IS NOT COMPLIANT на Русском - Русский перевод

• не соответствует
• не выполнила
• не соответствуют

Примеры использования Is not compliant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Georgia is not compliant with this part of recommendation 3.
Грузия не выполнила эту часть рекомендации 3.

The Board is of the view that this methodology is not compliant with IPSAS 25.
По мнению Комиссии, такая методология не соответствует стандарту МСУГС 25.

This command is not compliant with ISO/IEC 7816-8.
Эта команда не соответствует стандарту ISO/ IEC 7816- 8.

The system of public financial control and audit is needed for Kazakhstan because the existing system is not compliant with international standards.
Реформа системы государственного финансового контроля и аудита в Казахстане необходима, поскольку существующая система не соответствует международным стандартам.

Mongolia is not compliant with recommendation 2.6. which remains valid.
Монголия не выполнила рекомендацию 2. 6., которая остается в силе.

Once approved, the Club name may not be changed unless it is subsequently determined that the name is not compliant with Clause 3.5.
После утверждения название Клуба не может быть изменено, если только впоследствии не выяснится, что оно не соответствует требованиям пункта 3. 5.

Kazakhstan is not compliant with Recommendation 3.7., which remains valid.
Казахстан не выполнил рекомендацию 3. 7., которая остается в силе.

Even before the effective date, some users notice a Network Access Protection notification that their computer is not compliant and has limited network access.
Даже до даты вступления в силу некоторые пользователи получают уведомления системы защиты доступа к сети о том, что компьютер не соответствует политике и его доступ к сети ограничен.

This situation is not compliant with the terms of the aforementioned bulletin.
Эта ситуация противоречит положениям вышеупомянутого бюллетеня.

It still considered that the Advocacy and Evaluation Unit was more programme-related; however, the Board is of the view that this position is not compliant with rule 2.2.
Было высказано мнение о том, что Группа пропаганды и оценки скорее относится к программным функциям, однако Комиссия считала, что это мнение не соответствует правилу 2. 2.

Georgia is not compliant with the previous recommendation 6 that is no longer valid.
Грузия не выполнила предыдущую рекомендацию, которая утратила свою силу.

Sebastian Ley explained that the OpenStep directory layout is not compliant with the FHS layout, although they share similar design principles.
Себастьян Лей( Sebastian Ley) объяснил, что схема каталогов OpenStep несовместима с FHS, хотя у них и есть некоторые общие принципы.

This is not compliant with the requirements of International Standards Organization(ISO) standard 17799, section 3.
Это не соответствует требованиям раздела 3 стандарта ISO 17799 Международной организации по стандартизации.

Branden Robinson and Matthew Palmer developed the Dictator Test, which has the ability to determine if a license is not compliant with the Debian Free Software Guidelines.
Брэнден Робинсон( Branden Robinson) и Мэтью Палмер( Matthew Palmer) разработали" тест диктатора", позволяющий определить, что лицензия не соответствует Критериям Debian по определению Свободного ПО.

At the moment, however, Ukraine is not compliant with this part of the recommendation that remains valid.
Однако на текущий момент Украина не выполнила эту часть рекомендации, которая продолжает действовать.

If the settings on the client computer as reported in the SoH do not match the settings in the SHV on the server running NPS, the client computer is not compliant with health policy.
Если параметры клиентского компьютера, указанные в состоянии работоспособности, не соответствуют параметрам средства проверки работоспособности системы на сервере политики сети, данный клиентский компьютер считается несоответствующим политике работоспособности.

If the payment of costs/fees is not compliant with the above this could result in the refusal of visa applications, the curtailment of visas and a penalty fine.
Если оплата расходов/ сборов не соответствует вышесказанному, это может привести к отказу в заявлении на получение визы, сокращению срока визы и штрафу.

In the middle of her presentation, her computer loses network connectivity and a notification informs her that her computer is not compliant with network policies and has limited network access until compliant..
В процессе презентации теряется подключение к сети, и отображается уведомление, что ее компьютер не соответствует политикам сети и его доступ к сети ограничен до восстановления соответствия.

