IS PLACING на Русском - Русский перевод

• уделяет
• возлагает
• ставит
• налагает
• помещает
• является размещение

Примеры использования Is placing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mothers Against Canada is placing you under citizen's arrest!
Матери против Канады" помещают вас под гражданский арест!

CABRI is placing greater emphasis on the application of peer learning by focusing on peer country practices.
CABRI уделяет большое внимание применению коллегиального обучения, фокусируясь на практиках схожих стран.

Anyone who travels in any vehicle is placing his life in danger.
Любой человек, использующий любое транспортное средство, подвергает свою жизнь опасности" 126.

Maestro TV is placing additional stress through using the child as a source.
Телеканал« Маэстро» создал для ребенка дополнительный стресс, когда привлек его в качестве источника информации.

We thank the first associations and groups of job that he is placing side by side to us in this organization.
Мы благодарим первые объединения и группы профессии, которая он помещает бок о бок в нас в этой организации..

Palletizing is placing and securing units or containers on pallets, usually at the end of line.
Укладка на паллеты- это размещение и закрепление единиц продукции или контейнеров на паллетах в конце линии.

The most effective way of advertising in a taxi is placing of different print media materials in the vehicle.
Самым эффективным способом рекламы в такси является размещение различной полиграфической продукции в салоне автомобиля.

UNODC is placing more emphasis on promoting international cooperation aimed at facilitating assistance to its activities in Iran.
ЮНОДК уделяет больше внимания поощрению международного сотрудничества, призванного облегчить поддержку его мероприятий в Иране.

The General Assembly, for its part, is placing ever greater emphasis on conflict prevention.
Генеральная Ассамблея со своей стороны уделяет все больше внимания делу предотвращения конфликтов.

All we can clearly see is vague unease among the oligarchs, disturbed by how easily the St. Petersburg team is placing its own people in the necessary jobs.
Налицо лишь неясное беспокойство олигархов, испуганных тем, как быстро питерцы расставляют своих людей на нужных местах".

It is Israel which is placing pitfalls in the way of peace.
Именно Израиль создает препятствия на пути к миру.

It was also noted that international data collection in environment statistics is placing a heavy work burden on NSOs.
Конференция отметила, что международные операции по сбору данных статистики окружающей среды создают значительную нагрузку для НСУ.

A man in Scranton is placing a flag in his lawn for every day of captivity.
Парень из Скрэнтона раскладывает по флагу на своей лужайке за каждый день плена.

This framework and forum are all the more indispensable because globalization is placing a very important challenge before us.
Упомянутые рамки и форум тем более необходимы, что глобализация ставит перед нами весьма серьезную проблему.

Noting that the Government is placing great emphasis on manpower development and training.
Отмечая, что правительство уделяет большое внимание развитию людских ресурсов и подготовке кадров.

In disregarding limits or laws other than its own imperial interests, the United States is placing itself outside of international law.
Пренебрегая любыми ограничениями и законами и действуя исключительно в своих имперских интересах, Соединенные Штаты ставят себя вне норм международного права.

Initially, Everest Finanse is placing its loans on the marketplace as a test and in the EUR currency.
На начальном этапе Everest Finanse осуществляет пробное размещение своих займов на платформе в валюте евро.

This would slow the trend towards urbanisation in the countries concerned, which is placing stress on public services of these countries.
Это замедлило бы развитие тенденции урбанизации в соответствующих странах, которая создает стрессовую нагрузку для системы 1 См.

The economy is placing ever greater demands on social and behavioral skills which the graduates of Russian universities do not have.
Экономика предъявляет все больший спрос на социальные и поведенческие навыки, которыми выпускники российских вузов не обладают.

With the end of the cold war, the international community is placing ever greater expectations in the United Nations.
С окончанием" холодной войны" международное сообщество возлагает все большие надежды на Организацию Объединенных Наций.

The UK is placing its excess plutonium under Euratom safeguards and has agreed not to remove these materials from safeguards for weapons purposes.
Соединенное Королевство ставит свой избыточный плутоний под гарантии Евратома и согласилось не выводить эти материалы из-под гарантий в оружейных целях.

Today, the international community is placing ever- higher expectations on the United Nations.
Сегодня международное сообщество возлагает на Организацию Объединенных Наций еще большие надежды.

All these military-raising activities are aimed at supporting the American stooge, Mikhail Saakashvili, on whom the West is placing high expectations in its fight against Russia.
Все эти военно- пропагандистские мероприятия направлены и на поддержку американского ставленника Михаила Саакашвили, на которого Запад возлагает большие надежды в своей борьбе против России.

This sculptural group features a woman that is placing a laurel wreath on the head of the sculptor who is completing his work.
В этой группе изображены женщина, водружающая лавровый венок на голову скульптора, завершающего свою работу.

According to the latest report from Cowen and Company analyst Timothy Arcuri,"the biggest bottleneck" for Apple is placing the sensor under the front glass on the phone.
Согласно последнему докладу аналитика Cowen and Company Тимоти Аркури," самым сложным заданием" для Apple является размещение датчика под стеклом.

Basis of planning decisions is placing plumbing in mini-rooms that are fully equipped with bathroom equipment, furniture, fittings and accessories.
В основе планировочного решения- размещение сантехники в мини- комнатах, оборудованных полностью сантехникой, мебелью, арматурой и аксессуарами.

They are also being offered material inducements by Arab and foreign States, which is placing them in a bad psychological situation.
Наряду с этим арабские и другие иностранные государства предлагают им материальные стимулы, что ставит их в неблагоприятное психологическое положение.

The large number of forced returns is placing an additional burden on many municipalities and affecting their ability to accommodate voluntary returns.
Большое число недобровольных возвращений налагает дополнительное бремя на многие муниципалитеты и негативно сказывается на их способности принимать добровольных возвращенцев.

Japanese marketers have done research that has shown that the most efficient idea of children's cafe design is placing plastic replicas of dishes from the children's menu in the restaurant window.
Японские маркетологи провели исследования, которые показали, что наиболее эффективной идеей оформления детского кафе является выставление муляжей блюд из детского меню в витрине заведения.

The secretariat is placing emphasis on school and university programmes and materials for children and youth; youth and youth organizations are key participants.
Секретариат уделяет особое внимание школьным и университетским программам и материалам для детей и молодежи; основными участниками являются молодежь и молодежные организации.