РАССТАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• breaks up
• parted
• leaves

Примеры использования Расстается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто расстается?
Who's breaking up?

Оу, нет, никто не расстается.
Oh, no, nobody's breaking up.

Он расстается с жизнью.
So he's leaving life.

Та пара расстается.
That couple is breaking up.

Шерри расстается с Мичем.
Sherry is breaking up with Mitch.

Он чувствует неладное и расстается с ней.
He can't forgive her and breaks up with her.

И Шелдон расстается с тобой.
Sheldon's breaking up with you.

Рикки это видит и расстается с ним.
Rochelle sees through this and breaks up with him.

Он расстается со своей женой, и это не из-за меня.
He's leaving his wife, and it's not for me.

Ненавижу когда кто-нибудь расстается, потому что я.
I hate to see anybody split up, because I.

Вскоре квартет расстается с эстрадным оркестром.
Soon, the quartet parted with the estrada orchestra.

Не будь смешным, она расстается с ним.
Don't be ridiculous, she's splitting up with him.

Потом подарил ему, и теперь он с ним не расстается.
I gave it to him as a present and he won't be parted from it.

Та осознает свою вину и расстается с любимой.
Ludwig takes the blame and gets separated from his family.

Коуч расстается с дамой, мы его выгуливаем и он напивается.
Coach breaks up with a lady, we take him out, and he gets loaded.

Хорошо, просто это выглядит будто кто-то расстается с кем-то.
Okay, well, it just seems like someone's breaking up with someone.

Зоуи расстается с Уолденом еще раз, не дав ему объясниться.
Zoey breaks up with Walden for good once more without letting him explain himself.

Постепенно он отдаляется от Максин и в конце концов расстается с ней.
He grows distant from Maxine and eventually breaks up with her.

Если мужчина расстается с зубами, даже с глазом, он выглядит бандитом, пиратом.
A man loses some teeth, maybe an eye, he looks like a rogue, a pirate.

Эта песня также играет, когда Коррадо Сопрано расстается с ней.
This song is also played again when Corrado Soprano breaks up with her.

Я тоже так думаю. Вот почему, когда пара расстается, вы должны установить границы территорий.
That's why, when a couple breaks up, you have to define the territories.

Из-за увлечения Алексея другой девушкой Маша расстается с ним.
Due to Alexei getting infatuated with another girl Masha breaks up with him.

Позже, Нил расстается с Ники, поскольку Марк открыл ему глаза для других возможностей.
Later, Neel breaks up with Nicky as Mark opened his eyes for other opportunities.

В конце сезона Линдси расстается с Аланом снова и начинает встречаться Ником.
Later, in season ten, Lyndsey breaks up with Alan again and begins dating a man named Nick.

Да, я знаю, как ОБЫЧНО бывает, когда Коуч расстается с девушкой, но с Мей все иначе.
Yeah, I know how it usually goes when Coach breaks up with a girl, but May is different.

После Ультиматума Сью расстается с Ридом и следует по стопам своей матери.
After the Ultimatum Sue breaks up with Reed and follows in her mother's footsteps after proposing to Ben.

Если женщина расстается со своим агрессивным супругом, получение вида на жительство становится проблематичным.
If a woman leaves her violent husband, receiving a residence permit becomes uncertain.

Неизменный веб-мастер шахматных турниров в Ханты- Мансийке не расстается со своим железным другом.
The eternal webmaster of all chess tournaments in Khanty-Mansiysk never shows up without his laptop.

Мертв Душа персонажа расстается с его телом навсегда, или до тех пор, пока он не воскрешен или возрожден.
Dead: The character's soul leaves his body permanently, or until he is raised or resurrected.

Вообще-то, это ресторан, в котором парень расстается со своим тарифным планом в рекламе Билайна. Это так.
It's actually the restaurant where the guy breaks up with his phone plan in the Verizon commercial.