IS INSPECTED на Русском - Русский перевод

• проверен
• инспектируется
• осматривались
• проверки

Примеры использования Is inspected на Английском языке и их переводы на Русский язык

The entire cargo and mail is inspected.
Досматривается весь объем груза и почты.

Each facility is inspected roughly once in a year.
Каждый объект инспектируется примерно один раз в год.

Export: Each export shipment is inspected.
Экспорт: Все экспортные поставки подвергаются инспектированию.

The ADN equipment is inspected by whom, and when?
Кто и когда проверяет оборудование, предписываемое ВОПОГ?

For containers over 50 kg only a proportion of the container is inspected.
В случае контейнеров весом свыше 50 кг инспектируется лишь часть содержимого.

Buried pipework is inspected and tested in accordance with.
Подземные трубопроводы подвергаются осмотру и испытанию в соответствии с.

On average, each site subject to monitoring is inspected four times a year.
В целом на каждом объекте, подлежащем наблюдению, инспекции проводятся четыре раза в год.

The cargo is inspected only once, either at the airport or at the land ports.
Груз досматривается лишь один раз, либо в аэропорту, либо в наземных портах.

The condition of insulated pipes is inspected in Austrian breweries.
Состояние изолированных трубопроводов было проверено на австрийских пивоваренных заводах.

For export(all other countries including EU), each shipment is inspected.
В случае экспорта( во все другие страны, включая ЕС) производится инспектирование всех поставок.

The prison is inspected once a month and this is usually done unannounced.
Ежемесячно в каждом пенитенциарном учреждении проводится проверка, причем, как правило, без предварительного уведомления.

For this purpose, generating units are audited and replaced, as well as the metal of major components is inspected.
Для этого проводится ревизия и замена агрегатов, а также контроль металла основных узлов.

The equipment is inspected at the Logistics Base, thus saving time at the final destination.
Имущество инспектируется на Базе материально-технического снабжения, что экономит время в конечном пункте назначения.

For bagged shipments, bags are randomly selected from the shipment or lot, and the entire contents of each is inspected.
В случае поставок в мешках производится случайный отбор мешков из поставки или партии, инспектированию подвергается все содержимое каждого мешка.

The crash location is inspected by AIB's inspection group road engineer, policeman and car inspector.
Место происшествия осматривается инспекционной группой АИБ дорожный инженер, полицейский и инспектор, проводящий технические осмотры транспортных средств.

The deposit amount has to be paid always in cash and will be returned to the client once the apartment is inspected and the keys returned.
Сумма залога должна быть выплачена всегда наличными и будет возвращена клиенту после того, как квартира проверена и возврата ключей.

The stadium is inspected yearly, along with PNC Park, by Chronicle Consulting, LLC, for structural defects and maintenance.
Каждый год« PNC- парк», как и« Хайнц- филд», инспектировался Chronicle Consulting на наличие структурных дефектов и технического обслуживания.

After the root layer is done, the shaped turning roll is inspected from the inside, and defects are eliminated if necessary.
После сварки корневого слоя сформированный обратный валик осматривается изнутри, и в случае необходимости устраняются отдельные дефекты.

In 1884 is inspected by the Argentine Navy commodore Clodomiro Urtubey who recommends its purchase as training ship for the Escuela Naval Militar.
В 1884 году корабль инспектирует капитан- де- навио Клодомиро Уртуби, по рекомендации которого парусник приобретается Военно-морской академией Аргентины.

At many ports and border crossings, it is estimated that less than two per cent of imported cargo is inspected and less than one per cent of outbound cargo.
Во многих портах и пограничных пунктах досмотру подвергается, по оценкам, менее двух процентов ввозимых грузов и менее одного процента вывозимых грузов.

The shell is inspected for pitting, corrosion, or abrasions, dents, distortions, defects in welds or any other conditions, including leakage, that might render the shell unsafe for transport;
Проверить корпус на изъязвление, коррозию, абразивный износ, вмятины, деформацию, дефекты сварных швов или любые другие недостатки, включая течь, которые могли бы сделать корпус небезопасным для перевозки;

Factory blocks often do not match the desired geometry, so each block is inspected and adjusted in size, with workers removing material in width, length and height.
Заводские блоки часто не соответствуют требуемой геометрии, поэтому каждый блок строители проверяют и подгоняют по размерам, снимая материал по ширине, длине и высоте.

The main technique used with the PipeWIZARD system is the zone discrimination technique where each individual zone of the weld is inspected with a specific ultrasonic beam.
Технология, лежащая в основе системы PipeWIZARD,- это зональное разделение, при котором каждая отдельная зона сварного шва проверяется с использованием отдельного ультразвукового луча.

The thread is inspected to identify breakages or scuffing, by means of a special optical unit that enables the entire length of the thread to be displayed as a pale spiral on a black background.
Производит контроль резьбы на выявление повреждений или абразивного износа, посредством специальной оптической группы, которая обеспечивает отображение резьбы по всей ее длине, в форме светлой спирали на черном фоне.

Security is defined at the time of scan website for viruses, thus, the presence on the website button"Website is inspected for viruses" does not guarantee his safety in the moment.
Параметры безопасности определяются на момент сканирования сайта на вирусы, ввиду чего, наличие на сайте кнопки" Сайт проверен на вирусы" не гарантирует его безопасность в данный момент времени.

The visitors: no on the website button"Website is inspected for viruses"- the testimony that the website administrator does not pay enough attention to the anti-virus protection of your website, message to users that the website is potentially unsafe.
Вниманию посетителей: отсутствие на сайте кнопки" Сайт проверен на вирусы"- свидетельство о том, что администратор сайта не уделяет должного внимания антивирусной защите своего сайта, мессадж пользователям о том, что сайт потенциально небезопасен.

From raw materials purchasing to products making, from packaging to delivery, every single piece of product, every production procedure is inspected and controlled strictly by our well trained Quality Control Dept.
Из сырья закупки изделий, от упаковки до доставки, каждый фрагмент продукта, каждая производства процедура проверяется и строго контролируется нашими хорошо обученные контроль качества Dept.

The thread is inspected to identify breakages or scuffing, by means of a special optical unit that enables the entire length of the thread to be displayed as a pale spiral on a black background.
Производит контроль резьбы на выявление повреждений или абразивного износа, посредством специальной оптической группы, которая обеспечивает отображение резьбы по всей ее длине, в форме светлой спирали на черном фоне. Изображение расширяется и удлиняется на поверхности для его эффективного контроля посредством программного обеспечения.

The same idea can be used in the so-called"magnet test", in which an auto body is inspected with a magnet to detect areas repaired using fiberglass or plastic putty.
Та же идея может быть использована в рамках так называемого« Магнитного испытания», в которой кузов автомобиля обследуется с магнитом для выявления областей, отремонтированных с использованием стекловолокна или пластиковой шпатлевки.

The Group has observed and interviewed those who went through the transit control operations found at international border points and internal checkpoints and has conducted interviews to obtain information on whether the content of cars is inspected by customs and other security agents.
Группа отслеживала и беседовала с теми, кто проходил через операции по транзитному контролю на международных пограничных пунктах и на внутренних контрольно-пропускных пунктах, и расспрашивала их о том, проверяется ли содержимое автомашин таможенниками или другими агентами безопасности.