IS PREPARED IN RESPONSE на Русском - Русский перевод

• подготовлен во исполнение
• подготовлен в ответ
• подготовлен в соответствии

Примеры использования Is prepared in response на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present report is prepared in response to that mandate.
Настоящий доклад подготовлен в соответствии с этим мандатом.

The COP requested the Executive Secretary to report to the COP at its seventh session on measures taken to implement this decision, and the present document is prepared in response to that request.
КС поручила Исполнительному секретарю доложить КС на ее седьмой сессии о принятых мерах по выполнению данного решения, и настоящий документ был подготовлен в связи с этой просьбой.

The present report is prepared in response to that resolution.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение этой резолюции.

The present report, covering the sixth triennial review of the Consolidated List, is prepared in response to the above-mentioned resolutions.
Настоящий доклад, содержащий шестой трехгодичный обзор Сводного списка, подготовлен в ответ на вышеупомянутые резолюции.

This report is prepared in response to General Assembly resolution 65/188.
Настоящий доклад подготовлен в соответствии с резолюцией 65/ 188 Генеральной Ассамблеи.

The present report, which covers the period from July 2003 to June 2004, is prepared in response to the above-mentioned resolution and updates the information already provided.
Настоящий доклад, который охватывает период с июля 2003 года по июнь 2004 года, подготовлен во исполнение вышеупомянутой резолюции и обновляет уже представленную информацию.

This document is prepared in response to the request by the Timber Committee at its sixty-sixth session(ECE/TIM/2008/9) for a background document on the policy forum.
Настоящий документ подготовлен в ответ на просьбу о подготовке справочного документа для форума по вопросам политики, которая была высказана Комитетом по лесоматериалам на его шестьдесят шестой сессии ECE/ TIM/ 2008/ 9.

The present report is prepared in response to the Board's request.
Настоящий доклад подготовлен в соответствии с этой просьбой Совета.

The present report is prepared in response to the recommendation of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its third session1 addressed exclusively to UN-Habitat as related and relevant to the mandate and activities of the organization.
Настоящий доклад подготовлен в ответ на рекомендации третьей сессии Постоянного форума1, адресованные исключительно ООН- Хабитат и касающиеся мандата и мероприятий этой организации.

The below assessment is prepared in response to that request.
Приведенная ниже оценка подготовлена на ответ на эту просьбу.

This document is prepared in response to the List of Issues and Questions in relation to the combined Sixth and Seventh Periodic Report of the Republic of Indonesia(CEDAW/C/IDN/Q/6-7) to be considered by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at the 52nd session of 2012.
Настоящий документ подготовлен в ответ на перечень тем и вопросов в связи с рассмотрением объединенных шестого и седьмого периодических докладов Республики Индонезия( CEDAW/ C/ IDN/ Q/ 6- 7) Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин на его пятьдесят второй сессии в 2012 году.

Summary The present report is prepared in response to General Assembly resolution 58/200.
Настоящий доклад подготовлен в ответ на резолюцию 58/ 200 Генеральной Ассамблеи.

The present paper is prepared in response to the OIOS recommendation, and sets out a common understanding for all concerned-- Member States and the Secretariat-- regarding the length of parliamentary documents.
Настоящий документ подготовлен в ответ на эту рекомендацию УСВН, и в нем отражено общее понимание объема документов для заседающих органов всеми заинтересованными сторонами: государствами- членами и Секретариатом.

The present report is prepared in response to the request of the Statistical Commission.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение просьбы Статистической комиссии.

This annual report is prepared in response to Executive Board decision 2008/4, which requested UNICEF to report annually to the Executive Board on the evaluation function and on findings and recommendations of evaluations.
Этот годовой доклад подготовлен во исполнение решения 2008/ 4 Исполнительного совета, в котором Совет просил ЮНИСЕФ ежегодно представлять ему доклад о функции оценки, а также о выводах и рекомендациях по итогам оценок.

The report of the Secretary-General is prepared in response to the request contained in paragraph 7 of General Assembly resolution 49/160 of 23 December 1994.
Доклад Генерального секретаря подготовлен в ответ на просьбу, содержащуюся в пункте 7 резолюции 49/ 160 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года.

The report is prepared in response to General Assembly resolution 57/164 of 18 December 2002.
Настоящий доклад подготовлен в ответ на резолюцию 57/ 164 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 2002 года.

This report is prepared in response to the mandate mentioned in paragraph above.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение мандата, изложенного в пункте 2 выше.

