BE VITAL на Русском - Русский перевод

• иметь жизненно важное значение
• является жизненно важным
• быть жизненно важными
• иметь решающее значение

Примеры использования Be vital на Английском языке и их переводы на Русский язык

It could be vital.
Это может быть жизненно важно.

The negotiations with Lebanon will also be vital.
Переговоры с Ливаном являются также жизненно важными.

Regional organizations can be vital in a mediation process.
Существенную роль в процессе посредничества могут сыграть региональные организации.

For these people the support of their immediate family members can be vital.
Для этих людей поддержке своих ближайших родственников могут быть жизненно важным.

New laws could be vital for sustainable development in the area.
Новые законы могут иметь жизненно важное значение для устойчивого развития в области.

The creation of an internal market and the development of foreign trade would also be vital.
Создание внутреннего рынка и развитие международной торговли также имеет жизненно важное значение.

Indeed, the support of men may be vital to the advancement of women.
По сути, поддержка мужчин может иметь важнейшее значение для улучшения положения женщин.

The contribution of each and every State, in the further elaboration of the Agenda will be vital.
Участие каждого государства в дальнейшей разработке повестки дня будет являться крайне необходимым.

A questionnaire can be vital understanding what your potential constituents think.
Анкета может оказаться актуальной для понимания хода мыслей потенциальных участников.

But to the United Nations, any armed conflict or threat of conflict must be vital.
Но для Организации Объединенных Наций любой вооруженный конфликт или угроза конфликта должны быть жизненно важными.

Any personal knowledge you have could be vital to the success of this mission.
Любая личная информация, которой вы владеете, может быть жизненно важной для успеха этой миссии.

He no calls are not left without attention, because for someone his answer can be vital.
Он ни одного звонка не оставил без внимания, ведь для кого-то его ответ может быть жизненно важным.

Thus, the operational efficiency of the touch screens can be vital for survival in a combat mission.
Поэтому точность в работе сенсорных экранов при проведении боевых действий является жизненно важной.

Some of these may be vital for candidates to have, while others may be preferable.
Некоторые из этих характеристик являются необходимыми для кандидатов, в то время как другие являются предпочтительными.

As in the case of interiors, the designer's consultations can be vital at the project implementation stage.
Как и в случае с интерьерами, консультации дизайнера могут быть жизненно необходимы на этапе реализации проекта.

Certainly it would be vital, at a minimum, to consider freedom of association and the existence of forced labour, as well as discrimination.
Несомненно, при этом необходимо было бы рассмотреть, как минимум, свободу ассоциации и существование принудительного труда, а не только дискриминацию.

In such a system, the second pilot rarely gives voices his opinions- which could sometimes be vital- to the captain.
В такой системе отношений второй пилот редко делает замечания- подчас жизненно важные- командиру экипажа.

Poverty, health and energy access will be vital areas for us, and we hope also for the United Nations.
Сокращение масштабов нищеты, охрана здоровья и обеспечение доступа к энергоносителям являются жизненно важными областями, мы надеемся, как для нас, так и для Организации Объединенных Наций.

In particular, to continue to exclude from membership countries whose ratification of a CTBT will, in our view, be vital cannot but handicap our efforts.
В частности, оставление и далее за рамками членского состава тех стран, ратификация которыми ДВЗИ, по нашему мнению, будет иметь жизненно важное значение, может лишь подорвать наши усилия.

However, in many cases, treating a disease may be vital to preventing it in other people, such as during an outbreak of an infectious disease.
Однако во многих случаях лечение заболевания бывает жизненно необходимым для предупреждения его передачи другим людям, например во время вспышки инфекционного заболевания.

Acquiring, analyzing, processing and forwarding to appropriate authorities information which may be vital to the fight against WMD proliferation;
Получение, анализ, обработку и препровождение соответствующим органам информации, которая может иметь решающее значение для борьбы с распространением ОМУ;

This form of information exchange can be vital to countering the threat of foreign terrorist fighters and needs to be enhanced.
Такая форма обмена информацией может иметь жизненно важное значение для борьбы с угрозами, создаваемыми иностранными боевиками- террористами, и такой обмен информацией необходимо расширять.

And listen, I am every bit as irritated by this situation as you are because I possess information that could be vital to moving your investigation forward.
Послушайте, меня также, как и вас, раздражает эта ситуация, потому что я владею информацией, которая может быть крайне необходимой для продвижения вашего расследования.

Families can be vital partners in the reintegration process, and should be involved before the release of the violent extremist prisoner.
Семьи могут быть крайне важными партнерами в процессе реинтеграции и должны участвовать в деятельности, предшествующей освобождению заключенного из числа воинствующих экстремистов.

Neutrality of tone and parity among the official languages must be vital components of the Department's very successful and effective press releases.
Нейтральность высказываний и языковой баланс официальных языков должны стать жизненно важными элементами весьма успешных и эффективных пресс-релизов Департамента.

It also meant that the Fund needed to have enough money to lend, and in that regard the support of parliamentarians for an increase in the Fund's resources would be vital.
Это означает также, что Фонд должен иметь достаточно денег для кредитования, и в этой связи поддержка парламентариями идеи об увеличении средств Фонда может иметь решающее значение.

Whilst they may be vital for trade and transportation, the earth's seas, oceans and other waterways are also highly sensitive ecosystems that need protection.
Моря, океаны и другие судоходные пути на нашей планете являются жизненно важными для торговли и транспортировки, однако они представляют собой высокочувствительные экосистемы, которые необходимо защищать.

Roentgenograms made on it have perfect quality and let to see all necessary details, that is very important, because in disease diagnostics every detail can be vital.
Снимки, получаемые на нем имеют прекрасное качество и позволяют четко увидеть все необходимые детали, что очень важно, ведь в диагностике заболевания любая мелочь может оказаться решающей.

In his delegation's view, properly designed bilateral, regional or subregional free trade agreements could be vital building blocks in strengthening the multilateral trading system.
По мнению его делегации, надлежащим образом разработанные двусторонние, региональные или субрегиональные соглашения о свободной торговле могли бы стать важными составными элементами в укреплении многосторонней системы торговли.

Building trust would be vital to smooth progress and the outcomes of deliberations could be an important measure in that and should bolster the Rio+20 follow-up and associated processes.
Укрепление доверия является жизненно важным фактором для постепенных успехов и итогов дискуссий, которые могут стать важным показателем таких успехов и придать импульс выполнению решений Конференции<< Рио+ 20>> и связанным с ней процессам.