Примеры использования Is strongly recommended на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is strongly recommended for review.
Here the DVD Creator is strongly recommended.
It is strongly recommended that you leave this blank.
Мы настоятельно рекомендуем оставить этот параметр пустым.However, a title is strongly recommended.
Тем не менее, название настоятельно рекомендуется.It is strongly recommended to perform thau every time before creating a storage.
Это настоятельно рекомендуется делать каждый раз перед созданием хранилища.
Люди также переводят
Monitoring of the building is strongly recommended.
Настоятельно рекомендуется провести осмотр здания.This check is strongly recommended for all UHF measurements in line with CIGRE 15/33.03.05.
Эту проверку настоятельно рекомендуется проводить для всех СВЧ- измерений в соответствии с CIGRE 15/ 33. 03. 05.Registration via our website is strongly recommended.
Настоятельно рекомендуем зарегистрироваться на нашем веб- сайте.This practice is strongly recommended for this case also.
Эту практику настоятельно рекомендуется использовать также и в этом случае.Registration at the NETGEAR website is strongly recommended.
Настоятельно рекомендуем зарегистрироваться на веб- сайте NETGEAR.Here Video Converter Ultimate is strongly recommended as the best video recorder to capture Netflix streaming videos.
Здесь Video Converter Ultimate настоятельно рекомендуется как лучшее видео рекордер для захвата потокового видео Netflix.Continuation of COSI activities in Serbia is strongly recommended.
Настоятельно рекомендуется дальнейшее участие Сербии в мероприятиях COSI.To contact a therapist is strongly recommended in the following cases: the.
An early start of discussions on transition measures is strongly recommended.
Настоятельно рекомендуется заблаговременно начинать обсуждения мер по переходу.Therefore a consultation of a doctor is strongly recommended if your child is older than 5 years.
Поэтому по достижении ребенком 5- летнего возраста настоятельно рекомендуется посещение врача.Allowing the wizard to complete the DNS installation and configuration is strongly recommended.
Настоятельно рекомендуется позволить мастеру завершить установку и настройку DNS.Perhaps that is why a healthy diet and exercise is strongly recommended in the American health care system.
Вероятно, поэтому здоровая диета и упражнения, настоятельно рекомендуется в американской системе здравоохранения.Their continued presence, at least for the period of the reform process, is strongly recommended;
Специальный докладчик настоятельно рекомендует, чтобы они продолжили свою работу по крайней мере на период проведения реформ;It is strongly recommended to revise the Law in this regard in order to be compliant with international standards.
В связи с этим, настоятельно рекомендуем пересмотреть Закон, с целью приведения его в соответствие с международными стандартами.It is theoretically possible to safely use BIND 8 in this way, but updating to BIND 9 is strongly recommended.
Теоретически можно безопасности использовать BIND 8, но настоятельно рекомендуем выполнить обновление до BIND 9.To protect the filter from excess pressure and water hammer is strongly recommended to install a special pressure regulators.
Для защиты фильтра от превышения давления и гидроударов настоятельно рекомендуем устанавливать специальные регуляторы давления.To prevent unauthorised individuals from moving the safe, anchoring the safe to the floor is strongly recommended.
Для предотвращения несанкционированного перемещения сейфа настоятельно рекомендуется прикрепить сейф к полу и/ или стене.After microwave treatment is strongly recommended protective fungicide, insecticidal paint, to prevent relapse biotic agents.
После микроволновой обработки настоятельно рекомендуется защитный фунгицид, инсектицидные краска, чтобы предотвратить рецидив биотическими.If there is a family history of allergy, exclusive breastfeeding to 6 months is strongly recommended.
Если в семье у кого-то была аллергия, ребенку настоятельно рекомендуется исключительно грудное вскармливание до 6 месяцев.A rule-based approach is strongly recommended, with the conditions and eligibility criteria of support programmes clearly defined.
Настоятельно рекомендуется применять подход, основанный на правилах, с четким определением условий и критериев приемлемости программ поддержки.Given the positive effect of the rural housing development programme, its continued implementation is strongly recommended.
Принимая во внимание положительный эффект от реализации программы сельского жилищного строительства, настоятельно рекомендуется продолжить ее реализацию.The client is strongly recommended to keep their anti-virus software up-to-date and to continuously check their computer for viruses.
Клиенту настоятельно рекомендуется следить за обновлениями своих антивирусных программ и постоянно проверять свой компьютер на наличие вирусов.A similar decision by the General Assembly would provide a streamlined budgetary process, and is strongly recommended by the Inspectors.
Аналогичное решение Генеральной Ассамблеи позволило бы упростить бюджетный процесс, и Инспекторы настоятельно рекомендуют принять такое решение.Desk research is strongly recommended as a cost-effective way to gain background knowledge on a subject and provide useful leads.
Настоятельно рекомендуется использовать вторичные исследования в качестве экономичного способа, позволяющего изучить историю вопроса и получить полезные идеи.The guide notes that Alexey Kot"is a significantly experienced lawyer who is strongly recommended for his competition advice".
Издание указывает, что Алексей Кот« является опытным юристом, которого настоятельно рекомендуют для предоставления консультаций в сфере антимонопольного права».
