IS REFUNDED на Русском - Русский перевод

• возвращается
• для возврата

Примеры использования Is refunded на Английском языке и их переводы на Русский язык

As for the paid apps, money is refunded.
За платные программы деньги возвращают.

This is refunded at departure upon inspection of the property.
Эта сумма будет возвращена при отъезде после проверки состояния дома.

The full cost of the ticket is refunded.
При этом возмещается полная стоимость билета.

The remainder is refunded to members based on their use of the cooperative.
Остаток возвращается членам на основе их пользования услугами кооператива.

On ensuring that the cost of medicines is refunded to patients.
О возмещении стоимости лекарственных средств пациентам.

The deposit is refunded in full when you return a car in original condition.
Депозит возвращается полностью при возврате авто в изначальном состоянии.

Only the overpayment not exceeding €100 is refunded in cash.
Наличными возвращается только сумма не превышающая 100 евро.

The deposit is refunded upon departure, provided that the apartment is not damaged.
Залог возвращается при выезде, при условии, что квартире не нанесен ущерб.

No fines are imposed: Insurance premium is refunded pro rata i.e.
Штрафа нет: страховой взнос возвращается pro rata, т.

Of deposit is refunded for a written cancellation received more than 60 days prior to check-in date.
Депозита возвращается при письменном уведомлении не позднее, чем за 60 дней до заезда.

The cost of services(including bed linen) is refunded in full.
Стоимость сервисных услуг( в том числе постельного белья) возвращается полностью.

Advance payment is refunded in case of refusal more than 24 hours before the scheduled departure time.
Предоплата возвращается в полном объеме при отказе от трансфера более чем за 24 часа до назначенного времени выезда.

Payable on the spot before the cruise, after the cruise the amount is refunded.
Оплачивается на месте перед круизом, после круиза сумма возвращается.

The cost of treatment in public hospitals is refunded at a single rate of 90 per cent.
Расходы на медицинское обслуживание в государственных больницах возмещаются по единой ставке в 90.

In accidents or damage situations, if the Renter innocent, deposit 200 EUR is refunded.
В случае аварии или при повреждения автомобиля если арендатор не виновен в ситуации, депозит 200 евро возвращается.

Each enrolment is subject to a nominal fee, which is refunded upon completion of the course requirements.
Каждый учащийся обязан вносить номинальную плату за обучение, которая возвращается по окончании учебного курса.

Recoverable amount of the budget is subject to 90.2 thousand tenge, which is refunded in full.
Возмещению в бюджет подлежит сумма 90, 2 тыс. тенге, которая возмещена в полном объеме.

At the same time, the amount of tax paid for the previous fiscal year is refunded by the tax service of Chile during the first half of the year.
При этом сумма налога, оплаченного за предыдущий фискальный год, возвращается налоговой службой Чили в первом полугодии.

When Dashing Strike hits an enemy more than 32 yards away, its Charge cost is refunded.
Когда умение« Мощный рывок» поражает противника, находящегося на расстоянии более 32 м, затраты на рывок восполняются.

When the tickets are submitted for refund on the website, the cost of insurance is refunded in full without any deductions together with the refund amount for the tickets.
При возврате билета на сайте стоимость страховки возвращается в полном объеме без удержаний вместе с суммой к возврату за билеты.

When early car rental returning an amount of 30% of the balance for remaining days is deducted, the difference is refunded.
В случае досрочного возврата, удерживается 30% от остатка дней, разница возвращается.

The deposit is paid to the charter company before the start of your charter and is refunded after inspection of the boat upon your return.
Депозит оплачивается перед отплытием и возвращается клиенту после осмотра судна при возвращении в порт.

When you returns rented car undamaged, with full fuel tank, return the documents, keys and alarm remote control, the paid/ reserved deposit amount is refunded.
После возврата исправного автомобиля, с полным баком топливо, не поврежденного, возвратив автомобильные документы, ключи зажигания и пультов, сумма залога возвращается.

In case non-conformity is traced, the requested money is refunded to the trading account.
В случае несоответствия заявленные средства возвращаются на торговый счет.

The wrongly transferred amount is refunded to You, in case the person, to whose Account the amount has been transferred, has not used it, or in case the relevant amount is available on his/her Balance.
Неправильно переведенная сумма возвращается к Вам, в случае, если лицо, на счет которого сумма была передана, не использовало его, или в случае, если соответствующая сумма доступна на его/ ее балансе.

The sum remaining after usage of extra services is refunded at check-out.
Оставшаяся сумма залога за вычетом оплаты дополнительных услуг возвращается при регистрации отъезда.

If revealed additional expenses exceed the Deposit, no amount is refunded to the Renter; moreover, the sum of the additional expenses, which hasn't been compensated by the Deposit.
Если выявились дополнительные расходы, не превышающие сумму Залога, то они возмещаются за счет суммы Залога, а непотраченная ее часть возвращается обратно Арендатору.

A booking fee of euro 50.00 per room is charged at the outset and is refunded at check-out only.
Плата за бронирование в размере 50 евро за номер взимается сразу и возвращается при выезде.

The auditors noted that ITU carried a credit balance of $147,906 with regard to this activity; in view of the new UNDP procedure introduced in 1992, ITU should ensure that the new balance is refunded to UNDP.
Ревизоры отметили, что МСЭ перенес кредитный остаток в размере 147 906 долл. США по данной статье; с учетом новых процедур ПРООН, введенных в 1992 году, МСЭ надлежит обеспечить возвращение этого нового остатка ПРООН.

If the ticket is refundable according to fare conditions, miles are redeposited in full amount, while the amount paid by money is refunded in accordance with the original fare conditions;
Если по правилам тарифа билет подлежит возврату, мили возвращаются в полном объеме, возврат оплаченной деньгами части авиабилета осуществляется по правилам примененного тарифа, указанного в авиабилете;