IS INCLUDING на Русском - Русский перевод

• включает
• включая
• в том числе
• предусматривает

Примеры использования Is including на Английском языке и их переводы на Русский язык

The displayed price is including all taxes and fees- no additional charges!
Указанная стоимость включает все налоги и сборы!

That is, there are different words for"we" depending on whether the speaker is including his/her addressee or not.
То есть, для« мы» используются разные слова в зависимости от того, включает ли говорящий того, к кому обращается, или нет.

The set is including controller, carrying bag and cable ties.
В комплект входит контроллер, сумка для переноски и кабельные стяжки.

Microdisk Electronics Technology CO., LTD built in 2006, is the exporter and trading company, Products is including Electronics, Digital, Gaming and Sports accessories.
Microdisk построен в 2006 году, является торговая компания, продукты включая электроники, цифровых продуктов, игр и спортивных аксессуаров.

The room rate is including breakfast; all rooms have private bathrooms.
Стоимость номера включает завтрак; во всех номерах есть отдельные ванные комнаты.

Made is the author's conclusion, that socio-political thought of More couldn't be exhausted by utopian component, but is including strong realistic component.
Сделан авторский вывод о том, что социально-политическая мысль Мора утопическим компонентом не исчерпывается, но включает мощную реалистическую составляющую.

The price is including an architectural plan for 12 bungalow houses 106 sq.m. each.
Цена включает архитектурный план для 12 однщэежный дома 106 кв. м. каждый.

Nevertheless differences in conceptions can be integrated in 16th component model B of the type of informational metabolism, which is including an integrational function.
Однако различия в концепциях могут быть интегрированы в 16- ти компонентной модели Б типа информационного метаболизма, включающей интеграционную функцию- самость.

For this reason, the Working Group is including an item on the said question on its agenda.
Поэтому Рабочая группа включает данный вопрос в свою повестку дня.

It is including bed linen, bath and kitchen, also fully equipped kitchen, breakfast is available from use.
Это в том числе постельного белья, Ванна и кухня, также полностью оборудованная кухня, Завтрак доступен от использования.

With NITRO+ RX Vega Limited Editions, SAPPHIRE is including a useful accessory: the SAPPHIRE NITRO Gear Card Support Bracket.
В комплект поставки NITRO RX Vega Limited Edition SAPPHIRE включает полезный аксессуар: опорный кронштейн SAPPHIRE NITRO.

But rav Sheshet said, that Rav's school teaches- Noah Descendant is to be sentenced to the death penalty for the infringement upon Four Laws, that is including No Idolatry.
Но сказал рав Шешет, что учит школа Рава- потомок Ноаха подлежит смертной казни за нарушение четырех заповедей, то есть включая запрет идолопоклонства.

And perhaps it is including when people have all the resources to buy luxury furniture.
И возможно это в том числе тогда, когда у людей есть все ресурсы для того, чтобы приобрести элитную мебель.

UNDP, through the Inter-Agency Procurement Services Office(IAPSO), in its capacity as secretariat of the IAPWG, is including these three recommendations in the agenda of the IAPWG meeting scheduled for May 2003.
ПРООН через Группу межучрежденческих служб снабжения( ГМСС) в ее качестве секретариата МРГС включает эти три рекомендации в повестку дня совещания МРГС, намеченного на май 2003 года.

Central to this is including young people in society, in politics and in the economy.
Центральным элементом этого является вовлечение молодых людей в общественную жизнь, политику и экономическую деятельность.

PEARL” is a closed type of complex in close proximity to the sea garden of the town of Burgas, having an independent infrastructure, which is including: Pharmacy; Consulting rooms; Restaurant and pizzeria;
ПЕРЛА”- комплекс закрытого типа в непосредственной близостьи с приморского сада города Бургас, с самостоятельной инфраструктурой, состоящей из: Аптека; Врачевые кабинеты; Ресторан и пицария;

In the short term, OHRM is including in these programmes all staff with supervisory or managerial responsibility.
В краткосрочном плане УЛР включает в эти программы всех сотрудников среднего и высшего руководящего звена.

When article 20, paragraph 3, of the Vienna Conventions states that a reservation requires the acceptance of the competent organ of the organization, it is including the competent organ rather than excluding the parties to the constituent instrument.
Когда в пункте 3 статьи 20 Венских конвенций говорится, что<< оговорка требует принятия ее компетентным органом>> организации, то это включает компетентный орган, но не исключает сторон учредительного акта.

