МАКСИМАЛЬНОГО УВЕЛИЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• maximizing
• maximization
• maximise
• maximize
• maximized

Примеры использования Максимального увеличения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я уверен в том, что общими усилиями мы сможем найти способы максимального увеличения этих инвестиций.
I am confident that together we will find ways to maximize that investment.

В целях максимального увеличения своего воздействия банки развития должны иметь крупные масштабы и обеспечивать широкий охват.
In order to maximize their impact, development banks must have both a large scale and a wide scope.

Она также имеет жизненно важное значение для максимального увеличения воздействия межстрановых мероприятий.
It is also vital for maximizing the impact of intercountry activities.

Она предназначена для сведения к минимуму отходов и выбросов и максимального увеличения выхода продукции.
It is intended to minimise waste and emissions and maximise product output.

Максимального увеличения доли взносов по линии гуманитарной помощи, которые непосредственно предназначены для нуждающегося населения;
Maximizing the portion of humanitarian assistance contributions that directly benefits people in need;

Вектор сдвига среднего значения всегда указывает в направлении максимального увеличения плотности.
The mean shift vector always points toward the direction of the maximum increase in the density.

В 2008 году для проведения работы по совершенствованию возможностей максимального увеличения поступлений от туризма был создан Комитет по туризму.
A tourism committee was formed in 2008 to work to improve opportunities for maximizing income from tourism.

Все это служит хорошим предзнаменованием для расширения сотрудничества Юг- Юг в области развития в целях максимального увеличения выгод и избежания просчетов.
All this augurs well for South-South development cooperation, with the aim of maximizing gains and avoiding pitfalls.

Однако увеличение объема ресурсов является не единственным путем максимального увеличения влияния международного сотрудничества в интересах развития.
However, increasing the resources available is only one way of maximizing the impact of international development cooperation.

Выполнения функций форума для обсуждения вопросов, касающихся торговых преференций, включая изучение возможностей максимального увеличения их отдачи;
Providing a forum for discussion of issues related to trade preferences, including exploring opportunities for maximizing their impact;

Практическая рациональность затрагивает проблемы достижения целей, или- максимального увеличения ваших шансов на получение желаемого.
Instrumental rationality concerns achieving your goals, or maximizing your chances of getting what you want.

Объем планируемых расходов на 2002- 2005 годы соответствует цели максимального увеличения расходов по программам при одновременном сохранении ликвидности регулярных ресурсов.
The 2002-2005 level of planned spending is in line with the goal of maximizing programme expenditures while maintaining regular resources liquidity.

Иначе говоря, для максимального увеличения продуктивности, например повышенного производства молока, необходимы аминокислоты из белка, нерасщепляемого в рубце жвачных животных.
Alternatively, in order to maximize productivity, such as achieving increased milk production, amino acids from protein that are rumen undegradable are needed.

Формирующаяся новая география мировой торговли открывает новые возможности для максимального увеличения отдачи от торговли для процесса развития в развивающихся странах.
This changing geography of world trade provided new opportunities for maximizing the impact of trade on development in developing countries.

Ряд ораторов подчеркнули важное значение максимального увеличения поступлений для программ ЮНИСЕФ и предложили устранить требование о прибыльности в размере 50 процентов.
Some speakers stressed the importance of maximizing income for UNICEF programmes and suggested that the 50 per cent profitability requirement be removed.

В ночное время фильтр автоматически передвигается для принятия ИК- света на CCD, и максимального увеличения чувствительности при слабом освещении для черно-белых изображений.
At night time, the filter will be removed automatically to bring in IR right to the CCD, and maximize the low light sensitivity with black and white image.

Максимального увеличения сравнительных преимуществ Комиссии в качестве исследовательского, аналитического и информационного центра, служащего интересам правительств ее государств- членов;
Maximized the Commission's comparative advantage as a centre for policy research, analysis and information for the benefit of its member Governments;

Если такие операции проводятся в сочетании с программами приватизации, можно добиться сведения к минимуму инфляции и максимального увеличения возможных выгод новых структур управления.
If these swaps are arranged in connection with privatization programmes, inflation can be minimized and the possible benefits from new management maximized.

