IS MAXIMIZED на Русском - Русский перевод

• была максимальной
• максимизируется
• в максимального увеличения
• максимально
• оказывается максимальной

Примеры использования Is maximized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Efficacy of herbicides in Oregano is maximized when using Ultra Furore 97.
Эффективность применения гербицидов в посевах душицы обыкновенной была максимальной при применении Фуроре Ультра 97.

So we choose the hyperplane so that the distance from it to the nearest data point on each side is maximized.
То есть, можно ли найти такую гиперплоскость, чтобы расстояние от нее до ближайшей точки было максимальным.

As a result, the enzymatic activity is maximized, converting a significantly higher percentage of starch to sugars.
В результате, Ферментативная активность максимальна, Преобразование значительно более высокий процент крахмала в сахар.

It avoids sin later(because you may or may not get lucky, but He knows) and your Christian journey is maximized!
Он избегает греха позже( потому что вы можете или не можете повезти, но он знает,) и ваш христианский путь максимизируется!

Performance is maximized when the constellation of code points are at the centres of an efficient circle packing.
Производительность максимальна, когда сигнальное созвездие кодовых точек находится в центрах плотной упаковки окружностей.

The Committee calls for coordination of bilateral and multilateral efforts to ensure that their effectiveness is maximized.
Комитет призывает координировать двусторонние и многосторонние усилия, с тем чтобы добиться их максимальной эффективности.

Shuttering work is minimal, the use of space is maximized, which provides a high system productivity.
Расходы на установку опалубки минимальны, а использование площади увеличено до максимума, что обеспечивает высокую производительность оборудования.

Certain areas still require further support to ensure that coordination capacity at the field level is maximized.
В определенных областях попрежнему требуется дополнительная поддержка для обеспечения максимального использования координационного потенциала на страновом уровне.

Using the most effective cleaning nozzle on the market, cleaning impact is maximized with a minimal amount of blowing media.
При использовании самых эффективных имеющихся на рынке сопел достигается максимальный очистной эффект при минимальном расходе очистного агента.

If the Tasks section is maximized, messages are displayed instead of the line with statistics and the schedule of the update task.
Если блок Управление задачами развернут, то сообщения отображаются вместо строки со статистикой и расписанием задачи обновления.

The massing is playful, but done in such a way that wind will be kept away from the development and sun exposure is maximized.
Массинг динамичный, но сделан таким образом, чтобы ветровые нагрузки ветер не создавали негативного воздействия, а инсоляция жилья была максимальной.

When the Manage protection section is maximized, the message is displayed instead of the line with statistics of the File Anti-Virus component.
Если блок Управление защитой развернут, то сообщение отображается вместо строки со статистикой компонента Файловый Антивирус.

The effect itself is easy to explain: the bristle surface" adjusted" under microscopic irregularities, so that the contact area is maximized.
Сам эффект легко объяснить: поверхность щетины" подстраивается" под микроскопические неровности, так что площадь соприкосновения оказывается максимальной.

In particular, h 0 at the limits of n/d 6 and n/d 6/5, and h is maximized at n/d 2 the triangular prism, where the triangles are upright.
В частности, h на границах n/ d 6 и n/ d 6/ 5, и h максимально при n/ d 2 треугольная призма, где треугольники расположены вертикально.

The effect itself is easy to explain: the surface of the bristle"adjusted" by the microscopic roughness, so that the contact area is maximized.
Сам эффект легко объяснить: поверхность щетины" подстраивается" под микроскопические неровности, так что площадь соприкосновения оказывается максимальной.

If the Endpoint control or Manage protection section is maximized, threats are indicated in the line with operation statistics of each component.
Если блок Контроль рабочего места или Управление защитой развернут, индикация наличия угроз отображается в строке со статистикой о работе каждого компонента.

The effectiveness of investment policy reviews is measured by the extent to which key recommendations are implemented and their impact is maximized.
Эффективность обзоров инвестиционной политики измеряется масштабами осуществления ключевых рекомендаций и обеспечением максимальной отдачи от них.

