IS CURRENTLY LOOKING на Русском - Русский перевод

• настоящее время изучает
• в настоящее время рассматривает

Примеры использования Is currently looking на Английском языке и их переводы на Русский язык

A separate working group is currently looking into asset-related issues.
Отдельная рабочая группа в настоящее время изучает вопросы, связанные с активами.

UNDP is currently looking at merging the ICTD practice area into the poverty reduction and democratic governance areas.
В настоящее время ПРООН изучает вопрос о включении ИКТР в такие области, как сокращение масштабов нищеты и демократическое управление.

The Bulgarian Energy Efficiency Fund(BgEEF) also showed interest as it is currently looking for new sources of financing.
Болгарский фонд энергоэффективности также выразил интерес, так как в настоящее время ищет новые источники финансирования.

The Power Authority is currently looking into different options for increasing supply.
Управление электроснабжения в настоящее время рассматривает другие варианты увеличения производства.

A hardware Bitcoin wallet manufacturer Trezor, which is one of the few platforms that shared significant support for Bitcoin Cash, is currently looking to make itself compatible with BCC.
Производитель аппаратного обеспечения Биткоин- кошельков Trezor, который является одной из немногих платформ, поделившихся существенной поддержкой Bitcoin Cash, в настоящее время надеется сделать себя совместимым с BCC.

Canada is currently looking at options to establish a registration system for MSBs.
Сейчас Канада рассматривает возможность создания системы регистрации отделений, занимающихся денежными услугами.

Recently, the Bank has done some work on a report related to demobilization, and it is currently looking at the prospects for reconstruction planning in Liberia.
Недавно Банк провел работу по докладу, касающемуся демобилизации, и в настоящее время он рассматривает перспективы планирования восстановительных мероприятий в Либерии.

A task force is currently looking at methods to strengthen and monitor supply planning.
Целевая группа в настоящее время изучает методы укрепления механизма планирования закупок и контроля за этой деятельностью.

The group is working to harmonize entitlements for field personnel at high-risk duty stations, under the leadership of UNICEF, and is currently looking into new human resource issues that relate to work/life matters, such as spouse employment, telecommuting, childcare and paternity leave.
Под руководством ЮНИСЕФ группа занимается согласованием пособий, выплачиваемых полевым сотрудникам в местах службы, связанных с повышенным риском, и в настоящее время изучает новые проблемы персонала, связанные с такими вопросами работы и быта, как занятость супруга, работа на дому, уход за детьми и отпуск для отца по уходу за ребенком.

General Motors is currently looking quite attractive as for the medium purchase and long-term investment.
Компания General Motors на данный момент выглядит достаточно привлекательно как для среднесрочной покупки, так и для долгосрочного инвестирования.

In addition, the Department of Field Support has agreed that there is a need for continuous training in results-based budgeting and is currently looking at the most efficient ways to conduct the training, including the train-the-trainers approach, and developing online training packages.
Кроме того, Департамент полевой поддержки согласился с необходимостью обеспечения непрерывной профессиональной подготовки по вопросам составления бюджета, ориентированного на достижение результатов, и в настоящее время изыскивает наиболее эффективные пути проведения профессиональной подготовки, в том числе с использованием подхода, основанного на подготовке инструкторов, и разрабатывает пакеты мер по проведению онлайновой учебной подготовки.

WFP is currently looking into additional possibilities for purchases from the region for food aid requirements for the remainder of 1996.
В настоящее время МПП изыскивает дополнительные возможности для осуществления закупок в регионе с целью удовлетворения потребностей в продовольственной помощи на оставшуюся часть 1996 года.

Owing to the lack of progress, ICRC is currently looking at new ways to move its tracing process forward.
В связи с отсутствием прогресса МККК в настоящее время изучает новые пути для продвижения вперед процесса выяснения местонахождения пропавших без вести лиц.

DFID is currently looking at future levels of funding to humanitarian agencies in light of both the Multilateral Aid Review and the Humanitarian Emergency Response Review.
Министерство по вопросам международного развития в настоящее время рассматривает будущие уровни финансирования гуманитарных организаций в свете как обзора многосторонней помощи, так и обзора мер реагирования на чрезвычайные гуманитарные ситуации.

This issue will, however, be further considered in the context of the Working Group on Charities which is currently looking at the possible establishment of a Charities Commission which will keep general oversight of all charity related issues.
Вместе с тем этот вопрос будет дополнительно рассмотрен в контексте деятельности Рабочей группы по вопросам благотворительности, которая в настоящее время изучает возможность создания Комиссии по вопросам благотворительности, уполномоченной осуществлять общий надзор за всеми связанными с благотворительностью вопросами.

The StAR initiative is currently looking into the technological and substantive requirements of expanding and updating UNODC's Mutual Legal Assistance Request Writer Tool.
В настоящее время в рамках Инициативы СтАР изучаются технологические и основные потребности, связанные с расширением и обновлением Программы составления просьб об оказании правовой помощи ЮНОДК.

The Board noted that the Administration accepted the need for improvements and for ongoing training on results-based budgeting for field staff and that it is currently looking at the most efficient ways of delivery, including through a"train-the-trainers" approach as well as the development of online training packages.
Комиссия отметила, что администрация согласилась с необходимостью улучшения положения дел в этой области и постоянного проведения учебной подготовки персонала полевых миссий по вопросам составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и что она в настоящее время изучает наиболее эффективные методики такой подготовки, включая методику подготовки инструкторов, и занимается разработкой пакетов сетевых учебных материалов.