Изучать пути максимального увеличения отдачи для развития от той помощи в вопросах торговли, которую оказывает ЮНКТАД, и играть активную роль в рамках инициативы" Помощь в интересах торговли";
Explore ways to maximize the development impact of the trade-related assistance that UNCTAD provides and play an active role in the Aid for Trade Initiative;

Национальные стратегии развития должны разрабатываться с учетом необходимости сведения к минимуму отрицательного социального воздействия глобализации и максимального увеличения позитивной отдачи от нее.
National development strategies have to be formulated with a view to minimizing the negative social impact of globalization and maximizing its positive effects.

Для максимального увеличения экономической отдачи наименее развитым странам также придется приложить серьезные усилия по совершенствованию своих систем государственных закупок.
In order to maximize the economic benefits, least developed countries will also have to make major efforts to improve their government procurement system.

Это исследование служит моделью того, что можно и следует сделать для оказания помощи работающему малоимущему населению, прежде всего женщинам, сокращения затрат и максимального увеличения благ от их труда.
This study provides models of what can and should be done to help the working poor, especially women, minimize the costs and maximize the benefits of their work.

Что касается непосредственно выбросов NO2, то, как он разъяснил, определение максимального увеличения по сравнению с уровнем, регистрируемым без МУОВ, пока не принято 20% или 30.
On direct NO2 emissions, he explained that the definition of the maximum increase compared to the level recorded when no REC is fitted is still open 20 per cent versus 30 per cent.

Являясь пионером в разработке катализаторов с превосходной способностью к поглощению кремния, Топсе может помочь Вам разработать схему загрузки для защиты от кремния и максимального увеличения продолжительности цикла.
A pioneer in developing catalysts with superior silicon capacity, Topsoe can help you tailor your loading scheme to guard against silicon and maximize cycle lengths.

Мы понимаем стоящие перед вами задачи, от максимального увеличения времени безотказной работы, сокращения расходов, увеличения пропускной способности, повышения качества и соответствия спецификациям клиентов.
We understand the challenges you're facing, from maximising uptime, lowering costs, increasing throughput, improving quality and meeting customers' specifications.

Что можно сделать для обеспечения ответственных и устойчивых иностранных инвестиций и максимального увеличения их роли в мобилизации внутренних инвестиций и формирования отечественного производственного потенциала?
What can be done to ensure responsible and sustainable foreign investment and maximize its role in mobilizing domestic investment and domestic productive capacity-building?

Главная задача МРПФ заключается в том, чтобы служить для организации ориентиром и подспорьем в деле повышения эффективности работы организации и максимального увеличения ее вклада в обеспечение эффективности развития.
The main premise of the MYFF is to direct and assist the organization to improve organizational effectiveness and maximize its contribution to development effectiveness.

Важно, чтобы эти субъекты тесно сотрудничали между собой в целях максимального увеличения объема ресурсов, избежания дублирования и обеспечения последовательности в ходе осуществления настоящего плана действий.
It is indispensable that those actors collaborate closely in order to maximize resources, avoid duplication and ensure coherence for the implementation of this plan of action.

Наши специалисты разрабатывают индивидуальные структуры или ориентированные на клиента решения для достижения целей и максимального увеличения преимуществ клиентов, на основе общего представления об их потребностях.
Our specialists develop specific structures or custom made solutions to achieve the goals and maximize the advantages of the clients, based on a mutual understanding of their needs.

В данной статье рассматривается задача максимального увеличения пропускной способности сетевого стека при взаимодействии с аппаратно- программным ядром для обеспечения стабильности работы физического сервера.
In this article we consider the problem of maximizing the capacity of the network stack to the interaction of hardware and software core to ensure the stability of the physical server.