IS MORE WIDESPREAD на Русском - Русский перевод

• более широко распространена
• более широкое распространение

Примеры использования Is more widespread на Английском языке и их переводы на Русский язык

In rural areas segregation is more widespread.
В сельских районах сегрегация более распространена.

Mental violence is more widespread in urban areas while physical prevails in rural areas.
Психическое насилие более распространено в городах, а физическое- в селах.

Information from other sources suggests that this problem is more widespread.
Информация, полученная из других источников, позволяет предположить, что эта проблема имеет более широкие масштабыхiii.

The term"modernist style" is more widespread in America.
Термин« модерн» больше распространен в Америке.

And illiteracy is more widespread among rural women(75 per cent) than among women in the towns 40 per cent.
Кроме того, неграмотность шире распространена среди сельских женщин( 75%), чем среди городских 40.

I fear that the spirit of unforgiveness is more widespread than one would generally notice.
Боюсь, что дух непрощения более распространен, чем обычно замечают.

The bias against women having access to land and credit partly explains why poverty among women is more widespread.
Специфические для женщин трудности при получении доступа к земле и кредиту отчасти объясняют тот факт, что нищета шире распространена именно среди женщин.

Long-term unemployment is more widespread among women.
Длительная безработица шире распространена среди женщин.

This type of dance is more widespread in connection with a modernist style(jazz modern), in such look it is present at many statements of modern ballet masters.
Более распространен этот вид танца в соединении с модерном( джаз- модерн), в таком виде он присутствует во многих постановках современных балетмейстеров.

Expresses concern that the most recent poverty estimates reveal that poverty is more widespread than previously estimated;"3.
Выражает озабоченность в связи с тем, что, как следует из самых последних оценок нищеты, она имеет более широкие масштабы, чем считалось ранее;

The HIV/AIDS epidemic is more widespread within the 18 to 45 age bracket.
Эпидемия СПИД/ ВИЧ более широко распространена в возрастной группе от 18 до 45 лет.

But the data on ODA suggest that the pessimism on this question is more widespread, however much misplaced.
Однако данные по ОПР дают основания предполагать, что пессимизм в отношении этого вопроса- это более широко распространенное явление, хотя в некоторых областях он весьма необоснован.

Rural poverty is more widespread and severe than urban poverty.
Нищета в сельской местности носит более широко распространенный и укоренившийся характер, чем в городской местности.

It is apparent to the authors of this expanded working paper that the prevalence of discrimination based on work and descent is more widespread than might have been envisaged at the outset of this process.
Для авторов настоящего расширенного рабочего документа является очевидным, что дискриминация по роду занятий и родовому происхождению имеет более широкое распространение, чем это могло показаться в начале работы над документом.

Overall, this kind of subsidy is more widespread in the energy sector, including in the EECCA countries.
В целом, такая форма субсидирования более распространена в энергетике, в том числе в странах ВЕКЦА.

The cross-sectional approach is"work in progress" in countries in the eastern part of the UNECE region, where the application of demographic strategies complemented by policies that address ICPD PoA issues is more widespread.
Межсекторальный подход в странах восточной части региона ЕЭК ООН находится в процессе становления, где применение демографических стратегий, дополняемое программами по решению задач ПД МКНР, получило более широкое распространение.

Also, part-time employment is more widespread among women than men see respective table in Annex 1.
Кроме того, занятость неполный рабочий день более широко распространена среди женщин, чем среди мужчин см. соответствующую таблицу в приложении 1.

According to the 2011 EDADES survey on alcohol and drugs in the general population in Spain, the consumption of legal and illegal drugs is more widespread among men than women, with the exception of hypno-sedatives.
По данным проведенного в 2011 году опроса EDADES о потреблении алкогольных напитков и наркотических средств населением Испании, потребление разрешенных и запрещенных наркотических средств более широко распространено среди мужчин, чем среди женщин, за исключением гипноседативных препаратов.

