TO MAXIMIZING на Русском - Русский перевод

• в обеспечения максимального
• в максимального увеличения
• максимально
• в максимизации
• в получения максимальных
• в обеспечения максимальной
• максимальному использованию
• максимизировать

Примеры использования To maximizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Edge Eyewear is committed to maximizing eye safety.
Edge Eyewear стремится обеспечить максимальную безопасность глаз.

Instead, we are dedicated to maximizing and comparing the calculation engine NEC2 and various simplified versions in C++ and VB with name"Mininec.
Вместо этого мы стремимся максимально и сравнивая движок вычислений NEC2 и различных упрощенные версии в VB и C с именем" MININEC.

This would contribute, we believe, to maximizing resource mobilization.
Это, мы считаем, будет способствовать максимальной мобилизации ресурсов.

Contribute to maximizing the UNWTO's capacity to serve to its AMs, adapting to their real needs and exceeding their expectations.
Содействие максимальному укреплению потенциала ЮНВТО, чтобы дать ей возможность служить интересам своих ПЧ, не только удовлетворяя их реальные потребности, но и превосходя их ожидания.

There is no need to bend every aspect of life to maximizing the total wealth.
Не нужно притягивать каждый аспект жизни к максимизации общего богатства.

Particular attention should be given to maximizing the use of resources for programmes and to achieve optimum results at the country level.
Особое внимание следует уделить максимальному использованию ресурсов для целей осуществления программ и достижению оптимальных результатов на страновом уровне.

The Parties shall use transboundary groundwaters in a sustainable manner, with a view to maximizing the long-term benefits accruing therefrom.
Стороны используют трансграничные подземные воды устойчивым образом с целью максимизации связанных с ними долгосрочных благ.

The Department remained committed to maximizing its resources, both human and financial, and to using them as strategically and efficiently as possible.
Департамент продолжал проявлять приверженность делу оптимального использования своих кадровых и финансовых ресурсов на стратегической и как можно более эффективной основе.

A tourism committee was formed in 2008 with a view to maximizing income in this area of tourism.
В 2008 году в целях максимального увеличения поступлений от туризма был создан Комитет по туризму.

In addition to maximizing the use of the natural features, this adaptation of the proposed construction to the natural terrain minimizes site development costs.
Помимо максимального использования природных особенностей, это предложенное решение строительства с учетом естественного ландшафта сводит к минимуму расходы на освоение участка.

States should ensure appropriate working conditions conducive to maximizing the effectiveness of CPSS personnel.
Государствам следует обеспечивать надлежащие условия труда, способствующие максимальному повышению эффективности сотрудников ГЧСБ.

Cooperation was the key to maximizing spin-off benefits and providing mutual advantage through the promotion of joint activities between developed and developing countries.
Сотрудничество представляет собой тот ключевой момент, который позволяет максимизировать побочные выгоды и обеспечить взаимные выгоды посредством содействия совместным работам развитых и развивающихся стран.

Based on such impact assessment, liberalization should be designed and sequenced with a view to maximizing its development and human rights benefits.
С учетом такой оценки и воздействия либерализация должна быть разработана и спланирована в целях максимизации ее выгод для развития и прав человека.

The lack of learning is a serious impediment to maximizing the UNDP contribution to poverty reduction, or any other objective for that matter.
Неадекватность усвоения извлеченных уроков является серьезной проблемой, которая препятствует максимальному увеличению вклада ПРООН в сокращение масштабов нищеты, а в целом-- в реализацию любой другой цели.

It is also considering innovative solutions to fund future acquisitions, which demonstrates management's approach to maximizing the effective use of resources.
Он также рассматривает творческие варианты финансирования будущих закупок, что указывает на подход управления к максимально эффективному использованию ресурсов.

Also, this scheme will facilitate to maximizing profits, significantly expanding the customer base.
Также данная схема будет способствовать максимизации прибыли, существенно расширяя базу клиентов.

Active participation in that dialogue was deemed essential to ensuring the concerted mobilization of resources and to maximizing the impact of those resources.
Активное участие в таком диалоге было сочтено имеющим большое значение для обеспечения согласованной мобилизации ресурсов и максимизации воздействия этих ресурсов.