If the NAP client is not compliant, the results include a limited access configuration for the DHCP server and health remediation instructions for the NAP client.
Если NAP- клиент не соответствует требованиям, в результаты включается конфигурация ограниченного доступа для DHCP- сервера, а также инструкции по восстановлению работоспособности NAP- клиента.

When he arrives at headquarters for the meeting, he connects his computer to the network and shortly after logging on he sees a notification that his computer has limited network access because it is not compliant with security policies.
Вернувшись в штаб-квартиру на совещание, он подключает свой компьютер к сети и вскоре после входа в систему видит уведомление, что компьютер имеет ограниченный доступ к сети, так как он не соответствует политикам безопасности.

If the health state is not compliant, the DHCP server assigns an IPv4 address configuration for limited access to the restricted network to the NAP client and completes the DHCP message exchange.
Если работоспособность не соответствует требованиям, DHCP- сервер назначает для NAP- клиента конфигурацию IPv4- адресов для ограниченного доступа к сети с ограниченным доступом и завершает обмен сообщениями DHCP.

The mass media which allowed such publications shall be obliged, upon a candidate's request, to publish a refutation or provide explanation for a given article or speech that is not compliant with the true facts or distorts them.
Средства массовой информации, допустившие такие публикации, по требованию кандидата обязаны опубликовать опровержение или дать разъяснение на статью или выступление, которое не соответствует действительности или искажает ее.

The Committee is concerned that the Office of the Ombudsman is not compliant with the Paris Principles relating to the status and functioning of national institutions for protection and promotion of human rights.
Комитет обеспокоен тем фактом, что Управление Омбудсмена не соответствует Парижским принципам, касающимся статуса и функционирования национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека.

You can use NAP settings in NPS network policies to configure autoremediation so that NAP client components automatically attempt to update the client computer when it is not compliant.
Параметры защиты доступа к сети можно использовать в политиках сети сервера политики сети для настройки автоматических обновлений, чтобы клиентские компоненты защиты доступа к сети автоматически пытались обновить клиентский компьютер, если он не соответствует требованиям политики.

If you become aware that any test result is not compliant with the water quality standard, contact your local health office to discuss the situation and the remedial action that needs to be taken.
Если вам стало известно, что любой результат анализа не соответствует стандарту качества воды, обратитесь в местный отдел здравоохранения, чтобы обсудить ситуацию и меры которые должны быть приняты для исправления положения.

Specifically, the issuance and checking of identification credentials as well as security screening of vehicles entering United Nations premises is not compliant with established United Nations security procedures.
Говоря конкретно, выдача и проверка удостоверений личности, а также проверка автомашин, въезжающих в помещения Организации Объединенных Наций, на соответствие требованиям безопасности не соответствуют установленным процедурам безопасности Организации Объединенных Наций.

The Committee is concerned that the Office of the Ombudsman is not compliant with the Paris Principles relating to the status and functioning of national institutions for protection and promotion of human rights.
Комитет обеспокоен тем фактом, что институт Уполномоченного по правам человека не соответствует Парижским принципам, касающимся статуса и функционирования национальных учреждений по поощрению и защите прав человека.

This Regulatory Body must determine whether charges are calculated according to the rules decided under national legislation, and it acts as an appeal body in case a railway undertaking feels the charging regime applied by the infrastructure manager is not compliant with those rules.
Такой регламентирующий орган должен определить, рассчитывается ли размер сборов в соответствии с правилами, установленными в национальном законодательстве, и действует в качестве апелляционного органа в том случае, если то или иное железнодорожное предприятие полагает, что режим взимания платы, применяемый управляющим инфраструктурой, противоречит этим правилам.

That is not compliant with the basic segregation of duties controls and represents a risk for the organization because the same person could access the creation of a supplier, the posting of an invoice and the payment of a supplier.
Это не соответствует основным принципам разделения контрольных функций и представляет опасность для организации, поскольку одно и то же лицо может иметь доступ к файлу поставщика, размещению счета- фактуры и оплате услуг поставщика.

While welcoming the establishment of the National Human Rights Institute, the Committee is concerned that it is not compliant with the principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights the Paris Principles.
Приветствуя факт создания национального правозащитного учреждения, Комитет выражает озабоченность по поводу того, что оно не отвечает принципам, касающимся статуса национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека Парижские принципы.