ПОДВЕРГАЕТ на Английском - Английский перевод

• exposes
• puts
• subjects
• places
• put
• exposed
• expose
• putting
• exposing
• subjected
• subject
• place
• subjecting
• placed

Примеры использования Подвергает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это подвергает риску и нас, и Чарминг.
It puts us and Charming at risk.

Даже если это подвергает их опасности?
Even if that puts them in danger?

Это подвергает Ирак серьезным опасностям.
This exposes Iraq to grave dangers.

Это твоя любовь к Тому подвергает нас опасности.
It's your love for Tom that puts us in danger.

И тогда он подвергает жизни невинных риску?
So he puts innocent lives at risk?

Она сказала, что эта операция подвергает ее контакту с наркотиками.
Said she was worried about the op putting her around drugs.

Это подвергает его особому риску суицида.
It puts him at special risk for suicide.

Хлоя, это существо подвергает нас всех огромной опасности.
Chloe, this creature puts us all in danger.

А это подвергает всех еще большей опасности.
And that puts everyone in even greater danger.

Быстрый рост Банка подвергает его дополнительным рискам.
The Bank's rapid growth subjects it to additional risks.

Франсис подвергает вас колоссальному напряжению.
Francis putting you under enormous strain.

Но Диллон уже несколько месяцев подвергает риску этот департамент.
But Dillon's been putting this department at risk for months.

Окраска подвергает волосы сильному стрессу.
Dyeing places great stress on the hair.

Ваша философия исследования подвергает" Вояджер" постоянному риску.
Your philosophy of exploration exposes Voyager to constant risk.

Это подвергает ПРООН юридическим, финансовым и репутационным рискам.
This exposes UNDP to legal, financial and reputational risks.

Тлчэски, банк подвергает изучению первоначальнзгю сделку.
In point of fact, the bank subjects to a scrutiny the underlying original transaction.

Это подвергает миротворцев Организации Объединенных Наций дополнительной опасности.
It exposes United Nations peacekeepers on the ground to further risk.

Это, в свою очередь, подвергает ЮНИСЕФ повышенному риску мошенничества и ошибок.
This, in turn, exposes UNICEF to increased risk of fraud and error.

Она попросила меня найти секретный документ, который подвергает мою страну опасности.
She asked me to find a secret document that put my country at risk.

Это подвергает страны повышенному риску колебаний экспортных поступлений.
This exposes the countries to increased risks of fluctuation in export earnings.

Негуманное обращение с беженцами в некоторых лагерях подвергает риску их безопасность.
The mistreatment of refugees in some camps put their safety at risk.

Это потенциально подвергает потребителей НПВ дополнительным серьезным рискам для здоровья.
This potentially exposes users of NPS to additional serious health risks.

Любая вылазка на поверхность, особенно за свежей особью, подвергает моих людей риску.
Any trips to the surface, specially to gather fresh specimen, puts my men at risk.

Современная жизнь регулярно подвергает здоровье человека множеству разрушительных воздействий.
Modern life regularly exposes human health to set of destructive effects.

Практика полигамии и расторжения брака все еще существует и подвергает женщин дискриминации.
The practice of polygamy and repudiation still persists and exposes women to discrimination.

Применение временных решений подвергает пользователей дополнительному риску, связанному с безопасностью.
These makeshift solutions subject users to additional security risks.

Всякий, кто подвергает другого пыткам, виновен в совершении преступления и может быть подвергнут..
Any person subjecting another to torture is guilty of an offence and is liable.

Анализ имеющейся литературы подвергает нас природа неконтролируемыми моргать энергии ветра.
The analysis of the existing literature exposes us nature uncontrollable blinking of wind energy.

Всякая деятельность не политического характера вне закона подвергает риску всех и неприемлема для членов организации.
All non-political illegal activity puts everyone at risk and is inappropriate for members.

Кто без необходимости подвергает себя влиянию окружения, тот ступает на территорию дьявола.
Those who needlessly expose themselves to this environment walk on the devil's ground.