Примеры использования Is also expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Support is also expressed for limits on the liability of the operator.
Была также высказана поддержка ограничениям в отношении ответственности оператора.However, recent studies show that BDNF is also expressed in non-neurogenic tissues.
Недавние исследования, однако, показали, что IRF8 также экспрессируется в некроветворные клетки рака.GLUT5 is also expressed in skeletal muscle, testis, kidney, fat tissue(adipocytes), and brain.
GLUT5 также экспрессируется в скелетных мышцах, яичках, почках, жировой ткани( адипоцитах) и головном мозге.Myostatin(GDF-8) is known as a potent inhibitor of muscle growth and development,and myostatin is also expressed early in the fracture healing process.
Мйостатин( ГДФ- 8) как мощный и АБС битор роста и развития мышцы,и мйостатин также выражено в самом начале процесс заживления трещиноватости.Concern is also expressed about smoking, which is an increasing trend among adolescents.
Была выражена также обеспокоенность по поводу курения, которое все больше распространяется среди подростков.Yellow and white diamonds and two splendid emerald teardrops:the mastery of Buccellati is also expressed in the carefully studied composition of colors that accentuate each stone.
Желтые и белые бриллианты и две великолепные изумрудные слезы:мастерство Buccellati также выражено в тщательно изученном сочетании цветов, которое подчеркивает каждый камень.Concern is also expressed over the Sami people's participation in the Sami parliament in their mother tongue.
Выражается также обеспокоенность в отношении участия народа саами в работе парламента саами на родном языке.Responsibility for the totality of the household is also expressed in the category"home duties" used by the latest census(1991) as the primary work.
Ответственность за все домашнее хозяйство в целом также выражена в категории" домашние обязанности", использовавшейся в последней переписи населения( 1991 год) в качестве основной работы.This is also expressed in the use of chromatics in the melody and bass lines which is a source of harmonic tension, as the listeners anticipate the arrival of the tonic.
Напряженность также выражается в использовании хроматизма в мелодии и в басовой партии, что заставляет слушателя ждать появления тоники.In this connection, concern is also expressed about the degrading treatment by the police of members of minority groups.
В этой связи выражается также беспокойство по поводу унижающего достоинство обращения, которому подвергаются представители групп меньшинств со стороны полиции.Concern is also expressed about the adequacy of the measures to implement article 4(b) of the Convention.
Была также выражена озабоченность по поводу неадекватности мер, направленных на осуществление статьи 4b Конвенции.Concern is also expressed regarding the social trends towards segregation in housing and work.
Комитет также выражает беспокойство по поводу социальных тенденций, ведущих к сегрегации в области предоставления жилья и работы.Concern is also expressed about the lack of clarity concerning the status of the Convention in Hungarian law.
Беспокойство выражается также по поводу недостаточно четкого определения статуса Конвенции в законодательстве Венгрии.Concern is also expressed regarding allegations about the excessive use of force by the police in connection with arrests.
Выражается также озабоченность в связи с чрезмерным применением силы со стороны полиции при производстве арестов.Concern is also expressed at the insufficient financial and human resources allocated for alternative care.
Обеспокоенность также выражается по поводу недостаточных финансовых и людских ресурсов, выделяемых на цели альтернативного ухода.Concern is also expressed that insufficient attention has been given to issues of adolescents' mental health.
Озабоченность высказывается также в связи с уделением недостаточного внимания вопросам психического здоровья подростков.Philosophy is also expressed through our Ecolabel certification, beware that a Hotel trentino like ours must always put in the foreground.
Философия выражается также через нашу сертификацию Ecolabel, помните, что отель Трентино как наша всегда должны положить на переднем плане.Concern is also expressed that the minimum legal age for criminal responsibility, set at 9 years, is too low.
Выражается также озабоченность установленным законом чересчур низким минимальным возрастом привлечения к уголовной ответственности, который составляет 9 лет.Serious concern is also expressed with regard to the status of neo-Nazi and other extreme-right organizations which spread racist ideas.
Серьезное беспокойство выражается также в связи со статусом неонацистских и других правоэкстремистских организаций, распространяющих расистские идеи.PD-1 receptor is also expressed on the membrane of activated Т lymphocytes, and by interacting with its ligand(PD-L1) causes their apoptosis 28.
Рецептор PD- 1 также экспрессируется на мембране активированных Т- лимфоцитов и, взаимодействуя со своим лигандом( PD- L1), вызывает их апоптоз 28.Concern is also expressed about the persistent use of other harmful traditional practices, including early, consanguine and forced marriages.
Также выражается обеспокоенность относительно другой пагубной для здоровья традиционной практики, включая ранние, кровосмесительные и принудительные браки.Myostatin is also expressed in the early phases of fracture healing, and myostatin deficiency leads to increased fracture callus size and strength.
Мйостатин также выражено в предыдущих участках трещиноватости излечивая, и дефицит мйостатин водит к увеличенным размеру и прочности каллюса трещиноватости.Concern is also expressed about the limitations of ICBF in the area of preventing violations of children's rights and protecting children from these violations.
Комитет также выражает обеспокоенность по поводу ограниченных мер ИКБФ в деле предупреждения нарушений прав ребенка и защиты детей от этих нарушений.Concern is also expressed at the poor state of sanitation and at the insufficient access to safe drinking water, especially in rural communities.
Комитет также выражает озабоченность по поводу неудовлетворительных санитарных условий и недостаточного доступа к безопасной питьевой воде, особенно в сельских общинах.Concern is also expressed about the insufficient law enforcement and lack of adequate monitoring mechanisms to address this situation.
Выражается также озабоченность в отношении недостаточной эффективности действий правоохранительных органов и отсутствия надлежащих механизмов контроля для урегулирования этой ситуации.Concern is also expressed about discrepancies in access to education between urban and rural areas and the decrease in the quality of schools infrastructure.
Выражается также беспокойство по поводу несоответствий в доступе к образованию между городскими и сельскими районами и ухудшения качества школьной инфраструктуры.This contrast is also expressed throughout Neighbourhood's brand identity, developed by Manchester and Liverpool-based studio Ahoy, in contrasting colour choice, type and pattern.
Этот контраст в общем оформлении выражается также в бренде, разработанном в Ливерпульской студии Ahoy- контраст в выборе цвета, типа и рисунка.Concern is also expressed over the large numbers of young people who migrate abroad to find employment and the resulting vulnerability of young migrant workers.
Выражается также беспокойство по поводу большого числа молодых людей, которые выезжают за границу в поисках работы, и связанной с этим уязвимости молодых рабочих- мигрантов.Concern is also expressed over allegations that the police are reluctant to institute criminal proceedings in some cases involving racial discrimination.
Выражается также озабоченность относительно утверждений о том, что полиция неохотно возбуждает уголовное разбирательство в некоторых случаях, связанных с расовой дискриминацией.Concern is also expressed at the insufficient efforts made to involve nongovernmental organizations(NGOs) in the coordination and implementation of the Convention.
Комитет выражает также обеспокоенность недостаточными усилиями, предпринимаемыми для привлечения неправительственных организаций( НПО) к процессу координации и осуществления Конвенции.
