IS THE AUTHORITY на Русском - Русский перевод

• является органом
• власть
• является авторитетом

Примеры использования Is the authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the authority.
Ведь это власть.

As usual, the coach appeared laconic:"In a nutshell, it is the authority.".
Как обычно, тренер оказался лаконичен:« Если в двух словах, то он авторитет».

Carney is the authority here.
Здесь власть принадлежит Карни.

If you obey you are being respectful to GOD ALMIGHTY who is the Authority above everyone.
Если ты подчиняешься, ты проявил уважение к БОГУ Всемогущему, который является Властью над всем.

Besides, this is the Authority we're up against.
Еще и Власти имеют на нас зуб.

The LSS does not mention whether the NSC chairman or the President of the Republic is the authority of last resort for such decisions.
В ЗГС не говорится, является ли председатель НСК или Президент республики органом последней инстанции для принятия таких решений.

Who is the authority responsible for administering these sanctions?
Какой орган отвечает за введение этих санкций?

As already stated, the Ministry of Education is the authority charged with the supervision of education in Kuwait.
Как указывалось выше, Министерство просвещения является органом, в задачу которого входит руководство образованием в Кувейте.

Which is the authority responsible for prosecuting the perpetrators?
Какой орган несет ответственность за судебное преследование виновных лиц?

He often acts as a public advocate for mutant rights and is the authority most of the Marvel superhero community turns to for advice on mutants.
Ксавье часто выступает общественным борцом за права мутантов, а также является авторитетом, к которому большинство персонажей« Marvel» обращается за советами по делам мутантов.

Which is the authority responsible for investigating the allegations?
Какой орган несет ответственность за проведение расследования в связи с заявлениями?

The Migration Department under the Ministry of the Interior is the authority responsible for the adoption of decisions relating to the expulsion of aliens.
Департамент по вопросам миграции Министерства внутренних дел является органом, который отвечает за принятие решений по вопросам высылки иностранцев.

It is the authority that signs off the completion of each quarterly plan as well as authorizes the start of the next quarterly plan.
Это орган, который утверждает завершение каждого квартального плана, а также разрешает начало следующего квартального плана.

MMc: He also asks,"What is the authority for the"Impersonal Life?
ММк: Он также спрашивает," Что является авторитетом для" Безличной жизни?

Is the authority fully cooperating with law enforcement authorities in the investigation and prosecution of incidents of corruption?
Орган в полной мере сотрудничает с правоохранительными органами при расследовании и уголовном преследовании по фактам коррупции?

The Aliens and Frontiers Service is the authority with competence to initiate deportation proceedings.
Служба по делам иностранных граждан и по вопросам пограничного режима является органом, компетентным возбуждать процедуры с целью высылки.

Is the authority to be blamed in problems of the"eternally dissatisfied" musicians or is it just an excuse of one's own helplessness and lack of professionalism?
Виновата ли власть в проблемах" вечно недовольных" музицирующих сограждан, либо все это- отмазки, исходящие из их собственной беспомощности и недостаточного профессионализма?

One such exception provided for in the Constitution is the authority of the State to place restrictions on the political activity of aliens and stateless persons art. 27.
Одним из таких исключений, по Конституции, является правомочие государства устанавливать ограничения политической деятельности как иностранцев, так и лиц без гражданства статья 27.

And here in the lower house of the Congo Parliament, the Members of Parliament here are discussing, have met to discuss whether Mr Kasavubu or Mr Lumumba's government is the authority in the Congo.
Здесь, в нижней палате конголезского парламента парламентарии встретились, чтобы обсудить является ли правительство г-на Касавубу или г-на Лумумба правомочным в Конго.

The CS is the authority in charge of all business statistics.
Комитет по статистике является органом, ответственным за всю бизнесстатистику.

This law is different from the Law for International Assistance in Investigation mainly in two ways: firstly, the court is the authority which provides assistance, and secondly, assistance can be provided not only in criminal cases but also in civil cases Article 1 of the law.
Этот закон отличается от Закона о международной помощи в проведении расследований главным образом по двум моментам: во-первых, суд является органом, который оказывает помощь, и, во-вторых, помощь может оказываться не только по уголовным делам, но и гражданским делам статья 1 Закона.

The Latvian FIU is the authority that disseminates the information on the persons- included in the list- to credit and financial institutions;
ГФР Латвии является органом, распространяющим среди кредитно-финансовых учреждений информацию о лицах, включенных в списки;

MACHIVENTA: Yes, there are good explanations for that, and that is the authority of the Church has been very persistent in that culture, and there are fewer free-thinkers who think outside that box.
МАКИВЕНТА: Да, для этого имеются хорошие объяснения, и этим является власть Церкви, которая очень устойчива в этой культуре, и есть меньше свободомыслящих, кто думает за пределами этого ограничения.

In question is the authority of the United Nations that has been underlying the world political order through the post-war period.
Поставлен под вопрос авторитет Организации Объединенных Наций, которая на протяжении всего послевоенного периода была основой глобального политического порядка.

The Treasury Office of the French Ministry of the Economy, Finance and Industry, which is the authority entrusted with the implementation of financial sanctions in France, informed the French Association of Banks as well as the entire population about the changes in European regulations.
Руководство казначейства министерства экономики, финансов и промышленности Франции, которое является органом, ответственным за осуществление финансовых санкций во Франции, информировало Французскую банковскую ассоциацию, а также все население об изменении постановления Европейского союза.

The F.I.U. is the authority, competent to investigate and trace terrorists' and terrorist organizations' funds and freeze them, with the cooperation of the Public Prosecutor.
ГГФР является органом, уполномоченным проводить расследования на предмет выявления средств террористов и террористических организаций и замораживать их при содействии Государственного прокурора.

More specifically, in Denmark, the Danish Energy Agency is the authority responsible for coordinating the authorization process among relevant agencies and granting coordinated permits for offshore energy.
В Дании, в частности, Датское энергетическое агентство является органом, отвечающим за координацию между соответствующими учреждениями процесса выдачи разрешений и скоординированное предоставление лицензий на освоение прибрежной энергии.

This is the authority which is empowered to promulgate legislation under the terms of the Constitution, article 79 of which indicates that no legislative enactment may be promulgated unless it has been approved by the National Assembly and ratified by the Amir.
Этот орган полномочен принимать законы согласно положениям Конституции, статья 79 которой гласит, что никакие законы не могут быть приняты без одобрения национального собрания и ратификации эмира.

The Federal Agency for Agriculture and Food is the authority responsible for dealing with registrations for the scheme, which is monitored through the system of public and private controls.
Федеральное агентство по сельскому хозяйству и продовольствию является органом, отвечающим за регистрацию в этой системе, мониторинг которой осуществляется как государственным, так и частным секторами.

The Point of Contact is the authority, which is designated by the Party to be the official contact towards other Parties and towards the Secretariat of the Convention.
Контактным органом является орган, назначенный Стороной в качестве официального контактного органа перед другими Сторонами и Секретариатом Конвенции.