IS BREAKING UP на Русском - Русский перевод

• распадается
• расстается

Примеры использования Is breaking up на Английском языке и их переводы на Русский язык

The team is breaking up.
Команда распалась.

Todd is breaking up with chloe today.
Тодд порветс Хлоей сегодня.

The planet is breaking up.
Планета распадается.

Already it is breaking up, and much of your early contact with us will be spent dealing with it.
Она уже рушится на глазах, и много усилий во время нашего первого контакта будет затрачено на устранение ее последствий.

That couple is breaking up.
Та пара расстается.

The old paradigm is breaking up before your very eyes, and those still trying to maintain it are in fear of the consequences.
Старая парадигма рушится прямо у вас на глазах, и те, кто пытается удержать ее, охвачены страхом за последствия.

The Kaled dome is breaking up.
Купол Каледа разрушается.

The human world is breaking up into pieces, and at the same time we are entering a universal epoch.
Человеческий мир распадается на части, и вместе с тем мы вступаем в универсальную эпоху.

Lockhart Gardner is breaking up.
Локхарт и Гарднер разваливается.

Sherry is breaking up with Mitch.
Шерри расстается с Мичем.

I just lost a baby. My marriage is breaking up.
Я недавно потеряла ребенка и мой брак разрушился.

The crowd is breaking up peacefully.
Толпа мирно расходится.

Night Thrasher announces that he is breaking up the team.
Ночной Громила объявляет, что он разбивает команду.

My family is breaking up because of you.
Моя семья рушится из-за тебя.

If this relationship isn't right for me, then why is breaking up so painful?
Если эти отношения не для меня, тогда почему разрыв такой болезненный?

I feel as if our household is breaking up, Carson, but I suppose that's what happens.
У меня такое чувство, будто наша семья распадается, Карсон, но, полагаю, так оно всегда и бывает.

So your definition of"good fun" is breaking up a marriage?
То есть, по-вашему, разрушить брак означает хорошо повеселиться?

Your girlfriend is breaking up our band.
Твоя девушка разрушает нашу группу.

Real quick-- Tucker is breaking up with you.
Короче, Такер хочет с тобой расстаться.

I heard that Ashton Kutcher is breaking up with Dinty Moore.
Я тут слышал, что Эштон Кутчер расстался с Динти Мур. Dinty Moore- марка консервов.

A weak digital signal is seen as a picture that is breaking up in square blocks and freezes occasionally.
При слабом цифровом сигнале изображение разбивается на квадратные блоки или периодически" зависает.

Who's breaking up?
Кто расстается?

Sheldon's breaking up with you.
И Шелдон расстается с тобой.

Our family's breaking up.
Наша семья распадается.

Oh, no, nobody's breaking up.
Оу, нет, никто не расстается.

It's breaking up.
Оно распадается.

In February 1892, his father died and the family was broken up.
В феврале 1892 года его отец умер, и семья распалась.

Okay, well, it just seems like someone's breaking up with someone.
Хорошо, просто это выглядит будто кто-то расстается с кем-то.

I am breaking up with you.
Я бросаю тебя.

You're breaking up, lieutenant.
Вы пропадаете, лейтенант.