РАСКЛАДЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• lays out
• puts out

Примеры использования Раскладывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он раскладывает ее одежду?
He lays out her clothes?

Смотри, она раскладывает свои вещи.
Look, she's organizing her things.

Но у нас нет парня, который раскладывает печенье.
We don't have a guy who puts out cookies.

Я уже дала парню, который раскладывает печенье потрогать мою грудь.
I mean, I already let the guy who puts out the cookies touch my boobs.

Игрок вынимает пять камней из своей лунки и раскладывает их по часовой стрелки.
A player takes five seeds from his pit and sows them clockwise.

Парень из Скрэнтона раскладывает по флагу на своей лужайке за каждый день плена.
A man in Scranton is placing a flag in his lawn for every day of captivity.

Игрок вынимает 11 камней из своей лунки" e" и раскладывает их против часовой стрелки.
A player takes eleven seeds from his pit"e" and sows them counter-clockwise.

Раскладывает все по ящичкам… вас, меня, все… и только он один знал, как они между собой связаны.
He puts things in boxes… you, me, everything… and only he knows how they all connect.

Залетая в дом по печной трубе, она раскладывает в чулки сладости и подарки.
Floating into the house through the chimney, she puts sweets and gifts into stockings.

И ты думаешь, что ее мама раскладывает все ее старые подушки и игрушки потому, что ждет ее возвращения?
So you're saying that you think her mom is laying out all of her old pillows and toys because she's expecting her return?

Маленькие скромные мечты, которые приходят к женщине, когда… она полирует столовое серебро и раскладывает по шкафам нафталин.
Little quiet ones that come to a woman when… she's shining the silverware and putting moth flakes in the closet.

В этом уровне, Предсказательница раскладывает перед вами карты Таро рубашками вверх.
In this round, Fortune Teller would place some tarot cards in faced down position in front of you.

Затем специалист раскладывает камни на биоактивные точки тела: от подушечек пальцев ног до самых глаз, после чего он массирует свободные от камней области тела.
Later, the therapist lays out stones on bioactive points of the body: from the toes to the eyes, and then he massages free areas of the body.

И пусть священник зажигает на нем дрова каждое утро, и раскладывает на нем всесожжение, и сожигает на нем тук мирной жертвы;
It must not go out. Every morning the priest is to add firewood and arrange the burnt offering on the fire and burn the fat of the fellowship offerings on it.

Ревель Хорвуд точно так же раскладывает на слоги и делает ударение на последни в слове« A- ma- zing!» англ. Удивительно!
Revel Horwood similarly breaks up the syllables and throws the stress forward to the final syllable for"A-ma-zing!

Художница раскладывает перед собой кучу одежды и начинает натягивать на себя одну вещь за другой, постепенно превращаясь в странный, бесформенный объект.
The artist spreads a pile of clothes in front of her and starts to pull one thing after another on herself, gradually turning into a bizarre, shapeless object.

Игрок, делающий ход, забирает все шары из любой лунки, находящейся на своей стороне, и начиная со следующей лунки раскладывает по одному шару в лунки против часовой стрелки.
The player making a move takes all the balls from any hole on his side, and starting with the same hole lays out one ball in the hole counterclockwise.

Обычно, сортируя самоцветы, продавец драгоценных камней раскладывает их либо по цвету, либо по размеру, а любимым делом маленького Махака, как оказалось, был обратный процесс.
When sorting through gems, a stone seller usually arranges them by colour or size, but little Mahak's favourite thing, it seems, was to reverse the process.

Она аккуратно раскладывает шерсть, чтобы натуральная усадка волокон во время валяния легла точно по фигуре: волокна равняются по модели, по диагонали или концентрическими формами, если необходимо.
She spreads out the wool with care, so that the natural shrinkage of the fibers during the felting process adapt perfectly to the shape of the body, aligning them with the model, diagonally or concentrically, wherever necessary.

Если человеку снится, что он покупает средство от моли или раскладывает в шкафу растения с сильным отпугивающим запахом, его ждет непродолжительная радость, которая сменится грустью, потерями и разочарованием.
If a person dreams that he buys a remedy for moths or lays out plants in the closet with a strong deterrent smell, a short joy awaits him, which will be replaced by sadness, loss and frustration.

Используя зубочистку, она тщательно раскладывает частички кофе( плюс несколько листьев и аксессуаров) на белой поверхности, создавая миниатюрные изображения Русалочки, девушки Бэнкси с воздушным шаром в виде сердца и многое другое.
Using a toothpick she carefully places each bit(plus some leaves and accessories) on a white surface, creating miniature images of The Little Mermaid, Banksy's girl with a heart balloon, and more.

И разложить эту статью в пресс- подборки, которые всем разносят.
And put it in the press packet That everybody gets.

Разложить массу с крабами на лепешки.
Spread the crab mass over the cakes.

Разложите их в нужном порядке, развивая логическое мышление и работая головой.
Put them in order, developing logical thinking and working head.

Части излома выгрузного транспортера разложить/ сложить Выберите эту функцию при помощи R- Select.
Unload conveyor articulation parts folding out/in Choose this function with R-Select.

Разложить салат и ростки лука- порея, добавить печень, соус и помидоры.
Arrange salad and leek shoots on plates and add chicken livers, sauce and tomatoes.

Если пытаться разложить плитки, выбирая случайные комбинации, задача может стать неразрешимой.
If you try to expand the tile, choosing a random combination, the problem may be insoluble.

Разложите кусочки мяса на блюдо и аккуратно накрыть соусом.
Arrange the slices of meat on a serving plate and cover thoroughly with the sauce.

Раскладывай динамит в тех местах, где не можешь пройти.
Expanding dynamite in those places where you can not pass.

Раскладывай бомбы и проходи, они откроют путь.
Expanding bombs and tested, they will pave the way.