FORCE IS APPLIED на Русском - Русский перевод

• сила прилагается

Примеры использования Force is applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

After force is applied to the laser sensor.
После сильного механического воздействия на лазерный датчик.

Next, an oscillatory(dynamic) force is applied to the sample.
Затем к образцу прилагается колебательное( динамическое) усилие.

Force is applied at a constant rate of grip separation until the specimen breaks.
Сила прилагается при постоянной скорости раздвижения захватов до разрушения образца.

The more aggressive the tine angle, the more downward force is applied.
Чем агрессивнее угол наклона зубьев, тем большую силу давления нужно применить.

A force is applied at a constant rate of displacement- tearing the specimen until fracture.
Сила прилагается при постоянной скорости перемещения- происходит разрыв образца до излома.

The upper anvil includes having a spherical seat to ensure that only axial force is applied on the test specimen.
Верхняя плита имеет специальный шаровой шарнир, который обеспечивает строго осевое направление приложения силы на образец.

For a foot control pedal, the input force is applied to the centre of, and at right angles to, the control pedal.
Для ножной педали управления усилие прилагается в центре педали управления под прямым углом к этой педали.

Soil penetrometers are classified as static or dynamic penetrometers depending on how the force is applied to the cone.
Грунтовые пенетрометры подразделяются на статические и динамические, в зависимости от того, каким образом усилие прилагается к конусу.

In all cases, force is applied to the material in a tensile direction, and a value for tear strength is calculated.
Во всех случаях сила прилагается к материалу, вызывая растяжение; определяется величина прочности на разрыв.

Regular timber is an anisotropic material, meaning that the physical properties change depending on the direction at which the force is applied.
Обычная древесина является анизотропным материалом, что означает, что ее физические свойства изменяются в зависимости от направления, в котором применяется сила.

The tensile force is applied to the connection with a steel rope on a pulley loaded with weights totaling 100 KG.
Растягивающая сила, приложенная на соединение при помощи стального тросика на блоке, нагруженного грузом с общим весом 100 КГ.

Bonds between metals, plastics, and composites can be tested in tensile testing machines for the adhesive strength when perpendicular force is applied.
Соединения между металлами, пластиками и композитами можно испытывать на прочность адгезии на машинах на растяжение, прилагая перпендикулярное усилие.

When force is applied to the piston, it pushes down; at the same time, the outer corners of the rhomboid push out.
Когда сила приложена к поршню со стороны камеры сгорания, то поршень движется вниз; в это же время внешние углы ромбоида движутся наружу.

Understand that if you to intervene in the process using force, it is possible that physical force is applied to you and you are detained as well.
Понимайте, что если вы будете вмешиваться в процесс физически, то не исключено, что к вам применят физическую силу или также задержат.

Excitation force is applied by creating a low pressure between the strip and the sensor plate below the pass line of the mill stand.
Сила возбуждения прикладывается путем создания низкого давления между полосой и сенсорной пластиной ниже линии прокатки клети стана.

In the context of such use of force, the requirement of proportionality can be met only if such force is applied in order to save life or limb.
В контексте применения такой силы требование о соразмерности может быть удовлетворено, только если такая сила применяется для сохранения жизни или физической неприкосновенности.

If a force is applied perpendicularly to the turn base or if the pressure direction is changed during a cut, the precision of the cut will be impaired.
Если усилие прикладывается перпендикулярно к поворотному основанию или если направление давления изменить во время резания, точность разреза нарушится.

The axial load capacity is increased when a larger radial clearance is selected, and the contact angle is zero when the pure radial force is applied.
Емкость аксиальной нагрузки увеличивается при выборе более большим радиальным зазором, а угол контакта равен нулю при применении чисто радиальная сила.

If a force is applied perpendicularly to the turn base or if the pressure direction is changed during a cut, the precision of the cut will be impaired.
При прикладывании перпендикулярной силы к поворотной основе или изменении направления давления во время резки может пострадать точность резки.

If the current-carrying conductor is enclosed by the cylindrical magnetic shield, the effect of the magnetic field on the conductor almost disappears and the force is applied to the de-energized shield.
Если проводник с током закрыть цилиндрическим магнитным экраном, то действие на проводник магнитного поля практически исчезает, а сила оказывается приложенной к обесточенному экрану.

