НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ НАХОДИТСЯ на Английском - Английский перевод

• is currently
• is now
• is presently
• was currently
• are currently
• are now

Примеры использования Настоящее время находится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот проект в настоящее время находится на третьем этапе ОПР.
This project is currently in step 3 of ODP.

В настоящее время находится в Лондонской национальной галерее.
It is now in London at the National Gallery.

Население Бихача в настоящее время находится в убежищах.
The citizens of Bihac are currently in shelters.

В настоящее время находится в восточной части Демократической Республики Конго.
Currently in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.

Протокол№ 12 в настоящее время находится в процессе ратификации.
Ratification of Protocol No. 12 is now in process.

Второй этап данного проекта в настоящее время находится на этапе разработки.
A second phase of the project is now being developed.

Данный документ настоящее время находится на рассмотрении Мачлиси оли парламента.
The document is currently under review of Majlisi Oli Parlament.

Университет Сейшельских Островов в настоящее время находится в процессе становления.
The University of Seychelles is currently being set up.

Статут совета в настоящее время находится на утверждении в правительстве.
The statute of the Council is currently waiting adoption by the Government.

Указанный законопроект, как уже отмечалось, в настоящее время находится на этапе принятия.
The said bill, as mentioned, is now in the promulgation stage.

Версия SmartGo для Mac в настоящее время находится в разработке.
The Mac version of SmartGo is currently in development.

В настоящее время находится на стадии планирования и подготовки технико-экономического обоснования.
Currently in the planning and feasibility analysis stage.

Это разбирательство в настоящее время находится на стадии защиты.
This trial is currently in the defence phase of the case.

В настоящее время находится на стадии согласования со структурными подразделениями.
At present it is at the stage of coordination with the structural subdivisions.

Упомянутое соглашение в настоящее время находится на стадии обсуждения.
The details of the agreement are currently under discussion.

А/ Швеция в настоящее время находится в процессе вступления в члены Европейского союза.
A/ Sweden is currently in the process of acceding to membership in the European Union.

Большинство этих жалоб в настоящее время находится в процессе рассмотрения.
Most of those complaints at present were being reviewed.

Разработанный в 2007 году ядерный законопроект в настоящее время находится на стадии изучения.
A nuclear bill drafted in 2007 is currently under consideration.

Доклад Группы в настоящее время находится на рассмотрении Совета S/ 2006/ 53.
A report of the Group is currently before the Council(S/2006/53) for its consideration.

Однако продолжение поставок генерических медицинских препаратов в настоящее время находится под сомнением.
However, the continued supply of generic medicines is now in doubt.

Описанный выше в пунктах 5- 7, в настоящее время находится на этапе осуществления.
The programme described in paragraphs 5-7 above is now at the implementation stage.

Мирный процесс в настоящее время находится на трудном этапе, однако его роль незаменима.
The peace process is now in a difficult phase, but its role is irreplaceable.

Законопроект о борьбе со всеми формами дискриминации в настоящее время находится на рассмотрении Конгресса.
A bill against all forms of discrimination is currently before Congress.

Большинство из них в настоящее время находится на начальном этапе осуществления своих планов.
Most of these groups are now in the initial stages of implementing their plans.

Действий, совершенных за пределами Кипра иностранным гражданином, который в настоящее время находится на Кипре;
Acts committed outside Cyprus by a foreign national who is currently in Cyprus;

Это решение было обжаловано и в настоящее время находится на рассмотрении Апелляционного суда.
The decision was appealed and is currently pending in front of the Appellate Court.

В 2009 году Хорватия представила дополнительную информацию, которая в настоящее время находится на рассмотрении.
Croatia provided additional information in 2009, which is currently under review.

Строящееся здание в настоящее время находится на начальной стадии, ведется сооружение подземных уровней.
Building under construction is currently at an early stage, is being built underground levels.

Вопрос об определении брачного возраста для мужчин в настоящее время находится на стадии рассмотрения.
A revision of the status quo as to the age of consent for males is presently under consideration.

Этот проект в настоящее время находится в процессе получения необходимых разрешений от соответствующего ли- цензирующего органа.
This is currently in the process of attempting to gain approval from the relevant licensing authority.