IS NOT YET A PARTY на Русском - Русский перевод

• еще не является участником
• еще не является стороной
• еще не стала участником
• еще не присоединилась
• пока не является участницей
• сих пор не является участником
• еще не участвует

Примеры использования Is not yet a party на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guinea-Bissau is not yet a party to the Convention against Torture.
Гвинея-Бисау не является пока участником Конвенции против пыток.

Among the range states only Tajikistan is not yet a party to CITES.
Из стран ареала обитания только Таджикистан еще не является стороной CITES.

One State is not yet a party to the Firearms Protocol.
Одно государство до сих пор не является участником Протокола об огнестрельном оружии.

Becoming a party to the instruments to which Germany is not yet a party; and.
Стать участником международных договоров, к которым Германия еще не присоединилась; и.

Antigua and Barbuda is not yet a party to the following Conventions.
Антигуа и Барбуда пока не является участником следующих конвенций.

Becoming a party to the instruments to which the Libyan Arab Jamahiriya is not yet a party; and.
Стать участником договоров, в которых Ливийская Арабская Джамахирия еще не является стороной; и.

The country is not yet a Party to the second amendment to the Espoo Convention.
Беларусь еще не является Стороной второй поправки к Конвенции Эспо.

Nothwithstanding resource constraints, the Government is conscious that Belize is not yet a party to some treaties.
Несмотря на нехватку ресурсов, правительство сознает, что Белиз еще не является участником некоторых договоров.

Mongolia is not yet a party to the 1971 Conven- t i o n or the 1988 Convention.
Монголия до сих пор не является стороной Конвенции 1971 года и Конвенции 1988 года.

As it was stated in the previous report, Poland is not yet a party to 4 anti-terrorist conventions and protocol.
Как указывалось в предыдущем докладе, Польша еще не является участницей четырех конвенций и протоколов о борьбе с терроризмом.

Haiti is not yet a party to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
Гаити еще не присоединилась к Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с финансированием терроризма.

Estonia is the only country among those that are currently candidates for European Union membership that is not yet a party to the 1988 Convention.
Эстония является в настоящее время единственной страной среди кандидатов в члены Европейского союза, которая еще не стала стороной Конвенции 1988 года.

Nonetheless, Kiribati is not yet a party to core international human rights treaties.
Тем не менее Кирибати пока еще не является стороной основных международных договоров о правах человека.

Continue efforts undertaken to ensure ratification of CPED, as well as the main international human rights instruments, to which the country is not yet a party(Argentina);
Продолжать принимать меры по обеспечению ратификации МКНИ, а также основных международных договоров в области прав человека, в которых страна еще не участвует( Аргентина);

Belarus is not yet a Party to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways ADN.
Беларусь пока не является Стороной Европейского соглашения о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям ВОПОГ.

Hungary and the Slovak Republic have already set and revised their targets, Romania is currently working on the elaboration of targets, and Slovenia is not yet a Party to the Protocol.
Венгрия и Словацкая Республика уже установили и пересмотрели свои целевые показатели, Румыния работает над их разработкой, в то время как Словения еще не является Стороной Протокола.

Turkey, which is not yet a Party to the Convention, has requested the deletion of its name from Annex I and Annex II to the Convention.
Турция, которая еще не является Стороной Конвенции, обратилась с просьбой об исключении ее из приложения I и приложения II к Конвенции.

The Committee therefore encourages the State party to consider ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, to which it is not yet a party.
Поэтому Комитет призывает государство- участник рассмотреть возможность ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, в которой оно еще не участвует.

Bhutan is not yet a party to the 1961 Convention and the 1971 Convention, and Nepal is not yet a party to the 1971 Convention.
Бутан пока не является стороной Конвенции 1961 года и Конвенции 1971 года, Непал не является стороной Конвенции 1971 года.

While Liberia is party to the 1961 Convention and the 1988 Convention, it has not ratified the 1971 Convention it is the only State in West Africa that is not yet a party to that treaty.
Хотя Либерия является стороной Конвенции 1961 года и Конвенции 1988 года, она не ратифицировала Конвенцию 1971 года единственное государство Западной Африки, которое еще не является стороной этого договора.

Nicaragua is not yet a party to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance of 20 December 2006.
Никарагуа пока не является участницей Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений от 20 декабря 2006 года.

In addition, Chad has not yet acceded to the 1972 Protocol amending the 1961 Convention, Liberia is not yet a party to the 1971 Convention and Gabon, Namibia and Somalia are not yet parties to the 1988 Convention.
Кроме того, Чад еще не присоединился к Протоколу 1972 года о поправках к Конвенции 1961 года, Либерия еще не стала участником Конвенции 1971 года, а Габон, Намибия и Сомали не присоединились к Конвенции 1988 года.

Turkey, which is not yet a Party to the Convention, also requested the Conference to delete its name from Annexes I and II to the Convention.
Турция, которая еще не является Стороной Конвенции, также обратилась с просьбой к Конференции исключить название этой страны из приложений I и II к Конвенции.

Therefore, the Committee encourages the Government of Malta to consider ratifying the treaty to which it is not yet a party, i.e. the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families MWC.
Поэтому Комитет рекомендует правительству Мальты рассмотреть вопрос о ратификации договора, в котором она еще не является участником, в частности Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

As Nepal is not yet a party to the 1971 Convention, the Board urges it to take speedy action to become a party to that convention.
Поскольку Непал еще не присоединился к Конвенции 1971 года, Комитет настоятельно призывает его оперативно принять меры с целью стать участником этой Конвенции.

Therefore, the Committee encourages the Government of the Republic of Moldova to consider ratifying the treaty to which it is not yet a party, that is, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Поэтому Комитет призывает правительство Республики Молдова рассмотреть вопрос о ратификации договорно- правового документа, к которому она еще не присоединилась, т. е. Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Although Belarus is not yet a Party to the CLRTAP Protocol on POPs, the reporting to EMEP already covers more than 90 per cent of the emissions.
Несмотря на то, что Беларусь пока не является Стороной Протокола КТЗВБР о СОЗ, направляемые в ЕМЕП отчетные данные включают значения для более 90% выбрасываемых веществ.

The supplementary report states that Malaysia has established an Inter-Agency Committee on International Terrorism to study how to ratify or accede to the remaining anti-terrorist instruments to which Malaysia is not yet a party.
В дополнительном докладе указывается, что Малайзия учредила межведомственный комитет по борьбе с международным терроризмом для изучения возможности ратификации или присоединения к остальным международно-правовым документам о борьбе с терроризмом, в которых Малайзия еще не является участником.

Question 4: If your country is not yet a party to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, please indicate.
Вопрос 4: Если ваша страна пока не является участницей Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, просьба указать.

The CTC would welcome receiving a progress report on UAE plans to become a party to the existing universal instruments on the prevention and combating of terrorism, inasmuch as the United Arab Emirates is not yet a party to them[sic] see page 12 of the third report.
КТК хотел бы получить доклад, содержащий последнюю информацию о планах присоединения Объединенных Арабских Эмиратов к действующим международным соглашениям о предотвращении терроризма и борьбе с ним, учитывая, что Объединенные Арабские Эмираты до сих пор не является участником этих соглашений см. страницы 13 и 14 третьего доклада.