A holistic treatment strategy is including lifestyle alterations in addition to medical treatment that could help.
Целостная стратегия лечения, включая образ жизни изменения в дополнение к медицинскому лечению, которые могли бы помочь.

In other words, while Parliament seems to be independent visàvis the Government, its oversight authority does not extend to the executive in the broad sense, that is including the Supreme Leader as Head of State.
Другими словами, хотя парламент явно независим от правительства, его полномочия по осуществлению контроля не распространяются на исполнительную власть в широком смысле слова, т. е. включая Верховного руководителя, выступающего в качестве главы государства.

In addition, India is including a strong capacity development component in all infrastructure projects it is executing in Afghanistan.
Индия также включила сильный компонент укрепления потенциала во все свои инфраструктурные проекты, осуществляемые в Афганистане.

GISOD provides automation of most processes of property and land sector in the city of Rostov- on-Don and is including a source of information on investment sites of Rostov- on-Don, presented on the investment map of the city.
ГИСОД обеспечивает автоматизацию большинства процессов имущественно- земельной сферы на территории города Ростова-на-Дону и является, в том числе, источником информации об инвестиционных площадках Ростова-на-Дону, представленных на инвестиционной карте города.

Their feature is including in a typical melodic death metal a large number of synthesizers and keyboards, which give their music an unprecedented futuristic sound.
Их особенность во включении в mdm большого количества синтезаторов и клавишных, что придает их музыке небывалое футуристическое звучание.

As requested by the ACABQ in paragraph 3 of its report DP/2003/29 of 3 September 2003, UNDP is including herein as a separate annex, actions taken to implement ACABQ recommendations, as approved by the Executive Board.
В соответствии с просьбой, высказанной ККАБВ в его докладе DP/ 2003/ 29 от 3 сентября 2003 года, ПРООН включила в настоящий документ отдельное приложение с указанием мер, принятых во исполнение рекомендаций ККАБВ, утвержденных Исполнительным советом.

For this report, UNIFEM is including in each goal indicator several preliminary findings on its performance from the evaluation it has commissioned, as well as plans for improving performance in the next four-year cycle.
Для целей настоящего доклада ЮНИФЕМ в каждый целевой показатель включает несколько предварительных выводов, касающихся результатов его деятельности на основе проведенной по его просьбе оценки, а также планы повышения эффективности работы в течение следующего четырехгодичного цикла.

The more they produced, the more powerful will be the brain, due to the fact that all the organs of our body functions and is including it controls brain, and our health will be stronger, and the quality and duration of life better and longer.
Чем больше их образуется, тем более мощным станет мозг, а в связи с тем, что всеми органами и функциями нашего тела и собой в том числе управляет именно мозг, то и здоровье наше будет крепче, а качество и продолжительность жизни лучше и дольше.

The total fleet size for Europe(that is including non-European Union Member States Switzerland and Norway), Japan and USA and the total annual mileage are shown in the following figure.
Общий размер парка в Европе( т. е. включая не входящие в Европейский союз Швейцарию и Норвегию), Японии и США, а также общий годовой пробег приводится на следующей диаграмме.

Such a concern should not take the form of support- political, economic or military- for one faction at the expense of the other, but rather for reconciliation between the two factions so that the right to self-determination may be realized within the 1967 borders of the Palestinian self-determination unit, that is including the West Bank, East Jerusalem and Gaza.
Такая обеспокоенность должна выражаться не в форме поддержки- политической, экономической или военной- одной фракции за счет другой, а скорее в форме примирения между двумя фракциями в целях создания возможностей для осуществления права на самоопределение в пределах границ палестинской единицы самоопределения 1967 года, т. е. включая Западный берег, Восточный Иерусалим и Газу.

In these settings, smart urban design is including green spaces and air corridors to create better air exchange and natural cooling.
В этих условиях, умное проектирование городов предусматривает зеленые зоны и воздушные коридоры для лучшей циркуляции воздуха и естественного охлаждения.

Local government bodies, school communities including teachers, head teachers, parents and children with special needs, local communities and authorities are acquiring an ever greater understanding of the role of inclusive education, the ideology underpinning it and the importance of teaching and educating children with special needs in the general education system, that is including them in mainstream schools.
Органы местного самоуправления, школьное сообщество, включая учителей, директоров, родителей и детей с особыми потребностями, местное сообщество и органы власти все больше понимают роль инклюзивного образования, его идеологию и важность при обучении и воспитании ребенка с особыми нуждами в общеобразовательной системе, то есть, включая их в массовые школы.