In Central Asian countries, where poverty is more widespread, environmental problems are more related to issues of natural resource management.
В странах Центральной Азии, где бедность имеет более широкое распространение, экологические проблемы в большей степени связаны с вопросами управления природными ресурсами.

Another ILO report shows that"vulnerable employment", comprising work carried out by contributing family workers and own account workers, as opposed to wage and salaried workers, is more widespread for women than for men.
Данные еще одного доклада МОТ свидетельствуют о том, что" нестабильная занятость", включающая работу, выполняемую работниками семейных предприятий и лицами, занятыми индивидуальной трудовой деятельностью, в отличие от наемных работников, более распространена среди женщин, чем среди мужчин.

Discrimination based on work and descent is more widespread than might have been envisaged at the outset of this process.
Дискриминация по роду занятий и родовому происхождению имеет более широкое распространение, чем это могло показаться в начале работы над документом.

It is more widespread in some provinces than others, and the groups most affected are women, children, the disabled, the elderly and the landless.
В некоторых провинциях она распространена в более широких масштабах, нежели в других, и к числу в наибольшей степени затронутых этим явлением групп населения относятся женщины, дети, инвалиды, пожилые лица и жители, не имеющие земельных наделов.

It is particularly alarming when we also know that poverty is more widespread than previously estimated and that it is rapidly increasing.
Ситуация особенно тревожна и потому, что, как мы также знаем, масштабы нищеты гораздо шире, чем считалось ранее, и что она распространяется все более быстрыми темпами.

Ecstasy" use is more widespread in the region and after general increases reported during the 1990s, use appears to be levelling off among young adults.
Употребление" экстази", которое в регионе распространено более широко, после общего роста, о котором сообщалось в 1990- е годы, по-видимому, выравнивается среди совершеннолетней молодежи.

Use of commodity price risk management instruments by government entities is more widespread in developed countries, in particular in the United States of America see box 7.
В развитых странах, в частности в Соединенных Штатах Америки, правительственные учреждения более широко используют инструменты управления ценовыми рисками в сырьевом секторе см. вставку 7.

HCMV infection is more widespread in developing countries and in communities with lower socioeconomic status and represents the most significant viral cause of birth defects in industrialized countries.
Инфекция HCMV наиболее распространена в развивающихся странах и сообществах с низким социоэкономическим статусом, и представляет собой наиболее частую причину врожденных дефектов, вызванных вирусами.

Wage gaps between men and women have recently begun to widen again, part-time work is more widespread among women than men, and women are disproportionately represented(68.8 per cent) in the low-wage sector.
Разрыв в заработной плате между мужчинами и женщинами в последнее время вновь начал увеличиваться, неполный рабочий день более широко распространен среди женщин, чем среди мужчин, и женщины составляют непропорционально большую долю( 68, 8%) в низкооплачиваемом секторе занятости.

If the infection is more widespread, antibiotic tablets or a liquid medicine may be needed(see separate medicine leaflet called Sodium fusidate for infections for more information about this).
Если инфекция более широко распространена, то антибиотические планшеты или жидкостная медицина могут быть необходимы( см. отдельную вызванную листовку медицины фусидате Натрия для инфекций для больше информации о этом).

There is considerably more electronic information towards suppliers than towards consumers, i.e. online procurement is more widespread than online sales, as large companies tend to offer platforms for smaller companies to go online.
Поставщики получают гораздо больше электронной информации, чем потребители, т. е. закупки онлайн распространены гораздо шире, чем продажи, поскольку крупные компании предлагают мелким предприятиям свои платформы для работы в режиме онлайн.

While lactose intolerance is more widespread and usually begins in adulthood, milk allergy is less common and typically occurs in infants and young children.
В то время как непереносимость лактозы имеет более широкое распространение и обычно начинается во взрослом возрасте, аллергия на молоко встречается реже и обычно- у младенцев и малолетних детей.