IS PRIVILEGED на Русском - Русский перевод

• имеет честь

Примеры использования Is privileged на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is privileged.
Это конфиденциально.

Now, everything I have just told you is privileged.
Все, что я вам сейчас сказала- конфиденциально.

This is privileged attorney.
Это привилегированное.

My client list is privileged.
Мой список клиентов конфиденциален.

That is privileged information.
Это конфиденциальная информация.

Mr. Hayden, much of this information is privileged.
Мистер Хейден, большая часть этой информации- конфиденциальна.

That is privileged information.
Шеймус? Это конфиденциальная информация.

But whatever you know, Harvey, is privileged information.
Что бы ты ни узнал, Харви, эта информация конфиденциальна.

Myanmar is privileged with rich natural resources.
Мьянма обладает богатыми природными ресурсами.

Whatever DS Alan Spector did or did not confess while I was representing him is privileged information.
Независимо от того, что детектив Алан Спектор сделал или не сделал, все это является конфиденциальной информацией.

Detective, this is privileged information.
Детектив, это конфиденциальная информация.

No one is privileged or particularly disadvantaged in their access to material and cultural conditions.
Никто не находится в привилегированном или особенно неблагоприятном положении в плане доступа к материальным и культурным благам.

When you sign that, we're your lawyers, everything we say is privileged and cannot be used in court.
После того, как вы его подпишите, мы станем вашими адвокатами, все, что вы скажите, не подлежит разглашению и не может быть использовано в суде.

Your world is privileged to have free choice.
Ваш мир привилегирован иметь свободный выбор.

CARICOM is privileged to host in Kingston, Jamaica, the headquarters of the International Seabed Authority, which has been entrusted with the mandate to administer, organize and control activities in the area on behalf of all States.
КАРИКОМ имеет честь быть принимающей стороной в Кингстоне( Ямайка) центральных учреждений Международного органа по морскому дну, на который возложена ответственность за управление деятельностью в данной области, за ее организацию и мониторинг от имени всех государств.

One important variant of in-kind subsidy is privileged access to a government-owned or controlled natural resource.
Одним из важных вариантов субсидий в натуральной форме является льготный доступ к природным ресурсам, находящимся в государственной собственности или в ведении государства.

India is privileged to be part of the small group of countries that has ratified all the instruments of the CCW package, and will have the honour of chairing the Third Conference of the High Contracting Parties to Protocol V. India has also proposed a broad-based dialogue to consider a new and strengthened format for the CCW that would by common agreement reaffirm and strengthen the application of international law in regulating and protecting the victims of warfare.
Индия имеет честь входить в небольшую группу государств, которые ратифицировали все документы в рамках КОО и будет принимать у себя третью Конференцию Высоких договаривающихся сторон Протокола V. Индия также предложила проведение на широкой основе диалога в целях рассмотрения нового и более эффективного формата КОО в целях обеспечения общего согласия относительно подтверждения и укрепления норм международного права, регулирующих положение и защищающих жертв войны.

The content of this document is privileged and exempt from disclosure under applicable laws.
Содержание данного документа является конфиденциальным и не подлежит разглашению в соответствии с действующим законодательством.

Singapore is privileged to host the inaugural Youth Olympic Games from 14 to 26 August 2010.
Сингапур имеет честь принимать у себя первые юношеские Олимпийские игры 14- 26 августа 2010 года.

However, the PDP preserves a"level playing field" in the sense that no company is privileged to the detriment of others in the same sector, although certain sectors are favoured.
Вместе с тем в рамках ППР сохраняется" ровное игровое поле" в том смысле, что ни одна компания не является привилегированной в ущерб другим компаниям в том же секторе, хотя определенным секторам отдается предпочтение.

Samurai is privileged member of the military caste in Japan.
Привилегированный член военной касты в Японии.

Mr. Natchiappan(India): India, as President of the Asian-African Legal Consultative Organization(AALCO) for this year, is privileged to introduce, on behalf of its sponsors, draft resolution A/63/L.7 on cooperation between the United Nations and the Asian-African Legal Consultative Organization.
Гн Натчиаппан( Индия)( говорит поанглийски): Индия в качестве Председателя Афро-азиатской консультативно- правовой организации( ААКПО) на этот год имеет честь представить от имени соавторов проект резолюции А/ 63/ L. 7, касающийся сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Афро-азиатской консультативно- правовой организацией.

The Czech Republic is privileged to have co-sponsored draft resolution A/49/L.3, inviting the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies to become a permanent observer in the General Assembly.
Чешская Республика имеет честь быть соавтором проекта резолюции А/ 49/ L. 3, согласно которой Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца предоставляется статус постоянного наблюдателя в Генеральной Ассамблее.

All correspondence between a legal advisor and his client is privileged provided that it is written to or by the legal advisor for the purpose of giving legal advice or assistance.
Вся корреспонденция между юристом и его клиентом является привилегированной( не доступной третьим лицам), если она написана юристом или юристу для получения правового совета или помощи.

Mr. Goledzinowski(Australia): Australia is privileged to deliver this statement today on behalf of the countries of the Pacific Islands Forum as the current Chair of the group, but first I would like to acknowledge the powerful statement just delivered by Ambassador Moses on behalf of the Pacific small island developing States.
Гн Голедзиновски( Австралия)( говорит поанглийски): Сегодня Австралия имеет честь выступить с этим заявлением от имени Форума тихоокеанских островов в качестве Председателя этой группы, но вначале я хотел бы отметить сильное заявление, с которым только что выступила посол Моузес от имени малых островных развивающихся государств Тихого океана.

Mr. Cassidy(Indonesia): Indonesia, as the current Chair of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), and the Chair of the Southeast Asia Nuclear-Weapon-Free Zone Commission, is privileged to speak on behalf of the 10 States members of ASEAN: Brunei Darussalam, Cambodia, the Lao People's Democratic Republic, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand, Viet Nam and my own country, Indonesia-- as the First Committee considers draft resolution A/C.1/66/L.38,"Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone(Bangkok Treaty)", in cluster 1.
Гн Кэссиди( Индонезия)( говорит поанглийски): Индонезия в своем качестве нынешнего Председателя Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) и Председателя Комиссии для зоны, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии имеет честь выступить от имени 10 государств-- членов АСЕАН-- Бруней- Даруссалама, Камбоджи, Лаосской Народно-Демократической Республики, Малайзии, Мьянмы, Филиппин, Сингапура, Таиланда, Вьетнама и моей страны, Индонезии,-- в связи с рассмотрением Первым комитетом относящегося к блоку 1 проекта резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 38<< Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии Бангкокский договор.

Pakistan is privileged to be on the Board of Governors of the Fund.
Пакистану выпала честь входить в Совет управляющих Фонда.

As I mentioned at the outset, Japan is privileged to serve once again as host country- this time for the eighteenth Winter Games.
Как я уже говорил в самом начале, для Японии является честью вновь выступить в роли принимающей страны- на этот раз для XVIII Зимних игр.

My delegation is privileged to serve as one of the 21 Vice-Presidents of the session.
Моя делегация имеет честь исполнять обязанности одного из 21 заместителя Председателя на этой сессии.

Surroundings A. Hotel is privileged to enjoy 350,000 square meters of the Stadium's facilities.
Окружение А. отель имеет привилегию наслаждаться 350000 квадратных метров объектов стадиона.