IS AS MUCH на Русском - Русский перевод

• такая же
• настолько

Примеры использования Is as much на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is as much your victory as it is mine.
Это настолько твоя же победа, как и моя.

False, a small word, but it is as much in currently unites.
Ложь, маленькое слово, но как много оно в себе объединяет.

Barry is as much a man as he always was..
Барри как любил мужиков, так и будет любить их всегда.

Oh, we have so much to plan for, of course, as Hartfield is as much your home as mine, we will have the wedding here.
О, сколько всего нужно спланировать и, конечно же, поскольку Хартфилд- это столько же ваш дом, сколько мой, свадьбу мы устроим здесь.

A woman is as much higher than a man as a man is higher than an orangutan.
Женщина настолько выше мужчины, насколько мужчина выше орангутанга.

In this milieu, there is a tendency to forget that markets are good servants but bad masters and that the market is as much of a human institution as the State.
В этой среде часто забывают, что рынки- это хорошие слуги, но плохие хозяева и что рынок- такой же институт людей, что и государство.

And Melissa Gates is as much of a lying slut as you are!.
И Мелисса Гейтс такая же лгунья как Вы все!

Leonard is as much a part of this paper as you are, and he was overlooked.
Леонард такая же часть этой работы как ты, и он был пропущен.

It seems his identity is as much of a mystery as his disorder.
Кажется, его личность- такая же загадка, как и его болезнь.

Zaire is as much a member of the international community as any other country; it has the right to request cooperation, and the obligation to provide assistance.
Заир- это такой же член международного сообщества, что и любая другая страна; он имеет право требовать от международного сообщества помощи и обязан оказывать свое содействие.

Going to the toilet is as much an integral part of human life as a dream.
Поход в туалет- это такая же неотъемлемая часть жизни любого человека, как и сон.

In fact, a party is as much under an obligation to testify truthfully as a witness; the difference lies only in the circumstances under which they are criminally liable.
На самом деле сторона в той же степени обязана давать правдивые показания, что и свидетель; разница заключается лишь в обстоятельствах, в которых они несут уголовную ответственность.

In reality, however, commercial fraud is as much an issue for commerce and commercial law as it is for criminal law.
Вместе с тем в реальности коммерческое мошенничество является такой же проблемой для торговли и коммерческого права, как и для уголовного права.

This Christmas story is as much an inherent part of the holidays as"The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath.
Эта новогодняя сказка является таким же неотъемлемым атрибутом новогодних праздников, как« Ирония судьбы, или С легким паром!».

According to The Economist, the crisis"is as much political as economic" and the result of the fact that the euro area is not supported by the institutional paraphernalia(and mutual bonds of solidarity) of a state.
По словам одного из специалистов журнала« Экономист», кризис« является в равной степени политическим и экономическим», и является результатом того, что еврозону, в отличие от любого государства, не поддерживает существование институциональной атрибутики и взаимных связей солидарности.

Atika, you're as much of a pawn in this as Nessa Stein.
Атика, вы такая же пешка, как и Несса Штайн.

I'm as much of a patriot as they are..
Я такой же патриот как и они.

You're as much a part of me as my pancreas.
Ты такая же часть меня как и поджелудочная железа.

You're as much of a fraud as I ever was..
Ты такая же мошенница, как и я.

He's as much a prisoner of the past as you are..
Он такой же заключенный прошлого, как и ты.

She's as much a fairy princess as I am..
Она такая же принцecca фей, как я.

I'm as much in the dark as you are..
Я в таком же неведении, как и ты.

The inside surface area of the body shall not be as much as 20% greater or smaller;
Площадь внутренней поверхности кузова не должна отличаться более чем на+- 20%;

It was as much for my sister.
Это будет многое значить для моей сестры.

And it was as much for me as it was for you.
И это было больше для меня, чем для тебя.

And that you were as much a victim as I was..
И что ты была такой же жертвой, как и я.

It won't be as much to go on as we might think.
Останется не так много, как мы думаем.

You're as much the enemy as Al Qaeda, far as we're concerned.
Вы такие же враги как и Аль-Каида, насколько нам известно.

It should be as much contact and build relationships, it's also nothing costs.
Нужно как можно больше контактировать и создавать отношения, это также ничего не стоит.

I'm as much in the dark as you.
Я столь же во тьме, сколь и вы.