IS REFUNDABLE на Русском - Русский перевод

• подлежит возмещению
• возвращается
• подлежит возврату
• будет возвращена

Примеры использования Is refundable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The deposit is refundable at the end of the term.
Депозит возвращается в конце срока вклада.

Previously issued license, formalized in paper form is refundable.
Ранее выданная лицензия, оформленная в бумажной форме, подлежит возврату.

This is refundable against the cost of any future incorporation.
Это возвращается на стоимость любой будущий регистрации.

If reservation is cancelled 30 days prior to arrival, the deposit is refundable.
Если отмена бронирования произведена за 30 день до заезда, тогда предоплата будет возвращена.

The charged deposit is refundable if there is no damage to the apartment.
Залог возвращается при отсутствии ущерба, нанесенного апартаментам.

A fixed amount of EUR 50 per room will be charged on the day of arrival and is refundable.
Фиксированная сумма в размере EUR 50 за номер взимается в день заезда и подлежит возмещению.

This deposit is refundable at check-out after a damage inspection.
Эта сумма будет возвращена при регистрации отъезда после проверки состояния имущества.

The total price of the reservation will be charged at least 3 days prior to arrival and is refundable.
Взимается полная стоимость заказа за 3 суток до даты заезда и подлежит возмещению.

The deposit is refundable or the electricity/ cleaning fee is deducted from it.
Залог возвратный либо из него вычитается оплата за электричество/ уборку.

Deposit Policy: The total price of the reservation will be charged on the day of booking and is refundable.
Депозит: Взимается полная стоимость заказа в день бронирования и подлежит возмещению.

If under the carrier's rules, the ticket is refundable, it should be returned via"My account.
Если, согласно правилам перевозчика, билет подлежит возврату, его нужно вернуть через личный кабинет.

Deposit is refundable if reservation is cancelled in accordance with the property's cancellation policy.
Залог возвращается, если бронирование отменено в соответствии с политикой отмены бронирования.

When you check 15000tg necessarily make a deposit, which is refundable upon departure after inspection of the apartment.
При заселении вносится ДЕПОЗИТ 15000тг, который возвращается при выезде после осмотра квартиры.

Deposit Policy: 80 percent of the first night will be charged on the day of booking and is refundable.
Депозит: 80 процентов от стоимости первой ночи проживания взимается в день бронирования и подлежит возмещению.

Please note that only 80% of the tuition fee is refundable in case of withdrawal prior to the class start day.
Пожалуйста, имейте в виду, что лишь 80% от оплаты за обучение подлежит возврату в случае отказа от курсов АВК до начала занятий.

Mr. Tukulov can not claim in the court of public apologies from the Air Company and moral damage is refundable only in monetary terms.
Тукулов не может требовать в суде от авиакомпании принесения публичных извинений- моральный ущерб подлежит возмещению лишь в денежном эквиваленте.

General cancellation policy: Your deposit is refundable minus a 10% handling fee if you cancel your reservation 21 days before your arrival date.
Общие отмены политики: Ваш депозит возвращается за вычетом 10% обработки платы, если аннулирование брони 21 дней до даты приезда.

Guests 18 to 20 years old must pay a USD 100 cash deposit per person at check-in, which is refundable upon check-out pending a damage inspection.
Гостям в возрасте от 18 до 20 лет необходимо при регистрации заезда внести залог наличными в размере 100 долларов США на человека, который возвращается при регистрации отъезда после проверки состояния номера.

The whole value is refundable on the condition that the products are returned in the same condition as they were sent out to you in.
Полная стоимость подлежит возмещению при условии, что товары возвращаются в том же состоянии, в каком они были отправлены к вам.

A deposit payable for a full tank of fuel on delivery of car, is refundable if the car is returned with a full tank.
Залог, уплачиваемый арендатором за полный бак топлива при доставке автомобиля, подлежит возмещению, если автомобиль возвращается с полным баком.

If the ticket is refundable according to fare conditions, miles are redeposited in full amount, while the amount paid by money is refunded in accordance with the original fare conditions;
Если по правилам тарифа билет подлежит возврату, мили возвращаются в полном объеме, возврат оплаченной деньгами части авиабилета осуществляется по правилам примененного тарифа, указанного в авиабилете;

In case of cancellation of registration 1 month prior to the event 50% of participation fee is refundable; 2 weeks prior to the conference date the fee is non-refundable.
При отмене регистрации за 1 месяц до конференции- организатором удерживается 50% от стоимости участия, за 2 недели и менее- оплата удерживается компанией- организатором.

If your booking is refundable and now available at a cheaper price on Hotels. com, cancel your existing booking and rebook the cheaper price, or call us and we can do it for you.
Если ваше бронирование является возмещаемым, а забронированный номер стал доступен по более низкой цене на Hotels. com, вы можете отменить существующее бронирование и забронировать повторно по сниженной цене или позвонить нам, чтобы мы это сделали за вас.

Assets and disposal groups shall be classified as held for sales, if their present value is refundable, mainly through a selling transaction, and not as a result of continued use.
Активы и группы выбытия классифицируются как удерживаемые для продажи, если их текущая стоимость подлежит возмещению, в основном, посредством сделки по продаже, а не в результате продолжающегося использования.

In addition, a high electoral deposit may have a discriminatory impact on women, as women are often economically disadvantaged in comparison with men.29 The fact that the deposit is refundable after the elections to candidates who receive a certain percentage of votes does not remedy the problem.
Кроме того, высокий избирательный залог может иметь дискриминационное воздействие на женщин, так как женщины часто находятся в экономически невыгодном положении по сравнению с мужчинами. 29 Тот факт, что депозит возвращается после выборов кандидатам, которые получают определенный процент голосов, не решает проблему.

In such cases participation fees shall not be refundable.
В подобных случаях плата за тренировки не возвращается.

Purchased tickets are refundable and are not subject to exchange!
Купленные билеты возврату и обмену не подлежат!

Both deposits are refundable after completion of the training.
Оба депозита- возвращаемые после окончания обучения.

It can be refundable when order quantity come to some quantity.
Он может быть возвращен, когда количество заказа доходит до некоторого количества.

Cost can be refundable if order is confirmed and QTY up to 50pcs.
Цена может быть рефундабле если заказ подтвержен и КТИ до 50пкс.