IS GENERALLY ACCEPTED на Русском - Русский перевод

• является общепринятым
• является общепризнанной
• в целом признается
• в целом воспринимается
• обычно признается

Примеры использования Is generally accepted на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is generally accepted examples of fortified wines of the Crimea.
Это общепризнанные образцы крепких вин Крыма.

And this idea of cancer in our society is generally accepted and does not cause doubt.
И такое представление о раке в нашем обществе считается общепринятым и не вызывающим сомнения.

It is generally accepted that there are six dimensions of quality.
Общепринято считать, что существует шесть составляющих качества.

Here is a possible explanation of why this pricing method is generally accepted as fair.
Возможное объяснение того, почему такой метод расчета цены является общепринятым, следующее.

Today it is generally accepted the theory of the organic origin of oil.
На сегодняшний день общепринятая теория- это то, что происхождение нефти органическое.

The carry-on Compact Lugagge measures 35 x 55 x 21 cm(volume 34 L) and is generally accepted as carry-on Luggage.
Его размеры: 35 x 55 x 21 см( вместимость 34 л). Обычно принимается в качестве ручной клади.

Breastfeeding is generally accepted as a sure means of infant feeding.
Грудное вскармливание признается в целом как правильный и надежный метод кормления младенцев.

Information about ownership, other land rights, price and valuation is generally accepted as public information.
Информация о собственности, других земельных правах, цене и оценке в целом воспринимается как.

After discussion, the mandate is generally accepted by the ESOs, on behalf of their national members.
После обсуждения мандат, как правило, принимается ЕОС от имени своих национальных членов.

Despite such criticism, State responsibility for injuries to aliens is generally accepted today.
Несмотря на подобную критику, сегодня концепция ответственности государств за вред, причиненный иностранцам, является общепризнанной.

The first topic is generally accepted to be the most significant influence on expected return and risk.
Широко признается, что первый аспект оказывает наиболее существенное влияние на ожидаемые доходность и риск.

Draft article 16: The concept of excluding liability except for deliberate wrongdoing, is generally accepted.
Проект статьи 16: концепция исключения ответственности за исключением случаев намеренных противоправных действий является общепринятой.

In Hungarian the German name is generally accepted but there are three modern alternatives used by minor groups.
В венгерском языке немецкое название является общепринятым, однако имеется три современных варианта, используемых венгерскими диаспорами.

The Wall does not follow the Green Line, that is the 1967 boundary between Israel and Palestine which is generally accepted as the border between the two entities.
Прохождение стены не совпадает с" зеленой линией", т. е. линией 1967 года между Израилем и Палестиной, которую обычно принято считать границей между этими двумя образованиями.

It is generally accepted that an increase in the membership of the Security Council should not prejudice its effectiveness and efficiency.
Общепризнанно то, что расширение членского состава Совета Безопасности не должно наносить ущерб его эффективности и действенности.

While the principle of participation by civil society is generally accepted, its practical implications have tended to be rather complex.
Хотя принцип участия гражданского общества является общепризнанным, практические последствия его применения, как показывает тенденция, являются довольно сложными.

It is generally accepted that the source country tax under article 7 is limited to the net profits of the non-resident enterprise.
При этом общепризнанно, что налогом в стране источника согласно статье 7 облагается только чистая прибыль предприятия- нерезидента.

The need for further harmonisation of the introduction between EU Member States is generally accepted in principle, but cumbersome to actually achieve.
Задача дальнейшего согласования внедрения классификации между государствами- членами ЕС в целом признается в принципе необходимой, но на деле является обременительной.

The oil tank is generally accepted as the control point for the oil temperature, which will usually provide helpful averages.
В качестве контрольного пункта температуры масла обычно берется масляный резервуар, здесь, как правило, возникает наглядное среднее значение температуры.

The fact that international agreements regard any violation of human rights as an international crime does not necessarily mean that such a view of the violation is generally accepted.
Отнесение международными договорами каких-либо нарушений прав человека к международным преступлениям не обязательно говорит об общем признании такой оценки этих нарушений.

It is generally accepted that giving secured creditors this priority is necessary to promote the availability of secured credit.
Общепринято то, что предоставление обеспеченным кредиторам такого приоритета является необходимым в целях содействия наличию обеспеченного кредитования.

Due to lack of awareness and traditional gender stereotyping, it is generally accepted by a majority of both men and women that the status of women is inferior to that of men.
Из-за отсутствия понимания вопроса и традиционных гендерных стереотипов большинство мужчин и женщин, как правило, согласны с тем, что статус женщины ниже статуса мужчины.

In some countries banks issue"stand-by letters of credit", which are the functional equivalent of independent guarantees and whose independent character is generally accepted.
В некоторых странах банки выставляют" резервные аккредитивы", которые по своим функциям равнозначны независимым гарантиям и независимый характер которых широко признается.

While the importance of sustainability is generally accepted in the development community, it is usually pursued outside the parameters of the project cycle.
Хотя структуры, занимающиеся вопросами развития, как правило, признают важное значение устойчивости, ее обычно пытаются обеспечить вне рамок проектного цикла.

For the United Nations to consider the subject of terrorism and its causes, it is necessary to start by outlining a clear methodology which is generally accepted by the international community.
В целях рассмотрения Организацией Объединенных Наций явления терроризма и его причин необходимо начать с определения четкой методологии, которая в целом будет принята международным сообществом.

Evaluation is generally accepted within the United Nations as an essential tool for demonstrating the effectiveness of the United Nations development system.
В Организации Объединенных Наций оценка обычно признается в качестве важнейшего инструмента, позволяющего показывать эффективность работы системы развития Организации Объединенных Наций.

Moreover, the Government of Canada believes that the principle of non-discrimination is generally accepted and recognized in international law and therefore is binding on all States.
Кроме того, правительство Канады считает, что принцип недопущения дискриминации общепринят и общепризнан в международном праве и поэтому является обязательным для всех государств.

Today it is generally accepted that a human being receives practically all information about his world(cognizes his World, manifests his World) only through six BASIC channels.
Сегодня общепринято, что человеческое существо получает практически всю информацию о своем мире( познает свой Мир, проявляет свой Мир) только через шесть ОСНОВНЫХ каналов.

The need for rehabilitative and reintegrative services for male soldiers is generally accepted, even if there are great variations as to how much help the state can provide.
Необходимость оказания солдатам мужского пола услуг по реабилитации и реинтеграции является общепризнанной, даже несмотря на то, что различные государства способны обеспечивать их этими услугами в разной степени.

It is generally accepted that States have a certain number of obligations, dictated by human rights, that are connected with the issue of victims' right to know the truth.
С учетом этого обычно допускается, что государства имеют определенное число обязательств, продиктованных правами человека, которые связаны с вопросом о праве жертв знать правду.