Ensuring appropriate working conditions conducive to maximizing the effectiveness of CPSS personnel which should include.
Обеспечить надлежащие условия работы, способствующие обеспечению максимальной эффективности деятельности персонала ГЧСБ, в том числе.

What can be done to integrate enterprise development policies into countries' overall development strategies with a view to maximizing sustainable development benefits?
Что можно сделать для интеграции политики развития предпринимательства в общие стратегии развития стран в целях получения максимальной отдачи с точки зрения устойчивого развития?

This is the result of a restructuring within the Division with a view to maximizing its resources through the consolidation and streamlining of all administrative functions.
Эти меры принимаются в целях перестройки Отдела для обеспечения максимально эффективного использования его ресурсов на основе объединения и рационализации всех административных функций.

UNCTAD should examine the development implications of international investment arrangements at various levels with a view to maximizing their contribution to development.
ЮНКТАД следует изучить вопрос о влиянии международных инвестиционных соглашений различного уровня на процесс развития в целях обеспечения максимального их вклада в этот процесс.

Enhancing staff-management communication and consultation with a view to maximizing staff contributions to the reform process and enhanced organizational performance; and.
Активизировать контакты и консультации между сотрудниками и руководством, с тем чтобы максимально увеличить вклад персонала в процесс реформы и повышение производственных показателей в Организации; и.

One approach to maximizing the synergies among the three Rio conventions is to ensure the integration of the monitoring and evaluation aspects that are relevant to the three conventions.
Один из подходов к достижению максимального синергизма между тремя рио- де- жанейрскими конвенциям заключается в обеспечении интеграции аспек- тов мониторинга и оценки, релевантных для всех трех конвенций.

The latter will ensure coherent and mutually supportive operations, with a view to maximizing the collective impact of activities for peace consolidation.
Этот процесс обеспечит проведение согласованных и взаимодополняющих мероприятий с целью получения максимальной совокупной отдачи от этой деятельности в интересах упрочения мира.

The organization is dedicated to maximizing professional opportunities for women in sociology, exploring the contributions of sociology to the investigation of current gender arrangements, improving women's lives and creating feminist social change.
Организация занимается расширением профессиональных возможностей женщин в социологии, поиском способов применения социологии в изучении гендерной проблематики, улучшает условия жизни женщин и осуществляет феминистские социальные преобразования.

We look forward to working with the other delegations in a constructive and balanced manner with a view to maximizing the results of future multilateral disarmament efforts.
Мы готовы к конструктивной и сбалансированной работе с другими делегациями в целях обеспечения максимальных результатов предстоящих многосторонних усилий в области разоружения.

The evaluation process in UNCTAD was contributing to maximizing the benefit from UNCTAD's technical cooperation for developing countries, and the process should be continued and further strengthened.
Процесс проведения оценок в ЮНКТАД содействует максимальному увеличению выгод, получаемых развивающимися странами от деятельности ЮНКТАД по линии технического сотрудничества, и этот процесс необходимо продолжить и еще больше укрепить.

To measure their effects in order to enable the Security Council to fine-tune them with a view to maximizing their political impact and minimizing collateral damage;
Оценивать их результативность, с тем чтобы Совет Безопасности мог производить своего рода" точную настройку" санкции с целью максимизировать их политическое воздействие и минимизировать сопутствующий ущерб;

Invites the United Nations Conference on Trade and Development, in accordance with its mandate, to monitor and assess the evolution of the international trading system and of trends in international trade from a development perspective, and in particular to analyse issues of concern to developing countries and countries with economies in transition, supporting them in the formulation, implementation and review of national trade and trade-related policies and options with a view to maximizing their share of world trade;
Предлагает Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, в соответствии с ее мандатом, отслеживать и оценивать развитие системы международной торговли и тенденций в области международной торговли с точки зрения развития и, в частности, анализировать проблемы, волнующие развивающиеся страны и страны с переходной экономикой, оказывая им помощь в разработке, осуществлении и обзоре национальной политики и вариантов в области торговли и смежных областях в целях максимизации их вклада в мировую торговлю;

The Parties shall use transboundary groundwaters in a sustainable manner, with a view to maximizing the long-term benefits accruing therefrom and preserving groundwater-dependent ecosystems.
Стороны эксплуатируют трансграничные подземные воды устойчивым образом с целью максимизации связанных с ними долгосрочных благ и сохранения экосистем, зависимых от подземных вод.