IS AN INCREASINGLY IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• становится все более важным
• становятся все более важным
• все более важное значение

Примеры использования Is an increasingly important на Английском языке и их переводы на Русский язык

Denmark is an increasingly important market for Elan Inventa.
Дания становится все более важным рынком для нас.

Minimizing environmental impact is an increasingly important factor.
Минимизация воздействия на окружающую среду становится все более важным фактором.

Coherence is an increasingly important element of development policy.
Согласованность становится все более важным элементом политики в области развития.

A key element of this is flexible time management, because time is an increasingly important commodity.
Главным составляющим этого подхода является гибкое управление временем, поскольку время становится все более важным ресурсом.

The presence of these forces is an increasingly important deterrent to the resumption of hostilities.
Присутствие этих сил является все более важным фактором, сдерживающим возобновление боевых действий.

A consistent trend, that cuts across all countries, however, is that the services sector is an increasingly important source of employment.
Во всех странах, однако, отмечается стабильная тенденция к превращению сектора услуг во все более важный источник занятости.

South-South Cooperation is an increasingly important area in global development cooperation.
Сотрудничество по линии Юг- Юг занимает все более важное место в международной деятельности в целях развития.

The degree to which corporations observe basic principles of good corporate governance is an increasingly important factor for investment decisions.
В какой степени корпорации соблюдают основные принципы надлежащего корпоративного управления, имеет все более важное значение для инвестиционных решений.

South-South cooperation is an increasingly important driver of development, as well as of development effectiveness.
Сотрудничество Юг- Юг выступает все более важным фактором развития, равно как и его эффективности.

Collaboration with the human rights initiatives and mechanisms of the United Nations system is an increasingly important component of both preventive and solution-oriented efforts.
Сотрудничество с программами и механизмами системы Организации Объединенных Наций в области прав человека становится все более важным компонентом как профилактических, так и ориентированных на поиск решения усилий.

Religion is an increasingly important dimension of many societies and a significant source of values for individuals.
Религия становится все более существенным аспектом жизни многих обществ и важным источником ценностей для отдельных лиц.

As shown in the report, foreign direct investment is an increasingly important component of the international economy.
Как показано в докладе, прямые иностранные инвестиции становятся все более важным компонентом в международной экономике.

The internet is an increasingly important tool both for disseminating environmental information and for obtaining public comments; however it is not a complete solution.
Интернет становится важным средством как распространения экологической информации, так и получения замечаний от общественности; однако он не является панацеей.

He noted that this would allow coverage of VAT, which is an increasingly important source of revenue for developing countries.
Он отметил, что это позволит охватить НДС, который становится все более важным источником поступлений для развивающихся стран.

The business community is an increasingly important partner in achieving United Nations goals, particularly those related to sustainable development, including climate change and peace and conflict.
Деловые круги становятся все более важным партнером в деле достижения целей Организации Объединенных Наций, особенно в области устойчивого развития, включая изменение климата и мир и конфликты.

Stakeholder participation in sustainable forest management is an increasingly important feature at the country level.
Участие заинтересованных сторон в деятельности по обеспечению рационального использования лесов играет все более важную роль на национальном уровне.

Preventive diplomacy is an increasingly important feature in the work of CSCE to increase confidence and security in Europe.
Все более важным элементом в деятельности СБСЕ по укреплению доверия и безопасности в Европе становится превентивная дипломатия.

The integration of social media platforms, including social networking tools such as Facebook, Twitter, Tumblr, Flickr and YouTube, is an increasingly important component of the Department's communications strategies.
Использование социальных медиа- платформ, в том числе таких социальных сетей, как Facebook, Twitter; Tumblr, Flickr и YouTube, становится все более важным компонентом коммуникационных стратегий Департамента.

Cash assistance is an increasingly important component of material assistance in both humanitarian and development work.
Помощь наличными средствами становится все более важным компонентом материальной помощи при осуществлении как гуманитарной деятельности, так и деятельности в области развития.

The quality of metadata is an increasingly important consideration.
Качество метаданных становится все более важным фактором.

Food safety is an increasingly important aspect of quality infrastructure development, for imported and locally produced products in local markets as well as for products to be exported to external markets.
Безопасность продуктов питания становится все более важным аспектом формирования инфраструктуры контроля качества импортной и местной продукции, поступающей на местные рынки, равно как и товаров, экспортируемых на внешние рынки.

The parties unanimously stressed that today the transport and logistics sphere is an increasingly important area of cooperation, taking into account the growth of transit traffic between the RK and the PRC.
Стороны единогласно подчеркнули, что в последнее время все более важным направлением сотрудничества с учетом роста транзитных перевозок между РК и КНР является транспортно- логистическая сфера.

Food safety is an increasingly important aspect of quality infrastructure development, both in relation to imported and locally-produced products in local markets, and for products to be exported to international markets.
Продовольственной безопасности отводится все более важная роль в концепции развития инфраструктуры качества, как по отношению к импортируемым и к производимым на местах продуктам на внутренних рынках, так и по отношению к продуктам, предназначенным на экспорт на международные рынки.

Collaboration with the human rights initiatives and mechanisms of the United Nations system is an increasingly important aspect of UNHCR international protection activities, especially its preventive and solution oriented efforts.
Сотрудничество с инициативами и механизмами в области прав человека системы Организации Объединенных Наций становится все более важным аспектом деятельности УВКБ по международной защите, особенно в усилиях, ориентированных на профилактическую работу и решение существующих проблем.

Joint programming is an increasingly important modality for coordinated United Nations system support for gender equality at the country level and provides an opportunity to implement gender mainstreaming strategies.
Все более важное значение приобретает для скоординированной деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций по поддержке обеспечения гендерного равенства на страновом уровне практика совместного программирования, которая предоставляет возможность для осуществления стратегий по обеспечению учета гендерных аспектов.

International labour migration is an increasingly important aspect of the global economy.
Международная трудовая миграция играет все более важную роль в мировой экономике.

However, human capital is an increasingly important area for policymakers that deserves ongoing attention by statisticians as an emerging priority.
В то же время человеческий капитал становится все более важной темой для директивных органов, которая заслуживает постоянного внимания со стороны статистиков в качестве нового приоритета.

Environmental sustainability of transport systems is an increasingly important issue given the need to optimize the use of scarce energy resources and reduce emissions.
Обеспечение экологической устойчивости транспортных систем становится все более важным вопросом, учитывая необходимость оптимального использования ограниченных энергоресурсов и сокращения выбросов.

Alongside agriculture, hydropower is an increasingly important sector in the mountainous countries of Central Asia, where it generates a large proportion of domestic electricity.
Наряду с сельским хозяйством гидроэнергетика играет все более важное значение в северных странах Центральной Азии, где она покрывает большую часть потребности стран в электроэнергии.

ExEcutivE Summary| 25 Alongside agriculture, hydropower is an increasingly important sector in the mountainous countries of Central Asia, where it generates a large proportion of domestic electricity.
Наряду с сельским хозяйством гидроэнергетика играет все более важное значение в северных странах Центральной Азии, где она покрывает большую часть потребности стран в электроэнергии.