IS DAMAGING на Русском - Русский перевод

• наносит ущерб
• наносит вред
• вредит
• повреждающего

Примеры использования Is damaging на Английском языке и их переводы на Русский язык

Something is damaging these kids' hearts.
Что-то поражает сердца этих детей.

The build-up of missile defences in Europe and around the world is damaging strategic stability.
Наращивание противоракетного присутствия в Европе и мире наносит ущерб стратегической стабильности.

That is damaging to the image of the United Nations.
Это наносит вред репутации Организации Объединенных Наций.

Geometry of the object, which is damaging the fibre-optic wire.
От геометрии объекта, повреждающего волоконно-оптический провод.

The report is damaging not only to the reputation of the United Nations but also to the valuable work done by its agencies.
Доклад наносит ущерб не только репутации Организации Объединенных Наций, но и ценным усилиям, прилагаемым ее учреждениями.

It has been written that PLA is damaging the ozone more than gasoline!
Было написано, что НОАК повреждения озона больше, чем бензина!

Laurel insisted that I bring this news to you myself, but I can see all I'm doing is damaging your memory of him.
Лорел настояла, чтобы я лично принесла вам эти новости, но я вижу, что все, чего я достигла- это разрушение вашей памяти о нем.

Avoid free flame, as it is damaging for the filters and a fire hazard.
Избегайте открытого пламени, так как оно повреждает фильтры и может привести к.

Nor shall it be offensive to religious or political beliefs or encourage behaviour which is damaging to the environment.
Они не должны оскорблять религиозные или политические убеждения или поощрять поведение, которое наносит ущерб окружающей среде.

Avoid free flame, as it is damaging for the filters and a fire hazard.
Избегайте открытого пламени- это вредно для фильтров и может привести к пожару.

This has the effect of immediate cessation of all the activity which it is alleged is damaging the complainant's property.
Эта процедура приводит к немедленному прекращению любой деятельности, которая, как утверждается, причиняет ущерб имуществу жалобщика.

A prolonged jobs deficit is damaging the economic and social fabric of countries around the world.
Затяжная нехватка рабочих мест наносит ущерб в социально-экономической сфере во всех странах мира.

This role is more than symbolic; continued neglect of this body is damaging to the whole United Nations system.
Она играет не просто символическую роль; продолжающееся небрежение в отношении этого органа наносит ущерб всей системе Организации Объединенных Наций.

Similarly, eutrophication is damaging to biodiversity in sensitive ecosystems of low nutrient status.
Аналогичным образом, эвтрофикация наносит вред биоразнообразию в чувствительных экосистемах с низким уровнем питательных веществ.

Anger in particular has a debilitating affect on you, and when it repeatedly occurs it is damaging your body and can bring the onset of illness.
Гнев имеет разрушающее воздействие на вас, и когда он постоянно возникает, то он вредит вашему телу и может вызвать появление болезни.

The resulting heightened uncertainty is damaging for the productive economy, including the international trading and production systems.
Вызванная этим повышенная неопределенность разрушительна для производящей экономики, включая международные системы торговли и производства.

In the view of the expert, the very active charcoal industry in parts of Somalia is damaging to the environment and unsustainable.
По мнению эксперта, большая активность предприятий по производству древесного угля в некоторых районах Сомали наносит ущерб окружающей среде и не может продолжаться долго.

It is damaging the gene pool, and causing high rates of infant mortality, cancer, leukaemia, birth defects and immune system disorders.
Она поражает генофонд и оборачивается высоким уровнем детской смертности, раком и лейкемией, врожденными пороками и расстройствами иммунной системы.

It follows, therefore, that not all trade is damaging in the context of climate change.
Поэтому следует, что не вся торговля наносит ущерб в контексте изменения климата.

It is not India who is damaging the credibility of the CD by this action but those who insist on the inclusion in the text of provisions which are repugnant in international law.
Не Индия наносит ущерб престижу КР этими действиями, а те, кто настаивает на включении в текст положений, несовместимых с нормами международного права.

Few people now dispute that tobacco use is damaging human health on a global scale.
Мало кто сейчас оспаривает тот факт, что потребление табака вредит здоровью людей в масштабах всей планеты.

Before concluding, Seychelles must salute the United Nations for the body of work it has contributed to advancing our understanding of how climate change is damaging our planet.
В заключение Сейшельские Острова приветствуют работу, проделанную Организацией Объединенных Наций, по углублению нашего понимания того, как изменение климата наносит вред нашей планете.

Few people now dispute that smoking is damaging human health on a global scale.
Лишь немногие сейчас подвергают сомнению тезис о том, что курение наносит вред здоровью людей в глобальном масштабе.

The long-standing inability of the Conference on Disarmament to act on the mandate given to it by the first special session of the General Assembly devoted to disarmament is damaging its reputation and credibility.
Длительная неспособность Конференции по разоружению выполнять мандат, предоставленный ей первой специальной сессией Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, наносит ущерб ее репутации и авторитету.

Workers performing arduous work or work which is damaging to their health shall be entitled to 18 days of annual leave.
Трудящиеся, занятые на тяжелых работах или работах, вредных для их здоровья, имеют право на ежегодный отпуск продолжительностью 18 дней.

By a terrorist, a group of terrorists or a terrorist organization on the territory of more than one state or that is damaging the interests of more than one state;
Террористом, группой террористов или террористической организацией на территории более чем одного государства или наносящая ущерб интересам более чем одного государства;

Insisting on maintaining that type of punitive measures is damaging to all, and it weakens our fight against the common challenges of our times.
Упорное сохранение такого рода карательных мер наносит ущерб всем и ослабляет нашу борьбу против общих вызовов нашего времени.

Today, the Acropolis and various archaeological sites attract many tourists, and this strong demand has also brought the tour buses to town- but the weight of them is damaging the streets and archaeological terrain.
Сегодня Акрополь и различные археологические памятники привлекают много туристов, и этот высокий спрос также привел в город множество туристических автобусов- но их вес повреждал улицы и археологический ландшафт.

Increasing reliance on fossil fuel powered vehicles is damaging the global atmosphere, threatening the health of future generations.
Рост применения ископаемого топлива для автомобильных двигателей наносит вред атмосфере планеты, ставя под угрозу здоровье грядущих поколений.

This is damaging to the public image of official statistics, which should be seen as being independent from political influence, and is contrary to the United Nations Fundamental Principles of Official Statistics.
Это вредно для публичного образа официальной статистики, которая должна быть независимой от политического влияния, и противоречит Основополагающим принципам официальной статистики ООН.