IS DISRUPTED на Русском - Русский перевод

• нарушается
• прерывается

Примеры использования Is disrupted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Objects lose mass, they begin to float when the field is disrupted.
Объекты теряют массу, начинают летать когда поле нарушено.

If it is disrupted, eyelashes recede and lose their attractiveness.
Если он нарушен- ресницы редеют и теряют привлекательность.

In far too many places the peace is disrupted by fratricidal struggle.
Слишком много, где мир подорван братоубийственной борьбой.

Your life is disrupted, and if you have children, their lives are disrupted, too.
Ваша жизнь разрушена и жизнь ваших детей тоже.

Under pathological conditions, this information transfer process is disrupted.
При патологических состояниях этот процесс передачи информации нарушается.

If the process of development is disrupted, democracy and stability are threatened.
Если процесс развития прерывается, демократия и стабильность оказываются под угрозой.

Paget's disease- the normal cycle of bone renewal and repair is disrupted.
Болезнь Педжета- нормальный цикл обновления и восстановления костей нарушается.

Bioetica nerve cells is disrupted, slipping harmonious energy waves excitation and inhibition.
Биоритмика нервных клеток нарушается, сбиваются гармоничные энергетические волны возбуждения и торможения.

A trade operation will not be performed if any of the following conditions is disrupted.
Торговая операция не осуществляется, если нарушено любое из указанных требований.

The nutrition of intervertebral discs is disrupted, due to which they recover worse after traumas and stresses.
Питание межпозвоночных дисков нарушается, из-за чего они хуже восстанавливаются после травм и перегрузок.

But it's reasonable to assume that the effectiveness can increase if the matrix is disrupted.
Но если матрикс будет разрушен, резонно ожидать, что эффективность антибиотика повысится».

As the family structure is disrupted, women are negatively affected economically, socially and psychologically.
Разрушение семейной структуры оказывает на женщин негативное экономическое, социальное и психологическое воздействие.

The equilibrium between common sense and the delight of thrilling and terrifying emotions is disrupted.
Равновесие между здравым смыслом и прелестью возбуждающих и страшных эмоций нарушено.

The electricity and water supply is disrupted, and some of the houses are completely without water and electricity.
Снабжение электроэнергией и водой ведется с нарушениями, а часть домов все еще полностью отрезана от коммуникационных сетей.

The programmer used a wrong name in the comparison by accident, so the program's logic is disrupted.
В сравнении случайно использовано неверное имя, и логика работы программы будет нарушена.

Cell renewal is disrupted and dark pigment builds up in small freckles and uneven sunspots trapped on the skin's surface.
Возобновление клеток нарушается, и темный пигмент собирается в мелких веснушках и неравномерных пятнах, которые покрывают поверхность кожи.

The contact is abruptly opened and the temperature rise of the device being protected is disrupted.
Контакт резко размыкается, и прерывается повышение температуры защищаемого прибора.

The activity of all digestive organs is disrupted in the grossest manner: the stomach, pancreas, gall bladder, liver, intestine.
Грубейшим образом нарушается деятельность всех органов пищеварения: желудка, поджелудочной железы, желчного пузыря, печени, кишечника.

In addition, vessels that nourish the optic nerve, bend, and its blood supply is disrupted significantly.
Кроме того, сосуды, питающие зрительный нерв, перегибаются, и его кровоснабжение существенно нарушается.

(11)a context which is disrupted, namely by Soph pasuk or any disjunctive accent can be joined to another passage.
( 11) контекст, который разорван, а именно, знаком« соф пасук» или любым дизъюнктивным акцентом, может быть соединен с другим отрывком текста.

Without this hormone the attachment of a fertilized egg to the uterine wall is disrupted, and the uterus contracts.
Без этого гормона присоединение оплодотворенной яйцеклетки к стенке матки нарушается, и матка сокращается.

When the family is disrupted and devalued, individual members suffer greatly, voiding the goal of development to assist the individual.
Когда семья разрушается и девальвируется, отдельные ее члены сильно страдают, что сводит на нет цель развития по оказанию помощи отдельному человеку.

In the new frame, these oscillations are considered in-phase, and then phase synchronism of laboratory clocks is disrupted.
В новой системе эти колебания считаются синфазными, а тогда нарушается синфазность часов из лабораторной системы.

The term is interrupted if execution of punishment is disrupted before its expiry or when another crime is intentionally committed.
Срок прерывается, если исполнение меры наказания прекращается до его истечения или если умышленно совершается другое преступление.

During the exacerbation, the organism does not receive fat-soluble vitamins, the process of absorbing mineral substances is disrupted that may result in weight loss.
В период обострения организм недополучает жирорастворимые витамины, нарушается процесс всасывания минеральных веществ, что может приводить к снижению веса.

The economy of the region is disrupted, opportunities for local food production are reduced and coping mechanisms have been seriously compromised.
Экономика этого региона подорвана, возможности местного производства продовольствия уменьшились, а механизмы решения этих проблем работают с большим трудом.

Injuries(lesions) subcortical visual centers and some or all of the cortical areas is disrupted recognition of colors, usually red and green.
При травмах( поражениях) подкорковых зрительных центров и частично или полностью корковой зоны нарушается распознавание цветов, чаще красного и зеленого.

His daily routine is disrupted when his family gets news that his father's remains have been discovered- a noted archaeologist and researcher who had gone missing while exploring a site many years before.
Его рутинная жизнь нарушается, когда семья получает известие, что были найдены останки отца, пропавшего много лет назад.

The mechanism that controls erections is the same and whether it is disrupted by diabetes or anxiety, treatment approach is similar.
Механизм, который контролирует эрекцию, остается неизменным, и независимо от того, чем он нарушен- диабетом или тревожностью- подход к лечению будет одинаковым.

When the equilibrium of a community is disrupted, volunteer participation can prepare communities for change while providing opportunities to confront norms of exclusion and social inequity through new forms of participation.
Когда нарушается равновесие сообщества, участие добровольцев может подготовить сообщества к изменениям, предоставляя возможности противостоять нормам исключения и социального неравенства через новые формы участия.