IS SLIGHT на Русском - Русский перевод

• небольшие
• незначительна
• незначительно

Примеры использования Is slight на Английском языке и их переводы на Русский язык

The slope is slight, with no technical difficulty for our little group.
Спуск не вызвал никакой сложности у нашей маленькой группы.

When a reaction is gradual, the change in energy is slight.
Когда реакция постепенна, происходят слабые изменения энергии.

But you behold how the Father's mercy is slighted and His messenger rejected.
Но все вы видите, как пренебрегают милосердием Отца и как отвергают посланников истины.

Financial support from society to those giving informal care to adults is slight.
Финансовая поддержка обществом тех, кто обеспечивает такой неформальный уход за взрослыми, незначительна.

Myers is slight, 28 years of age, is wearing a dark shirt, dark grey trousers and a black leather jacket.
Майерс худощав, ему 38 лет, одет в темную рубашку… темно-серые штаны и черную кожаную куртку.

According to The A.V. Club's Paula Mejia: The difference between“twee” and“indie pop” is slight but polarizing.
Согласно Paula Mejia: Различие между тви и инди- попом небольшое, но поляризующее.

The difference between the two ranks is slight, primarily being experience and a higher pay grade.
Небольшие различия между двумя лейтенантскими званиями прежде всего в опыте и различном уровне оплаты.

There are no major issues with hepatoxicity or severe kidney stress and the effect it has on other vital health markers such as blood pressure is slight in the majority of users.
Никакие главные проблемы с хэпатоксиситы или строгий стресс почки и влияние оно имеет на других жизненно важных отметках здоровья как кровяное давление небольшие в большинстве потребителей.

TEMPOS: r egardless of size and corpulence, the progress is slight, energetic, well clocked and with amplitude of step.
ТЕМП: нез ависимо от размера и полноте, прогресс является легким, энергичный, хорошо тактовой частоте и с амплитудой шага.

A glitch, which is slight and often temporary, differs from a more serious software bug which is a genuine functionality-breaking problem.
Сбой, который является незначительным и зачастую носит временный характер, отличается от более серьезной ошибки программного обеспечения, подлинной проблемы функциональности.

Although the expected increase in the overall volume of trade is slight, coarse grain prices are expected to rise by between 4 and 7 per cent.
Хотя общее увеличение объема торговли незначительно, ожидается, что цены на фуражное зерно возрастут на 4- 7 процентов.

The court may dispense with punishment pursuant to these provisions if, in consideration of the conduct of the person against whom the act was directed, the wrongfulness of the act is slight.
Суд может отказаться от наказания в соответствии с этими положениями, если, принимая во внимание поведение лица, против которого был направлен акт, противоправность деяния является небольшой».

The implementation of such classes for fragments is slight differences, but we will not consider it in details in this article, because concept for all of them is similar.
В реализации подобных классов для фрагментов есть небольшие отличия, но подробно рассматривать реализацию в рамках статьи мы не будем, т. к.

Actually, along the entire perforation casing length there are sections where the intensity of defects is slight and the influx from the deposit may occur.
В действительности, по всей длине перфорационного канала имеются участки, где этих недостатков очень мало и может происходить приток из пласта.

One of the objectives of any entertainment is slight, unobtrusive development or physical or mental abilities; so the need for games in«settlers», of course, must exist.
Одна из целей всякой забавы- легкое, ненавязчивое развитие либо физических, либо умственных качеств; так что потребность в играх у« переселенцев», конечно, должна быть.

The warmest month: July and August, temperatures at night from+ 21 to 23 degrees in the day of 40 C. Rainfall is slight, even in"wet" October rainfall is only 33 mm within 3-4 days.
Самый теплый месяц: июль и август, температура ночью от+ 21 до+ 23 градусов днем 40° С. Количество осадков незначительное, даже в" мокрый" октябрь осадков всего 33 мм в течение 3- 4 дней.

Where bodily harm is slight, proceedings are initiated on the complaint of the injured party who may also request the court to bind over the accused by what is known as a personal guarantee, normally for a period of a maximum of one year.
В случае незначительных телесных повреждений судебное разбирательство начинается с жалобы от пострадавшей стороны, которая может также попросить суд обязать обвиняемого предоставить так называемую личную гарантию, обычно она составляет максимум один год.

While several sources remark this intermetallic to have"a clear blue color", in fact the effect is slight: AuIn2 has CIE LAB color coordinates of 79, -3.7, -4.2 which appears roughly as a greyish color.
В то время как некоторые источники назвали это интерметаллическое свойство« четкий синий цвет», на самом деле эффект невелик: AuIn2 имеет цвета CIE Lab координаты 79- 3, 7,- 4, 2, который является скорее сероватым цветом.

If severe injury sustained by the judge in the performance of duties(trauma, wound, contusion, occupational disease) does not entail assessment of disability, he/she shall be paid lump sum compensation in the amount of one and half-month official salary, if the injury is slight- a half-month official salary.
В случае получения судьей при исполнении служебных обязанностей тяжелого увечья( травмы, ранения, контузии, профессионального заболевания), не повлекшего установления инвалидности, ему выплачивается единовременная компенсация в размере полуторамесячного должностного оклада, легкого увечья- половины месячного должностного оклада.

Even though the improvement in the compliance rates is slight, it appears that the awareness of accountability in relation to evaluation compliance has been strengthened.
Несмотря на то, что показатели соблюдения требований улучшились незначительно, представляется, что повысилось чувство ответственности в отношении соблюдения требований к проведению оценки.

Near the base are slight indications of buttocks.
Возле основания есть небольшие признаки ягодиц.

If the chances of success were slight, the Office might choose not to intervene.
Если шансы на успех невелики, то Управление может решить не вмешиваться.

All injuries were slight. Ha'aretz, Jerusalem Post, 15 March.
Все ранения были легкими." Гаарец"," Джерузалем пост", 15 марта.

His injuries were slight and he's gone home.
Его раны были легкими и он ушел домой.

Chances are slight that it is, but we need to check it out.
Шансы невелики, но мы должны это проверить.

My demands are slight and my sacrifice in service of my country.
Я прошу малого, а жертвы мои на благо страны.

You see, you're slight, pale, sickly.
Понимаешь, ты худой, бледный, болезненный.

The crusade's legacy to France was slight, but Majorca was devastated as an independent polity.
Крестовый поход на Францию был незначительным, но Майорка исчезла как независимое государство.

The wind had been slight but steady for several days from the southeastward.
Уже несколько дней дул слабый, но устойчивый ветер с юго-востока.

Even if the danger was slight, the oversight was mine.".
Опасность была невелика, но мне стоило проявить большую осмотрительность.