Примеры использования Is slightly lower на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The sum of acquisition is slightly lower than we expected.
The incidence of poverty among households living in the principal cities is slightly lower 48.1.
В крупнейших городах этот показатель несколько ниже- 48, 1.Normal KP 87-92%,in women it is slightly lower than that of men.
В норме KП 87- 92%,у женщин он несколько ниже, чем у мужчин.The average number of hours of sunshine on the coast in May and June is more than 300,whilst inland the figure is slightly lower.
Солнечных часов в мае и июне на побережье в среднем более 300,в центральных регионах страны немного меньше.The“dose” needed for this effect is slightly lower, at 2 teaspoons.
It is slightly lower in FBiH(13.3 per cent), and more significant in RS(18.5 per cent), where one in five women is older than 65 years.
Она несколько ниже в ФБиГ( 13, 3%) и более значительна( 18, 5%) в РС, где одна женщина из пяти имеет возраст старше 65 лет.At 8.4%, the proportion of women is slightly lower.
Доля женщин среди таких лиц несколько ниже и составляет 8, 4.The implementation rate is slightly lower than last year's rate, which was 91 per cent.
Уровень выполнения рекомендаций несколько снизился по сравнению с показателем прошлого года, составлявшим 91 процент.Means such as Raptor and Reid can also be used,but their effectiveness is slightly lower than the above options.
Средства типа Раптора и Рэйда также могут быть использованы,но их эффективность несколько ниже, чем у вышеперечисленных вариантов.Western Mount of Kazbek is slightly lower, and at the same time, the western part- is a volcano extinct centuries ago.
Западная вершина Казбека немного ниже и при этом, западная часть- это потухший много веков назад вулкан.The mass fraction of ices is between 46-50%, which is slightly lower than that in Callisto.
Массовая доля льда лежит в интервале 46- 50%, что немного ниже, чем у Каллисто.As you can see, almost all European acts limit of 50 km/ h, but on motorways androads the permitted speed limit is slightly lower.
Как вы заметили, практически во всех европейских действует ограничение в 50 км/ час, но на автодорогах итрассах дозволенный скоростной режим несколько ниже.The total work time of Mäori is slightly lower than that of non-Mäori.
Общая продолжительность рабочего времени маори несколько ниже в сравнении с другим населением.It is slightly lower in central Serbia and Montenegro, amounting to 71 per cent, or 68 per cent overall 73 per cent, or 67 per cent for girls.
Этот показатель несколько ниже в центральной Сербии и Черногории, где он составляет 71 процент и 68 процентов в целом 73 процента и 67 процентов в отношении девочек.The cost of permission to accept bets in the Seychelles is slightly lower than that of the casino package.
This percentage is slightly lower than in United Nations system(39.9 per cent) but higher than in the United Nations Secretariat on average 34.5 per cent.
Эта доля несколько ниже, чем в системе Организации Объединенных Наций( 39, 9%), однако выше, чем в среднем по Секретариату Организации Объединенных Наций 34, 5.However, the ratio of workers affiliated in a trade union is slightly lower for females than for males.
Вместе с тем доля работников, вступивших в профессиональные союзы, среди женщин несколько ниже, чем среди мужчин.In women, blood pressure is slightly lower than in men, and when the vagaries of weather(meteozavisimost) and monthly hormonal races, it can be a significant decrease.
У женщин артериальное давление несколько ниже, чем у мужчин, а при капризах погоды( метеозависимость) и при ежемесячных гормональных скачках, его снижение может быть значительным.A similar number was received in previous years, however, the number is slightly lower than last year.
В пре- дыдущие годы было получено аналогичное коли- чество ответов, однакоколичество полученных отве- тов несколько ниже, чем в предыдущем году.The amount of registration of the bank in Cyprus is slightly lower than in other offshore zones because of lack of necessity to establish new company.
Сумма регистрации банка на Кипре чуть ниже, чем в иных оффшорных зонах ввиду отсутствия необходимости в создании новой компании.Men and women are aware of the earnings of their spouses,although this proportion among men(78%) is slightly lower than among women 86.
Мужчины и женщины осведомлены о заработках своих супругов, хотясреди мужчин эта доля( 78 процентов) несколько ниже, чем среди женщин 86 процентов.The degree of enthusiasm concerning social innovations is slightly lower, although here again the acceptance share is higher than the non-acceptance share.
Степень энтузиазма в отношении социальных инноваций несколько ниже, хотя и здесь доля приятия выше, чем доля неприятия.Assessments in 2008 are somewhat higher thanthose in 2007 and the amount outstanding is slightly lower, by about $11 million.
Сумма начисленных взносов в 2008 году несколько превысила сумму начисленных взносов в 2007 году, аобъем задолженности по начисленным взносам был немного ниже, приблизительно на 11 млн. долл. США.The Premier's body's drag coefficient of 0.31 is slightly lower than the 1986 Ford Taurus that was well known for its aerodynamic shape.
Разработанный кузов Premier имел Коэффициент сопротивления, 31, что было чуть меньше, чем у Ford Taurus 1986 года, автомобиль, широко известный своей аэродинамикой.Consequently, the exhaust split for a given tunnel flow rate is not constant, andthe dilution ratio at low load is slightly lower than at high load.
Следовательно, распределение потока выхлопных газов для данного расхода в канале не является постоянной величиной икоэффициент разрежения при малой нагрузке несколько ниже, чем при большой нагрузке.This percentage is slightly lower than in previous years(88% in 2016, 86% in 2015 and 89% in 2014) and is slightly above the average level of collection of the past five years i.e., EUR 9,605,636.
Этот процентный показатель чуть ниже, чем показатели предыдущих лет( 88% в 2016 году, 86% в 2015 году и 89% в 2014 году), но несколько выше, чем средний показатель собираемости взносов за последние пять лет а именно, 9 605 636 евро.In fact the earth-ionosphere is not ideal,so the real rate is slightly lower, than specified in the equation 3.
В действительности пространство Земля- ионосфера не является идеальным, так чтореальные частоты немного ниже, чем указанные в уравнении 3.Dehumidifying takes place with a target temperature which is slightly lower than the room temperature setting.(However, target temperature is 16 C for a temperature setting of 16 C.) If the room temperature becomes lower than the target value, operation stops.
При осушении конечная температура задается несколько более низкой, чем заданная температура в помещении.( Однако при установленной температуре 16 C задается конечная температура 16 C.) Если температура в помещении опускается ниже заданного конечного значения, работа прекращается.Budgetary expenditures amounted to 818,857 euros,representing 6% of the approved budget, which is slightly lower that the percentage at the same date the previous year.
Бюджетные расходы составили 818, 857евро или6% от утвержденного бюджета, что несколько ниже процентного показателя на ту же дату в прошлом году.The internal energy of the cubic polytype is slightly lower than that of the hexagonal form and growth rates from molten material in both natural and bulk synthetic diamond production methods are slow enough that the lattice structure has time to grow in the lowest energy(cubic) form that is possible for sp3 bonding of carbon atoms.
Внутренняя энергия кубических политипов немного меньше, чем гексагональных форм, и темпы роста кристалла из расплавленного материала при естественном и массовом производстве синтетических алмазов достаточно медленна, так что структура решетки растет в низкой( кубической) энергии формы, что возможно для sp3 связей атомов углерода.
