IS THE FORCE на Русском - Русский перевод

• сила

Примеры использования Is the force на Английском языке и их переводы на Русский язык

In essence, it is the force of Allat.
По сути, это сила Аллата.

It is the force that sustains and nourishes the Space.
Это сила, которая поддерживает и питает Космос.

All that remains now is the force.
Неизменной осталась только Сила.

Such is the force of the treaty.
Такова сила этого договора.

Anakin, the planet is the force.
Энакин, планета- это Сила.

Love is the force of life, powerful and sublime.
Любовь- жизненная сила, мощная и утонченная.

He said that the tumbler's boost, on the other hand, is the force of death.
Толчок наката, с другой стороны- это сила смерти.

What is the force between two uncharged plates.
Какая сила между двумя незаряженными пластинками.

We also know firsthand how destructive is the force of local conflicts.
И мы не понаслышке знаем, заряд какой разрушительной силы несут локальные конфликты.

It is the force that drives our most primitive impulses.
Это сила, управляющая большинством нашиих примитивных импульсов.

The wake consciousness is the force, able to disseminate darkness.
Бодрствующее сознание- это сила, могущая рассеивать тьму.

I'm prepared to destroy my life's work and start again, such is the force of my conviction.
Я готов уничтожить работу моей жизни и начать сначала, такова сила моего убеждения.

This is the force at which the tension spring will begin to elongate.
Это сила, при которой начинается удлинение пружины растяжения.

The greater the angle, the less pressure is the force of rainfall.
Чем больше будет угол, тем меньше является сила давления осадков.

Love is the force that transforms and improves the Soul of the World.
Любовь- это сила, которая преображает и улучшает Душу Мира.

The main aether manifestation in the everyday life is the forces of inertia and gravity.
Основное проявление эфира в обыденной жизни- силы инерции и гравитации.

Ordinary Karl is the force that turns Marilyn into an idol of the masses.
Обычный Карл- та сила, которая превращает Мэрилин в идола для масс.

Love is the driving force in all the yoga schools since it is the force and energy of life.
Любовь является движущей силой всех направлений, так как она- энергия и сила жизни.

This is the Force of the yoga, the Consciousness-Force Sri Aurobindo spoke of.
Это Сила йоги, это Сознание- Сила, о которой говорил Шри Ауробиндо.

We survived, grew stronger and created our state is the force with which anyone cannot be reckoned with.
Мы выстояли, окрепли и создали наше государство- это та сила, с которой уже нельзя никому не считаться.

It is the force that turned South Korea from a recipient of aid to a donor of aid.
Это та сила, благодаря которой Южная Корея из получателя помощи превратилась в донора, предоставляющего помощь.

The Unique force lifting a liquid upwards on a capillary against the gravity is the force of adhesion between a liquid and a wall of a capillary, and this force is distributed near a surface.
Единственной силой, поднимающей жидкость вверх по капилляру против силы тяжести, является сила адгезии между жидкостью и стенкой капилляра, и эта сила распределена вблизи поверхности.

It is the force that one object uses to attract another object, similar to how a magnet attracts metal.
Это та сила, которая одна объект используется для привлечения на другой объект, подобно тому, как магнит притягивает металл.

For a continuous charge distribution in motion, the Lorentz force equation becomes: d F d q( E+ v× B){\displaystyle\mathrm{d}\mathbf{F}=\mathrm{d} q\left(\mathbf{E}+\mathbf{v}\times\mathbf{B}\right)\,\!} where dF is the force on a small piece of the charge distribution with charge dq.
Для непрерывного распределения заряда, сила Лоренца принимает вид: d F d q( E+ v× B),{\ displaystyle d\ mathbf{ F}= dq\ left(\ mathbf{ E}+\ mathbf{ v}\ times\ mathbf{ B}\ right),} где d F{\ displaystyle d\ mathbf{ F}}- сила, действующая на маленький элемент d q{\ displaystyle dq.

The international civil service is the force behind all United Nations activities around the world.
Международная гражданская служба-- это та сила, которая стоит за всей деятельностью Организации Объединенных Наций по всему миру.

The distinction between Purusha and Prakriti is according to the Sankhya System- the Purusha is the silent witness consciousness which observes the actions of Prakriti- Prakriti is the force of Nature which one feels as doing all the actions, when one gets rid of the sense of the ego as doer.
Различие между Пурушей и Пракрити соответствует системе санкхьи- Пуруша является безмолвным свидетельствующим сознанием, которое наблюдает все виды деятельности Пракрити,- Пракрити является силой Природы, которая, когда избавляются от чувства эго как делающего что-либо, ощущается выполняющей все виды деятельности.

The initial parameter when choosing is the force of pressing in/ out, also for this tool can be nozzles for removing certain components.
Исходным параметром при выборе является усилие запрессовки/ выпрессовки, также для данного инструмента могут быть насадки для снятия определенных узлов.

In the background is the force of climate change, slowly gathering speed-- not to mention the current rapid spread of H1N1 influenza.
На заднем плане набирает силу процесс изменения климата, хотя и медленными, но ощутимыми темпами, не говоря уже о нынешнем стремительном распространении вируса гриппа H1N1.

The Holy Spirit, as St. John defines him,“is the force of the Father and he reveals the hidden Godhead, who proceeds from the Father through the Son, as he himself knows.” There is hardly any doubt that here St. John of Damascus has in mind not only the temporal mission or descent of the Holy Spirit into the world for revelation and the illumination of all creatures.
Дух Святый, определяет он,“ есть сила Отца, проявляющая сокровенное Божество, из Отца чрез Сына исходящая, как знает Сам Он.” Вряд ли можно сомневаться, что Дамаскин имеет при этом в виду не только временное послание или сошествие Духа Святого в мир для откровения и освящения тварей.

It's the force that binds the universe together.
Это сила которая соединяет всю вселенную.