It is the time of growth spurt and if tensile force is applied timely, the growth of the upper jaw can be stimulated and the growth of the lower jaw can be slowed.
В это время рост наиболее активен и своевременное применение силы растяжения может усилить рост и замедлить рост верхней челюсти.

Vertical Setup 2.(Only for back doors). Orient the door subsystem(s) on the acceleration device so that its vertical axis(when mounted in a vehicle) is aligned with the axis of the acceleration device, simulating a rollover impact where the force is applied in the direction opposite to that described in paragraph 2.3.3.5.
Вертикальное расположение 2.( Только для задних дверей.) Подсистема( подсистемы) двери располагается( располагаются) на ускоряющем устройстве таким образом, чтобы ее( их) вертикальная ось( при установке на транспортном средстве) была совмещена с осью ускоряющего устройства для имитации удара при опрокидывании, когда сила прилагается в направлении, противоположном тому, которое описано в пункте 2. 3. 3. 5.

The input force is applied to a point located 50 mm from the outermost point of the control lever, measured along the axis between the central axis of the fulcrum of the lever and its outermost point.
Усилие прилагается к точке, расположенной на расстоянии 50 мм от крайней точки рычага управления, измеренной вдоль оси между центральной осью точки опоры рычага и его крайней точкой.

Vertical Setup 1.(Only for back doors). Orient the door subsystem(s) on the acceleration device so that its vertical axis(when mounted in a vehicle) is aligned with the axis of the acceleration device, simulating a rollover impact where the force is applied in the direction from the top to the bottom of the door when mounted in a vehicle.
Вертикальное расположение 1.( Только для задних дверей.) Подсистема( подсистемы) двери располагается( располагаются) на ускоряющем устройстве таким образом, чтобы ее( их) вертикальная ось( при установке на транспортном средстве) была совмещена с осью ускоряющего устройства для имитации удара при опрокидывании, когда сила прилагается в направлении от верхней к нижней части двери при ее установке на транспортном средстве.

If the handle is pressed down with force or if lateral force is applied, the blade will vibrate and leave a mark(saw mark) in the workpiece and the precision of the cut will be impaired.
Если нажать на рукоятку с усилием, или если приложить боковое усилие, диск будет вибрировать, и оставит след( след пилы) на обрабатываемой детали, что приведет к снижению точности разреза.

Vertical setup 2.(Applicable to doors that open in a vertical direction). Orient the door subsystem(s) on the acceleration device so that its vertical axis(when mounted in a vehicle) is aligned with the axis of the acceleration device, simulating a rollover impact where the force is applied in the direction opposite to that described in paragraph 2.3.3.5. of this annex.
Вертикальное расположение 2.( Применимо к дверям, которые открываются в вертикальном направлении.) Подсистема( подсистемы) двери располагается( располагаются) на ускоряющем устройстве таким образом, чтобы ее( их) вертикальная ось( при установке на транспортном средстве) была совмещена с осью ускоряющего устройства для имитации удара при опрокидывании, когда сила прилагается в направлении, противоположном тому, которое описано в пункте 2. 3. 3. 5 настоящего приложения.

If the handle is pressed down with force or if lateral force is applied, the blade will vibrate and leave a mark(saw mark) in the workpiece and the precision of the cut will be impaired.
Если ручка нажимается вниз с силой, или если прикладывается горизонтальная сила, лезвие будет вибрировать и оставлять значок( значок лезвия) в рабочем изделии, и это будет влиять на точность резки.

In an adhesion test, a measured forced is applied to a test specimen in order to strip a layer from the specimen with tearing at the bonded surfaces.
При испытании на адгезию измеряемое усилие прилагается к образцу для отрыва слоя образца, происходит разрыв склеенных поверхностей.

In so doing, it shall ensure that the Blue Line is respected and that laws in force are applied with regard to any weapons not under the authority of the Lebanese State.
Выполняя эти задачи, армия будет обеспечивать уважение режима<< голубой линии>> и применение действующих законов в отношении любых вооружений, которые не находятся под контролем ливанского государства.

For piano-type hinges, the hinge spacing requirements are not applicable and arrangement of the test fixture is altered so that the test forces are applied to the complete hinge.
Для петель рояльного типа предписания в отношении расстояния между петлями не применяются и схема расположения испытательной арматуры меняется таким образом, чтобы испытательные силы прилагались ко всей петле.