The present report is prepared in response to the request contained in Commission on the Status of Women resolution 50/1.
Настоящий доклад подготовлен в ответ на просьбу, содержащуюся в резолюции 50/ 1 Комиссии по положению женщин.

The present report(TD/B/52/3), which is prepared in response to this decision, aims at assisting the Board at its fifty-second session in its annual review of UNCTAD's contribution to the implementation of the PoA.
Настоящий доклад( TD/ B/ 52/ 3), подготовленный во исполнение этого решения, направлен на оказание Совету в ходе его пятьдесят второй сессии помощи в проведении ежегодного обзора вклада ЮНКТАД в осуществление ПД.

The present report is prepared in response to Executive Board decisions 99/5 and 2000/9, which requested the Executive Director to provide annually updated estimates of regular and co-financing resources.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение решений 99/ 5 и 2000/ 9 Исполнительного совета, в котором Директору- исполнителю было предложено представлять ежегодно обновляемую смету регулярных ресурсов и ресурсов по линии совместного финансирования.

This annual report is prepared in response to Executive Board decisions 2008/4, which requested UNICEF to report annually to the Executive Board on the evaluation function and on findings and recommendations of evaluations.
Этот годовой доклад подготовлен во исполнение решении 2008/ 4 Исполнительного совета, в которых ЮНИСЕФ предлагается ежегодно докладывать Исполнительному совету о функции оценки и о выводах и рекомендациях по итогам основных оценок.

The present report is prepared in response to Economic and Social Council decision 2003/230 of 21 July 2003, in which the Council approved the provisional agenda for the forty-second session of the Commission for Social Development.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение решения 2003/ 230 Экономического и Социального Совета от 21 июля 2003 года, в котором Совет утвердил предварительную повестку дня сорок второй сессии Комиссии социального развития.

The present report is prepared in response to Council resolution 2010/29 and is based on information collected through a questionnaire issued by UN-Women to United Nations entities and resident coordinators.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение резолюции 2010/ 29 Совета и основан на информации, собранной при помощи вопросника, направленного Структурой<< ООН- женщины>> учреждениям и координаторам- резидентам Организации Объединенных Наций.

The 2012 report is prepared in response to General Assembly resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review(TCPR) of operational activities for development of the United Nations system.
Доклад 2012 года подготовлен в ответ на резолюцию 62/ 208 Генеральной Ассамблеи, посвященную трехгодичному всеобъемлющему обзору политики( ТВОП) в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The present document is prepared in response to two requests made by the eighth session of Conference of the Parties(COP 8) to the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD), held in Madrid in 2007.
Настоящий документ подготовлен в ответ на две просьбы, высказанные на восьмой сессии Конференции Сторон( КС 8) Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КБОООН), проходившей в Мадриде в 2007 году.

This annual report is prepared in response to Executive Board decisions 2008/4 and 2008/22, which requested UNICEF to report annually to the Executive Board on the evaluation function and on findings and recommendations of major evaluations.
Этот годовой доклад подготовлен во исполнение решений 2008/ 4 и 2008/ 22 Исполнительного совета, в которых к ЮНИСЕФ обращена просьба ежегодно представлять Исполнительному совету доклады о функции оценки и о выводах и рекомендациях основных оценок.

This document is prepared in response to the a request by the Consultative Committee to provide an analysis of the criteria for resources allocation with the intention of reporting to the UNDP/UNFPA Executive Board as part of the implementation of the strategic plan.
Настоящий документ подготовлен в ответ на просьбу Консультативного комитета относительно подготовки анализа критериев распределения ресурсов для представления Исполнительному совету ПРООН/ ЮНФПА в порядке осуществления стратегического плана.

The present document is prepared in response to General Assembly resolution 59/237, in which the Assembly requested UNESCO to present a mid-term review of the implementation of the Decade to the Assembly at its sixty-fifth session.
Настоящий документ подготовлен в соответствии с резолюцией 59/ 237 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея предложила ЮНЕСКО подготовить среднесрочный обзор хода проведения Десятилетия для представления Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии.

The present report is prepared in response to Economic and Social Council resolution 2010/25, in which the Council invited a range of actors to follow up and promote the Global Jobs Pact adopted by the International Labour Organization ILO.
Настоящий доклад подготовлен в ответ на резолюцию 2010/ 25 Экономического и Социального Совета, в которой Совет предложил широкому кругу сторон осуществлять последующую деятельность в развитие Глобального пакта о рабочих местах, принятого Международной организацией труда( МОТ), и пропагандировать его положения.