Seat utilization rate for scheduled passenger flights is maximized 2012/13: 85 per cent; 2013/14: 85 per cent; 2014/15: 85 per cent utilization rate.
Максимальное увеличение показателя заполняемости регулярных пассажирских рейсов 2012/ 13 год: показатель заполняемости на уровне 85 процентов; 2013/ 14 год: 85 процентов; 2014/ 15 год: 85 процентов.

Given a general graph G(V, E), the algorithm finds a matching M such that each vertex in V is incident with at most one edge in M and|M| is maximized.
Если дан граф G=( V, E) общего вида, алгоритм находит паросочетание M такое, что каждая вершина из V инцидентна не более чем одному ребру из M и| M| максимально.

Provide good long-term real rates of return so that the value of participants' accumulated balances is maximized and purchasing power is, at the minimum, maintained;
Обеспечивать высокую долгосрочную реальную норму прибыли, с тем чтобы максимально увеличивать размеры накопившихся остатков пособий участников и, как минимум, обеспечивать поддержание покупательной способности;

The sum of net present value of investment to risk in all areas of activities and scenarios, taking into account the attitude of the owner to the risk ratios, is maximized.
Максимизируется сумма отношений чистой современной ценности инвестиций к риску по всем направлениям деятельности и сценариями с учетом отношения владельца к риску.

Objective of the Organization: To ensure that the security of the Fund's assets is maximized by accurate and timely settlement, recording and reconciliation of all transactions including supervision of the master record keeper.
Задача организации: обеспечение максимальной сохранности активов Фонда путем своевременного осуществления, учета и выверки всех транзакций, включая контроль за деятельностью главного учетчика.

The result is a process that is more homogeneous in operation and products are of higher quality, as well as line throughput is maximized.
В результате достигается однородный процесс эксплуатации, получается продукция более высокого качества, а также обеспечивается максимальная производительность линии.

Practical experience in the operation of framework agreements indicates that the value for money to be obtained through their use is maximized where procuring entities make full use of them to make their purchases, rather than conducting new procurements for the subject matter concerned.
Практика применения рамочных соглашений показывает, что максимальную отдачу от использования рамочных соглашений можно получить в том случае, когда закупающие организации в полной мере пользуются ими при осуществлении закупок, а не организуют новые процедуры закупок соответствующих объектов.

This report provides an alternative vision for governments and their development partners, one in which the contribution of volunteerism as a property of resilient communities is maximized.
Этот отчет предлагает правительствам и партнерам по развитию другую точку зрения, приумножающую вклад добровольчества как свойства устойчивых сообществ.

When the needle microscope oscillating near the places where the electric charge density is maximized, she experienced the maximum resistance.
Когда игла микроскопа совершала колебания вблизи тех мест, где плотность электрического заряда была максимальна, она испытывала максимальное сопротивление.

UNCTAD should examine new and long-standing issues which can foster a better understanding of the feasible ways and means of ensuring that the positive impact of globalization and trade on development is maximized.
ЮНКТАД должна изучать новые и традиционные вопросы, позволяющие лучше понять пути и средства, способные обеспечить максимальную позитивную отдачу от глобализации и торговли для процесса развития.

Commentators have expressed the view that ensuring that competition is maximized irrespective of the type of framework agreement used is an issue of critical concern regarding framework agreements, and it has been suggested that an express directive to such effect could be included in the provisions.
Специалисты высказали мнение о том, что обеспечение максимальной конкуренции, независимо от используемой модели рамочного соглашения, является решающим вопросом в связи с рамочными соглашениями, и было высказано предположение о том, что в данные положения можно было бы включить прямое указание об этом.

National policies for education and training should take into account both the demand and supply sides of the labour market to ensure that the potential of the workforce is maximized.
Национальная политика в сфере образования и профессиональной подготовки должна учитывать как спрос, так и предложение на рынке труда, для того чтобы обеспечить максимальное использование потенциала рабочей силы.

A key concern for developing countries is not only whether the flow of trade is maximized but also the developmental aspects of such trade, including its contribution to building a competitive goods and services sector and maximizing the overall level of development at the national level.
Для развивающихся стран одна из главных задач заключается в том, чтобы не просто увеличить поток торговли, но и усилить стимулирующее воздействие такой торговли на процесс развития, включая ее вклад в формирование конкурентоспособных секторов товаров и услуг и максимальное повышение общего уровня развития в национальном масштабе.