IS RISKING на Русском - Русский перевод

• рискует

Примеры использования Is risking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sita is risking everything.
Сита рискует всем.

Eduardo, have you any idea what Santiago is risking for us?
Эдуардо, ты не понимаешь, чем Сантьяго рискует ради нас?

My family is risking their lives for you.
Моя семья из-за тебя жизнью рискует.

I'm not going sit here and hide while everybody else is risking their lives.
Я не собираюсь сидеть здесь и прятаться, пока другие рискуют своими жизнями.

He is risking everything to have me there today.
Он рискует всем, приглашая меня туда.

By showing at PAX, Phil is risking a potential lawsuit.
Выступая на PAX, Фил рискует попасть под суд.

It is risking all of your chips in the blind hope that your opponent will fold!
Он рискует все свои фишки в слепой надежде, что ваш оппонент спасует!

By sitting incorrectly, the occupant is risking life-threatening injuries.
Занимающие неправильное положение на сиденье, рискуют получить опасные для жизни травмы.

Georgia is risking remaining alone with all its problems.
Со всеми своими проблемами Грузия рискует остаться один на один.

At this point, any Creeker who tries to show his or her face in town is risking getting shot at.
В этот момент, любой из Крекеров, что появиться в городе рискует получить пулю.

Each player is risking both their money and time.
Каждый игрок рискует как свои деньги и время.

Leaving the stage mid-competition, for any reason, is risking immediate disqualification.
Оставляя сцену посреди конкурса по какой-либо причине, рискуете быть немедленно дисквалификацированы.

This old man is risking his life to make that dream come true.
Этот старик рисковал своей жизнью, чтобы приблизиться к мечте.

The Asana program provides free dispatch and distribution of food to who is risking of dying of hunger.
Программа Asana предусматривает бесплатные отправку и раздачу питания тем, кто рискует умереть с голоду.

She is risking her son's life based on a teenager's claim that he washed something.
Она рискует жизнью своего сына, основываясь на утверждении подростка, что он что-то промыл.

Consequently, bank giving the first mortgage is risking less as compared to the bank giving the second or third mortgage.
Следовательно, банк, дающий первый моргидж рискует меньше, чем тот, кто дает второй моргидж или третий.

A witness stated that“anyone who wears jeans, is young or speaks Lingala is risking his life”.
Одна из свидетельниц сообщила, что" любой молодой человек, носящий джинсы или говорящий на языке лингала, рискует расстаться с жизнью.

You know, his crime is risking his life to bring drugs and basic supplies to places that nobody cares about.
Ты знаешь, он преступник, он рискует жизнью когда возит лекарства и предметы первой необходимости туда, где никто об этом не позаботится.

We get people back on their feet a lot faster than we used to, but you going back to work in a high-pressure job like that is risking your life.
Сейчас мы ставим людей на ноги намного быстрее, чем раньше, но если вы вернетесь на работу, да еще такую напряженную, как ваша, вы рискуете своей жизнью.

And now Petyr is risking his life to save you, the daughter of a woman who didn't love him no more than those whores in his brothels.
А теперь Петир рискует своей жизнью ради тебя, дочь женщины, которая любила его не больше, чем шлюхи в его борделях.

As it makes up a considerable part of the UK GDP, the country is risking to fall into crisis if it fails to find means to prop up the sector.
Так как последний составляет большую часть ВВП Великобритании, страна рискует войти в затяжной кризис, если не сможет найти средства для поддержания сектора.

In this case, Dollar is risking to lose its main growth catalyst, as rate hikes timeframe may be greatly distorted.
В таком случае доллар рискует потерять главный катализатор для роста, так как прогноз повышения ставок может быть значительно искажен.

As of the publication of this announcement, anyone having ammunition and/or weapons in his home is risking his life and must leave the place for the safety of his own life and that of his family;
С момента оглашения данного объявления любой человек, в доме которого имеются боеприпасы и/ или оружие, подвергает свою жизнь риску и должен покинуть его ради собственной безопасности и безопасности членов своей семьи;

Mark A. Perigard of the Boston Herald criticized Kody Brown for opening himself and his family up to potential criminal prosecution by appearing in the series, describing him as"a lawbreaker who is risking himself and the family he claims is so precious just to star in his own TV show.
Также Марк Перигард сказал, что Коди Браун- это« нарушитель закона, который рискует собой и своей семьей, которая, как он сам утверждает, настолько ему дорога, что он просто играет главную роль в этом своем ТВ- шоу».

The long-term prospects are even worse: every child now that is pushed out of school to work will lose out for the rest of his or her life; every mother unable to pay for proper medical attention during pregnancy and childbirth is risking her life and that of her child, and also therefore risks being unable to care for the family.
Долговременные перспективы еще мрачнее: каждый ребенок, который сейчас вынужден бросать школу, чтобы идти работать, не достигнет успеха в жизни; каждая мать, которая не в состоянии заплатить за нормальный медицинский уход во время беременности и рождения ребенка, рискует своей жизнью и жизнью ребенка, и поэтому существует опасность того, что она не сможет заботиться о семье.

I think he's risking his son's life.
По-моему, он рискует жизнью своего сьIна.

She's risking her life.
Она рискует своей жизнью.

He's risking the entire defence posture.
Он рискует сорвать нашу стратегию обороны.

He's risking everything he's built.
Он рискует всем, что создал.

She's risking her life for me after the way I treated her?
Она рискует своей жизнью ради меня после того, как я с ней так обращался?