IS SECURING на Русском - Русский перевод

• является обеспечение

Примеры использования Is securing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first pillar is securing world peace and stability.
Первый столп- обеспечение мира и стабильности в мире.

Here's another way to look at it, having forced me to lie to the police, your first concern is securing your drug connection.
Давай взглянем на это с другой стороны. Заставив меня врать полиции, ты в первую очередь заботился о том, чтобы защитить свою наркотическую зависимость.

A priority task is securing peace and stability in the Balkans.
Приоритетной задачей остается обеспечение мира и стабильности на Балканах.

A key challenge for the SPECA Working Group in Gender and Economy is securing funds for joint project activities.
ГЕНДЕР И ЭКОНОМИКА Одной из основных задач Рабочей группы СПЕКА по гендеру и экономике( РГ) является изыскание финансовых средств для совместной деятельности по реализации проектов.

The main purpose of this event is securing placement of orders of the major Kazakh mechanic engineering companies and electric equipment makers in the implementation of this project.
Основной целью данного мероприятия является обеспечение размещения заказов крупных казахстанских машиностроительных компаний и производителей электротехнического оборудования в реализации данного проекта.

The most important and principal task of the referee is securing the athletes' safety and good health.
Самой важной и основной задачей рефери является обеспечение безопасности и здоровья спортсменов.

Another significant challenge is securing adequate numbers of highly qualified and experienced personnel and sufficient quantities of materiel for United Nations operations.
Другой серьезной задачей является обеспечение достаточного числа высококвалифицированных и опытных специалистов и достаточного количества материально-технических средств для проведения операций Организации Объединенных Наций.

The reasons for the internalization of labor, that is securing workers in the organization are analyzed.
Анализируются мотивы интернализации труда, то есть закрепления работников в организации.

A major concern is securing the"complementarity" of the public financing provided, i.e. that it does not replace private financing that would have been forthcoming in any case.
Одной из важнейших задач является обеспечение" вспомогательного характера" предоставляемого государственного финансирования, т. е. обеспечение того, чтобы оно не подменяло частное финансирование, которое в любом случае будет мобилизовано.

The next major programmatic activity is securing nuclear and radiological material worldwide.
Следующим крупным программным видом деятельности является обеспечение защищенности ядерного и радиологического материала во всем мире.

Short-term adaptation planning builds upon disaster risk reduction and preparedness; an example is securing fodder prior to floods.
Основу краткосрочного адаптационного планирования составляют меры по снижению риска бедствий и обеспечению готовности к ним, одним из примеров которых является обеспечение запаса кормов до наступления наводнений.

A key national priority is securing social protection and poverty alleviation.
Ключевой приоритетной задачей государства является обеспечение социальной защиты и сокращение масштабов нищеты.

Additionally the program will continue supporting public discussions to discuss law initiatives in the sphere of information policy where the critically important condition is securing participation of citizens in the development of open dialogue and community.
Кроме того, программа будет продолжать поддерживать общественные дискуссии по обсуждению законодательных инициатив в сфере информационной политики, где критически важным условием является обеспечение участия граждан в развитии открытого диалога и общества.

A central element of the Arab peace initiative is securing an agreement not to allow any type of resettlement of Palestinian refugees that is incompatible with the particularities of the host Arab countries.
Центральным элементом арабской мирной инициативы является обеспечение соглашения не допускать никаких форм расселения палестинских беженцев, несовместимых с особенностями принимающих арабских государств.

It has been substantiated, that a condition for practical implementation of the advancing education model is securing the natural mutual complementing of science and education.
Обосновано, что условием практической реализации модели опережающего образования является обеспечение органичной связи науки и образования.

The main purpose of EAG In the modern period, the main purpose of EAG is securing effective cooperation and collaboration on the regional level and integration of the Group member states in the global AML/CFT system.
Текущая работа Основной целью ЕАГ на современном этапе является обеспечение эффективного взаимодействия и сотрудничества на региональном уровне и интеграции государств- членов Группы в глобальную систему ПОД/ ФТ.