To address this issue, UNDP is currently looking at the possibility of having an ICT money reserve where funds would be saved in view of future upgrades.
В целях решения этой проблемы ПРООН в настоящее время рассматривает возможность создания финансовых резервов на цели ИКТ, в которых средства будут накапливаться на цели проведения модернизаций в будущем.

The StAR initiative is preparing further practical tools: it is, inter alia, supporting the establishment of the legal library and the Knowledge Management Consortium, is developing an asset and income declaration guide and is currently looking into the technological and substantive requirements of expanding the UNODC Mutual Legal Assistance Request Writer Tool.
По линии инициативы СтАР подготавливается также ряд других практических пособий, в том числе оказывается поддержка в создании правовой библиотеки и центра управления общей базой данных, разрабатывается руководство по декларированию имущества и доходов и в настоящее время изучаются технологические и основные потребности, связанные с расширением программы составления просьб об оказании правовой помощи ЮНОДК.

To address the problem, the WTO is currently looking at ways of increasing the participation of the least developed countries(LDCs) in the global economy.
Для решения этой проблемы ВТО сегодня ищет пути к расширению участия наименее развитых стран( НРС) в глобальной экономике.

The economic impact of divorce, the subject of concluding observation No. 41 of the Committee, which calls upon the State party to conduct a study on the economic consequences of divorce on both spouses and to adopt legislative measures to remedy possible adverse effects of existing rules of property distribution, has been taken into consideration by SCW, which is currently looking into the possibility of conducting the said study.
Экономические последствия развода, тема заключительного замечания№ 41 Комитета, в котором Комитет призывает государство- участник провести исследование по вопросу об экономических последствиях развода для обоих супругов в целях решения проблемы возможных неблагоприятных последствий применения действующих правил, касающихся раздела имущества, были приняты во внимание Верховным советом по делам женщин, который в настоящее время изучает возможность проведения вышеуказанного исследования.

The Integrated Mission Training Centre is currently looking at options for videoconferencing and e-learning on how best to utilize these learning media.
Комплексный учебный центр Миссии изучает в настоящее время возможности максимально эффективного использования видеоконференционной связи и электронных средств обучения.

The IPA is currently looking into the possibility of integrating the theme of multiculturalism throughout the curriculum instead of only in one or two course modules.
ИПА в настоящее время изучает возможность включения темы" Культурная многоукладность" в учебную программу в качестве постоянного предмета, а не просто модуля, изучаемого в течение одного или двух учебных лет.

Due to increased demands from our clients, Altelaw is currently looking to recruit one or two junior associates specializing in domestic and international litigation.
В связи с увеличением потребностей наших клиентов, Altelaw в настоящее время ищет одного или двух младших юристов, специализирующихся на ведении внутренних и международных судебных процессов.

UNHCR is currently looking into the process for charging SIBA-related costs, with the aim of better understanding the reasons behind the cost increase that was observed in 2007, and to ensure that charges in 2008 have been appropriately booked for budget management and cost analysis purposes.
УВКБ в настоящее время изучает процесс проводки издержек, связанных с СМН, с тем чтобы лучше понять причины увеличения этих расходов в 2007 году и обеспечить в 2008 году надлежащий учет издержек для целей бюджетного управления и анализа расходов.

The UNEP/ Division of Environmental Conventions is currently looking into the possibility of undertaking a wider study, encompassing all MEA's and their relevance to indigenous peoples in all regions and ecosystems.
Отдел природоохранных конвенций ЮНЕП в настоящее время изучает возможность проведения более масштабного исследования при участии всех многосторонних природоохранных соглашений, в контексте которого будет продемонстрирована их актуальность для коренных народов во всех регионах и экосистем.

UNHCR is currently looking into the process for charging SIBA-related costs, with the aim of better understanding the reasons behind the cost increase that was observed in 2007, and to ensure that charges in 2008 have been appropriately booked for budget management and cost analysis purposes.
УВКБ в настоящее время изучает процесс финансирования связанных с ВНС, с тем чтобы лучше понять причины увеличений этих расходов и обеспечить в 2007 году надлежащую регистрацию соответствующих расходов для целей бюджетного управления и анализа расходов.

A forensic subgroup, which is currently looking at the capacities of forensic services in the federal entities in order to propose mechanisms for regulation and harmonization.
Подгруппа по вопросам судебно-медицинской экспертизы, которая в настоящее время изучает потенциал служб судебно-медицинской экспертизы в субъектах Федерации, чтобы предложить механизмы их регулирования и гармонизации.

The Community is currently looking for funding, amounting to a total of US$ 517,354, for the setting up of an information system, involving training of personnel in various national entities; information equipment for data storage and management, and documentation.
В настоящее время оно планирует ассигновать в общей сложности 517 354 долл. США на финансирование проекта создания информационной системы, предусматривающего подготовку сотрудников различных национальных учреждений; закупку оборудования для хранения и обработки данных и составление документации.

You are currently looking at EUR/USD, then.
Вы в настоящее время просматриваете EUR/ USD, то.