Примеры использования Is the current situation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
That is the current situation.
What is the current situation?
INFOLEX: Half a year ago the Chamber of Notaries strongly reacted to the intent to change the Notary law. What is the current situation?
ИНФОЛЕКС: Пол года назад, Нотариальная палата бурно реагировала на попытки изменить закон Нотариата. Какая ситуация сейчас?What is the current situation?
Какова ситуация на текущий момент?Следующие препятствия и проблемы, касающиеся участия женщин в устойчивом лесопользовании, были определены на основеответов на следующие вопросы: a какова нынешняя ситуация в вашей стране в плане участия женщин в области лесопользования?That is the current situation in the world.
Такова нынешняя ситуация в мире.Given the low level of participation in the so-called"formal" financial system in many countries, what is the current situation with regard to the vulnerability of the informal sector or underground economy to money-laundering?
Принимая во внимание отмечаемые во многих странах низкие уровни участия в так называемых" официальных" финансовых системах, какова нынешняя ситуация в отношении уязвимости неформального сектора или подпольной экономики применительно к отмыванию денег?What is the current situation in the company?
One example of what I have just said is the current situation in Palestine and the Gaza Strip.
Одним из примеров этого является нынешнее положение в Палестине и секторе Газа.What is the current situation in the most affected regions?
Geopolitika: Mr. Meyssan, what is the current situation in Syria, the situation on the front and the situation in the Syrian society?
Геополитика: Господин Мейсан, какова сегодняшняя ситуация в Сирии, что происходит на фронте и в сирийском обществе?What is the current situation in your country with regard to access to market for products from alternative development programmes? Plan of Action, paras. 45(k) and 47(k), and Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development, para. 15.
Каково нынешнее положение в вашей стране в области доступа к рынкам для продукции, производимой по программам альтернативного развития? пункты 45( k), 47( k) и 4( b) и( d) Плана действий и пункт 15 Плана действий по налаживанию международного сотрудничества в деле искоренения незаконных наркотикосодержащих культур и содействия альтернативному развитию.Illustrating the point is the current situation of eight neighbouring villages in the northern part of the Casamance, Senegal.
Наглядным примером служит нынешняя ситуация восьми соседствующих деревень в северной части Казаманса, Сенегал.What is the current situation of asylum-seekers in the country?
Каково нынешнее положение просителей убежища в стране?That is the current situation in the West Bank.
Такова нынешняя ситуация на Западном берегу.What is the current situation of HIV/AIDS epidemic in my country?
Каково нынешнее положение дел с эпидемией ВИЧ/ СПИДа в нашей стране?What is the current situation with the Bukhara deer populations in Kazakhstan and Uzbekistan?
Какова текущая ситуация с численностью бухарского оленя в Казахстане и Узбекистане;?Such is the current situation in Angola-- a situation that we consider to be extremely unfair.
Таково нынешнее положение дел в Анголе-- по нашему мнению, чрезвычайно несправедливое.What is the current situation in Russian-Serbian cooperation in the domain of sport?
На каком уровне в настоящее время находится сотрудничество между Россией и Сербией в области спорта?What is the current situation in Azerbaijan regarding Russian language and in what extent is it spread in daily life?
Каково сейчас положение с русским языком в Азербайджане и насколько он распространен в бытовом общении?What is the current situation in your country with regard to access to market for products from alternative development programmes?
Каково современное положение в вашей стране в плане доступа продукции программ альтернативного развития к рынкам?In your opinion, what is the current situation with scientific and engineering staff required for extensive use of renewable energy sources in the RF?
По Вашему мнению, обстоят дела с научно-техническими кадрами для обеспечения расширенного использования ВИЭ в РФ?Нынешняя ситуация является весьма трудной, поскольку как наемники, так и агентства, которые занимаются их вербовкой, в большинстве стран мира действуют безнаказанно.This is the current situation despite the fact that the total yield of the 67 atomic and hydrogen land, sea, and atmospheric bomb tests on Bikini and Enewetak Atolls were equivalent to an average of more than 1.6 Hiroshima bombs per day for that 12-year period.
Такова нынешняя ситуация, несмотря на тот факт, что совокупная мощность 67 наземных, морских и атмосферных испытаний атомных и водородных бомб на атоллах Бикини и Эниветок в среднем составляла более 1, 6 бомбы, сброшенной на Хиросиму, в день на протяжении 12 лет.What was the current situation with regard to the two treaties?
Каково нынешнее положение дел с этими двумя договорами?What was the current situation of those other nationalities?
Каково нынешнее положение этих других национальностей?How was the current situation?
Какова ситуация сейчас?Among the points raised by the organizations present was the current situation in Kosovo.
Представителями присутствовавших организаций был поднят, среди прочего, вопрос о положении, сложившемся в Косово.He warned that, were the current situation permitted to persist, landlocked developing countries would remain vulnerable to external shocks.
Он высказал предостережение относительно того, что если не принять меры с целью изменить нынешнее положение дел, то не имеющие выхода к морю развивающиеся страны будут и впредь уязвимы к внешним потрясениям.
