IS NOT SO на Русском - Русский перевод

• не так
• не является столь
• уже не столь
• заключается не столько
• не очень
• не такая
• оказывается не столь
• не носит столь

Примеры использования Is not so на Английском языке и их переводы на Русский язык

But it is not so.
Но это далеко не так.

It is not so easy to speak the truth.
Это будет не так просто.

But it is not so.
Но это совсем не так.

Of course, sometimes the reality is not so.
Конечно, иногда действительность не такая.

The fort is not so far.
Форт не так далеко.

But integrating data from different sources is not so simple.
А вот интегрировать данные из различных источников- задача уже не такая простая.

The result is not so beautiful.
Результат уже не столь красив.

And the last flight is not so.
А последний самолет не очень.

What is not so, Monsieur Muassel?
Что-то не так, месье Муассель?

The situation is not so simple.
Ситуация тут не так проста.

It is not so easy, but if you turn the logic- is still possible.
Это оказывается не так просто, но если включить логику- все же возможно.

Even the camp is not so horrible.
Даже лагерь уже не так страшен.

Pub goers have gone home, but there was something in the room is not so.
Посетители паба разошлись по домам, но что-то в помещении не так.

That Rome is not so easily defied.
Что Рим не так легко победить.

A calorie book as a gift is not so good.
Справочник по калориям- не очень хороший подарок.

If this is not so, the code should be modified.
Если это условие не выполняется, то код должен быть доработан.

But the task is not so easy.
Однако задача оказывается не так проста.

Cooking is not so complicated and detailed, as in simulations cuisine.
Приготовление блюд здесь не такое сложное и подробное, как в симуляторах кухни.

But in fact, everything is not so smooth.
Но на поверку все оказывается не столь гладко.

This again is not so relevant for urban transport purposes.
Это опять же не является столь значимым для целей городского транспорта.

Although in practice this is not so important.
Хотя на практике это бывает не столь важно.

Japanese culture- is not so mysterious, SC, say, ten or fifteen years ago.
Японская культура- уже не столь загадочна, ка, допустим, десять- пятнадцать лет тому назад.

But article 27 itself is not so limited.
Однако статья 27 не является столь ограниченной по своему охвату.

However, the task is not so simple and not without conceptual and operational challenges.
Однако эта задача не является столь простой или лишенной каких-либо концептуальных и оперативных трудностей.

And under the film moisture is not so quickly disappears.
И под пленкой влага не так быстро выветривается.

In the case of other changes of nationality the element of will is not so clear.
В случае других изменений гражданства элемент желания является не столь очевидным.

In Tsarskoye Selo is not so many attractions.
В Царском селе не так много достопримечательностей.

The issue of effective control over the official's conduct is not so obvious.
Вопрос об осуществлении эффективного контроля над поведением такого должностного лица не является столь очевидным.

Hot House produce is not so fully as seasonal taste of food.
Горячая дома производят далеко не так полно, как сезонные вкуса пищи.

In fact, to make repairs in the apartment is not so and simply.
На самом деле сделать ремонт в своей квартире не так и просто.