IS ALSO NOTABLE на Русском - Русский перевод

• следует также отметить
• также примечателен
• также примечательна
• также известен

Примеры использования Is also notable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The deceleration in services is also notable.
Замедление роста услуг также является заметным.

Booknizer is also notable for its ability to work with authors.
Booknizer также примечателен своими возможностями работы с авторами.

It is also notable that the distribution rarely overlaps with other Leucaena species.
Следует также отметить, что его ареал редко пересекается с другими видами Leucaena.

This session of the Assembly is also notable for being the last during which Secretary-General Kofi Annan will be in office.
Настоящая сессия Ассамблеи также примечательна тем, что она является последней сессией, на которой Генеральный секретарь Кофи Аннан будет исполнять свои служебные обязанности.

It is also notable that all the six EaP countries have the zero rates in the section‘Awareness Raising about European Integration'.
Интересно также отметить, что все шесть стран ВП имеют нулевые показатели в разделе« Расширение знаний о европейской интеграции".

Calvin is also notable for its extensive concert series.
Skindred также стали известны своими яркими и энергичными концертными выступлениями.

It is also notable that the ICC Prosecutor has initiated preliminary investigations into possible crimes against humanity.
Следует также отметить, что Прокурор МУС начал предварительное расследование в отношении возможного совершения преступлений против человечности.

That film is also notable as Carole Lombard's first"talkie" as well.
Этот фильм также известен как первый« говорящий» в карьере Кэрол Ломбард.

It is also notable that the increase was mainly among women above the age of 30.
Следует также отметить, что этот рост в основном происходит за счет увеличения количества рождений у женщин в возрасте старше 30 лет.

The design of the building is also notable for the fact that neither in the interior or exterior of the building has any angles.
Дизайн здания также примечателен тем, что ни в интерьере, ни в экстерьере здания нет ни одного прямого угла.

It is also notable that the Committee on Economic, Social and Cultural Rights has stressed that national and transnational private actors should pursue their activities within the framework of a code of conduct conducive to the respect of those rights E/C.12/1999/5, para. 20.
Следует также отметить, что Комитет по экономическим, социальным и культурным правам подчеркнул, что национальные и транснациональные частные субъекты должны осуществлять свою деятельность в рамках соответствующего кодекса поведения, который обеспечивал бы уважение этих прав E/ C. 12/ 1999/ 5, пункт 20.

The show is also notable for its opening theme that was composed by Vic Mizzy.
Он также примечателен своей песней в начальной заставке, написанной Виком Миззи.

It is also notable that 53 per cent of the total import was for food items as compared to 20 per cent prior to the blockade, suggesting the decline of the non-food requirement for civilian normalcy.
Также следует отметить, что 53% всего импорта составляют продукты питания по сравнению с 20% до блокады, что свидетельствует о снижении уровня удовлетворения потребностей населения в непродовольственных товарах.

Copycat" is also notable for being the band's first song in the dub style.
Композиция« Copycat» также примечательна тем, что является первой песне группы в жанре даб.

The lake is also notable for whooping swans' nesting around there- these birds are very rare in Perm Krai.
Озеро еще примечательно тем, что на нем гнездятся редкие в Пермском крае лебеди- кликуны.

The song is also notable for its opening drum solo by Tony Thompson, another Power Station alumnus.
Песня также примечательна своим вступительным барабанным соло Тони Томпсона, еще одного выпускника The Power Station.

The Firm is also notable for its work on cross-border projects, particularly mandates with links to Russia.
Также отмечается работа Бюро по сопровождению трансграничных сделок, в частности, в рамках проектов, связанных с Россией.

He is also notable as the editor of the revised edition of Paparrigopoulos' History of the Greek Nation, published in 1902-1903.
Он также известен как редактор пересмотренного и исправленного издания Истории Греческой нации Папарригопулоса, изданной в 1902- 1903 годах.

The belfry is also notable for the fact that here used to hang the huge Kizi-Kermen Bell, casted from Turkish trophy cannons in the 18th century.
Звонница также примечательна тем, что раньше здесь висел огромный колокол Кизи- кермен, отлитый из трофейных турецких пушек в XVIII веке.

It is also notable that the amount of illicit financial flows exceeds official development assistance and foreign investment inflows.
Следует также отметить, что объем незаконных финансовых потоков превышает размеры официальной помощи на цели развития и приток иностранных инвестиций.

The aria is also notable for that, unlike the vocal characteristics of other earlier operas of Hajibeyov, there are revealed a lot of moods in its music.
Ария примечательна тем, что в ее музыке, в отличие от вокальных характеристик других ранних опер Гаджибекова, раскрываются разные настроения.

It is also notable that Qatar has not resorted to interest rate policy to confront the crisis, but has applied measures more directly aimed at its financial sector.
Следует также отметить, что Катар в этот период тоже не менял свою процентную ставку, но применял более прямые меры регулирования своего финансового сектора.

It is also notable that the number of stations which data is sent to the global and regional use through the WMO GTS system is quite low.
Следует также отметить, что количество станций, предоставляющих свои данные для глобального и регионального использования через систему ГСТ ВМО, довольно небольшое.

It is also notable that these institutions have neither a human rights mandate nor the expertise to properly factor human rights into their policies and programmes.
Стоит также отметить, что эти учреждения не имеют ни мандата в области прав человека, ни опыта, чтобы должным образом учитывать вопросы прав человека в своей политике и программах.

He is also notable to be the only non-English player to appear for West Ham United in any of their three FA Cup winning sides of 1964, 1975 and 1980.
Также примечателен тот факт, что Стюарт являлся единственным футболистом не англичанином, что играл за Вест Хэм Юнайтед в любом из трех победных матчей в Кубке Англии в 1964, 1975 и 1980 годах.

It is also notable that one potential definition of advantage would be the ability to insulate or otherwise protect oneself from these negative consequences.
Стоит также отметить, что одним из потенциальных определений преимущественного положения могла бы быть способность изолировать или иным образом защитить себя от этих негативных последствий.

It is also notable that in writing on the"Sublime in external Nature", he does not use the term"sublime" but uses semi-synonymous terms:"unbounded","unlimited","spacious","greatness".
Следует также отметить, что он не использует в этих трудах термин Возвышенное, а все время пользуется его полу- синонимами:« беспредельный»,« неограниченный»,« просторный»,« величие».

The record is also notable for including Bowie's first release of"All the Young Dudes," a song originally given to the band Mott the Hoople for their 1972 album of the same name.
Альбом также примечателен тем, что на нем впервые появилась кавер-версия песни« All The Young Dudes», изначально написанная Дэвидом для группы« Mott the Hoople» в 1972 году и выпущенная ими на одноименной пластинке.

It is also notable that the referendum act(providing for the 2011 referendum on self-determination in Southern Sudan) has not been passed, more than a year after the date envisaged in the Comprehensive Peace Agreement.
Следует также отметить, что Закон о референдуме( предусматривающий проведение в 2011 году референдума о самоопределении в Южном Судане) не был принят, т. е. по прошествии более года после истечения срока, предусмотренного во Всеобъемлющем мирном соглашении.

The trial is also notable for the fact that the Mission successfully established jurisdiction over the Geci case for crimes committed in Albania, an arrangement applicable to the ongoing investigation based on the report by Senator Dick Marty see below.
Это судебное разбирательство примечательно также тем, что по делу<< Гечи>> Миссия успешно установила юрисдикцию в отношении преступлений, совершенных в Албании, что может найти применение в идущем расследовании на основе доклада сенатора Дика Марти см. ниже.