IS NOT CONFINED на Русском - Русский перевод

• не только
• не ограничивается
• не сводится
• не ограничен
• не ограничена
• не сводима

Примеры использования Is not confined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Poverty is not confined only to the South.
Нищета характерна не только для Юга.

Such treatment involving stem cell therapies is not confined to China.
Подобное лечение стволовыми клетками практикуется не только в Китае.

The challenge is not confined to the public sector.
Упомянутый вызов стоит не только перед государственным сектором.

The term of office of the Auditor General is not confined to only one.
Срок пребывания в должности государственного контролера не ограничен одним периодом.

This duty is not confined to the records of State bodies.
Эта обязанность касается материалов не только государственных органов.

The role of Kuwaiti women is not confined to paid work.
Роль кувейтских женщин не ограничивается оплачиваемым трудом.

Matter is not confined in a particular body; it instantaneously communicates with everything.
Материя не ограничена каким-то частным телом; она мгновенно связывается со всем остальным.

The activity of the company is not confined within Estonia.
Деятельность фирмы NeoQi не ограничивается пределами Эстонии.

Egypt's role is not confined to providing moral or physical assistance or assistance in kind.
Роль Египта не ограничивается предоставлением моральной или материальной помощи или помощи натурой.

It seems, moreover, that this new trend is not confined to trade relations only.
Кроме того, эта новая тенденция, по всей видимости, не ограничивается лишь торговыми связями.

This confusion is not confined to public opinion, and often spreads to opinion makers.
Эта неразбериха затрагивает не только общественность, но зачастую и тех, кто формирует общественное мнение.

Accountability for implementing the Platform for Action is not confined to Governments.
Подотчетным в отношении осуществления Платформы действий является не только правительство.

In addition, ICT use is not confined to certain groups or sectors of society.
Кроме того, пользование ИКТ не ограничено определенными группами или секторами общества.

The Special Rapporteur suggests that the relevance of these observations is not confined to the Niger.
Специальный докладчик считает, что эти замечания справедливы не только для Нигера.

Serverius Data Center is not confined to any telecoms operator.
Дата- Центр« Serverius» не привязан к каким-либо операторам связи.

The devastating impact of this conflict on the civilian population is not confined to Lebanon.
Тяжкие последствия этого конфликта испытывает на себе гражданское население не только в Ливане.

The problem of asset titles is not confined to the agricultural sector.
Проблема прав собственности на активы стоит не только в сельскохозяйственном секторе.

Damage is not confined to the physical structures and extends to relations between communities.
Ущерб нанесен не только материальным структурам; он простирается также на отношения между общинами.

The importance of appellate rulings is not confined to the parties to the particular dispute.
Апелляционные решения имеют значение не только для сторон в конкретном споре.

The Group further notes that the acquisition of vehicles for military purposes is not confined to zone 10.
Группа далее отмечает, что приобретение автотранспортных средств для использования в военных целях не ограничивается зоной 10.

To our mind, transparency is not confined to the transfers of conventional weapons alone.
Мы считаем, что транспарентность касается не только передачи обычных вооружений.

The growing importance of the South in the global economy is not confined to trade relations alone.
Повышение значения стран Юга в мировой экономике не ограничивается торговыми отношениями.

Right to participate is not confined to recognized legal entitlements to lands, territories and resources.
Право на участие не ограничивается признанными юридическими правами на земли, территории и ресурсы.

There is also a food-entrainable biological clock, which is not confined to the suprachiasmatic nucleus.
Есть также пищевые биологические часы, которые не ограничены супрахиазматическим ядром.

Public art is not confined to physical objects; dance, street theatre and even poetry have proponents that specialize in public art.
Паблик- арт не ограничен физическими объектами- для его создания используются танцы, процессии, уличный театр и даже поэзия.

Its concern for the well-being of people is not confined to China, but extends to the world as a whole.
Его беспокоит благосостояние не только населения Китая, но и всего мира.

It is not confined to manufactured products and is much more than research or mere invention.
Она не сводится к продукции обрабатывающей промышленности и далеко не ограничивается рамками исследовательской деятельности или простых изобретений.

Failure to act on early warnings is not confined to the national level.
Бездействие после получения сигналов раннего предупреждения наблюдается не только на национальном уровне.

The need for equality is not confined to strictly judicial aspects, but also applies to conditions of employment, including salaries and pensions.
Вопрос о равенстве не сводится к сугубо судебным аспектам-- он касается также условий службы, включая оклады и пенсии.

God"dwelleth in the hearts of his obedient people": religious experience is not confined to a church building.
Бог« пребывает в сердцах его послушного народа»- религиозный опыт не ограничен церковными зданиями.