary and should be evaluated on a case-by-case basis.
Эти подходы должны быть добровольными и оцениваться на индивидуальной основе.

Guilty plea and accompanying waivers must be voluntary.
Признание вины и последующие отказы от прав должны быть добровольными.

Application may be voluntary or binding, which is decided by the reference text.
Применение может быть добровольным или обязательным, что определяется текстом ссылки.

It must always be voluntary.
Переселение всегда должно быть добровольным.

Code should be voluntary at the national level; no mandatory enforcement.
Кодекс должен носить добровольный характер на национальном уровне; никакого императивного правоприменения.

National systems for CPD may be voluntary or mandatory.
Национальные системы ППК могут быть добровольными или обязательными.

The commitment to Sorbian traditions and Sorbian culture shall be voluntary.
Приверженность сербским традициям и сербской культуре носит добровольный характер.

The membership of a political party shall be voluntary, individual and registered.
Членство в политической партии является добровольным, индивидуальным и фиксированным.

This implies that participation in the sectoral component could be voluntary.
Это означает, что участие в секторальном компоненте может носить добровольный характер.