As vast oil and gas reserves were discovered in the Northern Part of the Caspian sea(which is a reserve area), and no offshore oil and gas operation were performed in the Republic of Kazakhstan before, at the moment the most important criteria is securing environmental safety of the offshore pipelines.
Так как в Северном Каспии, который является заповедной зоной, были открыты обширные запасы нефти и газа, а ранее в Казахстане не разрабатывались морские месторождения, то на сегодняшний день наиболее важным критерием является обеспечение безопасности окружающей среды в районах морских трубопроводов.

Ms. Claire Charters, Chair of the Board of Trustees for the UNVFIP, stated that the UNVFIP is securing attendance of indigenous delegates in UN meetings, which allows for the strengthening of partnerships and better relationships with experts.
Председатель Совета попечителей ФДВКН г-жа Клэр Чартерс заявила, что ФДВКН обеспечивает участие делегатов коренных народов в заседаниях ООН, что позволяет укреплять партнерские отношения и улучшать отношения с экспертами.

WELCOMING the resources and technical assistance from PFD Partners including new initiatives such as the Japanese Cool Earth Promotion Programme and the European Union's Global Climate Change Alliance(GCCA) that support practical measures to address the impacts of climate change in Pacific Island Countries, while noting that the priority of Pacific SIDS is securing sustainable financing for immediate and effective implementation of concrete adaptation programmes on the ground;
Приветствуя ресурсы и техническую помощь партнеров Форума тихоокеанских островов в области развития, включая такие новые инициативы, как разработанная Японией<< Программа содействия охлаждению Земли>> и разработанный Европейским союзом<< Глобальный альянс по борьбе с изменением климата>>( ГАИК), которые обеспечивают поддержку практических мер, направленных на устранение последствий изменения климата в тихоокеанских островных странах, в то же время отмечая, что приоритетной задачей малых островных развивающихся государств тихоокеанского региона является обеспечение устойчивого финансирования программ осуществления незамедлительных и эффективных мер в области адаптации на местах;

He noted that the most pressing concern of all the indigenous communities is securing their land base and emphasized that forced dispossession of traditional land is the root cause of the poverty affecting the Nama and San peoples.
Он отметил, что основная проблема всех общин коренных народов заключается в обеспечении их земельных прав109 и подчеркнул, что насильственное отчуждение традиционных земель является основной причиной бедности народов нама и сан110.

Any member State of ILO has the right to file a complaint with the International Labour Office if it is not satisfied that any other Member is securing the effective observance of any Convention which both States have ratified ILO Constitution, art. 26.
Любое государство- член МОТ имеет право подавать жалобу в Международное бюро труда на любого другого члена, который, по его мнению, не обеспечил эффективного соблюдения конвенции, ратифицированной ими обоими Устав МОТ, статья 26.

The plate movement is secured with a gear motor that operates on a screw-gear principle.
Движение плиты обеспечивается с помощью редукторного двигателя с функцией на принципе червячной передачи.

Bank is secure.
Банк в безопасности.

Our system is secure and totally free of charge.
Наша система безопасна и абсолютно бесплатна.

This credit line facility is secured by a guarantee of the Government of the Republic of Kazakhstan.
Кредитная линия обеспечена гарантией Правительства Республики Казахстан.

The building is secure.
Здание в безопасности.

Our operating system is secure, our other sources are safe, we're fine.
Наша система безопасна, другие наши источники защищены. Мы в порядке.

Its funding is secured by contributions of employers, self-employed persons, and non-employed persons.
Его финансирование обеспечивается за счет взносов работодателей, самостоятельно занятых лиц и неработающих лиц.

If the network is secure, enter its password or network key.
Если сеть защищена, введите соответствующий пароль или сетевой ключ.

The burner is secured on the boiler with the flange supplied.
Горелка крепится на котле при помощи входящего в объем поставки фланца.