ПРИМЕНЯТ на Английском - Английский перевод

• will apply
• use

Примеры использования Применят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вскоре в целях спасения заложницы офицеры применят силу.
Soon, to save the hostage, officers will use force.

Мы надеемся, что индийцы применят ту же логику к Кашмиру.
We hope the Indians will apply the same logic to Kashmir.

Потому что знаешь, что случится, если они применят атомные?
Because you know what would happen if they did use the atomic kind?

Через три года ее применят к международным автобусным перевозчикам.
In three years it will be applied to international bus carriers.

При малейшей необходимости, уверяют, применят их в полном объеме, ведь хорошо понимают.
At the slightest need, say, apply them fully, it is well understood.

Именно там применят новейшие строительные технологии.
That is where cutting-edge construction technologies will be applied.

Если они проколют ее кожу, или применят препараты, это немедленно убьет ее.
If they puncture her skin or use any medication, it could kill her instantly.

Если они применят силу, мы сделаем все, чтобы вас защитить.
If they use the tactic of force, we will do everything we can to protect you.

Террористы, не колеблясь, будут угрожать его применением или применят его.
Terrorists would not hesitate to threaten to use them or to use them.

O KPI: 25 НСО укрепят свой потенциал и применят процесс измерения своей эффективности.
O KPI: 25 NSOs will strengthen their capacity and have implemented a process to measure their impact.

Программные продукты и стандарты сами по себе не дадут вам COA и не применят сервис- ориентацию за вас.
Products and standards alone will neither give you SOA nor apply the service orientation paradigm for you.

Пусть и они, нуждающиеся в доказательствах, применят чуткость сердца, как в свое время применяли и вы.
Let and they need proofs; will apply keenness of heart as also you in due time appl.

Угроза того, что террористы получат доступ к такому смертоносному оружию и применят его, уже не является чисто гипотетической.
The threat of terrorists gaining access to such deadly weapons and using them is no longer hypothetical.

Вместе с посетителями выставки они применят инженерный подход, чтобы определить природу интересных разработок.
Along with visitors, they will apply an engineering approach to determine the concept of interesting solutions.

Многие аналитики не исключают, что в первые минуты активных боевых действий стороны применят ракетно-ядерное оружие.
Many analysts do not rule out that the parties will use nuclear missiles in the first minutes of active combat operations.

Последователи этой идеологии без колебаний применят оружие массового уничтожения, если они смогут его заполучить.
The followers of this ideology will not hesitate to use weapons of mass destruction if they can get their hands on them.

Понимайте, что если вы будете вмешиваться в процесс физически, то не исключено, что к вам применят физическую силу или также задержат.
Understand that if you to intervene in the process using force, it is possible that physical force is applied to you and you are detained as well.

O KPI: 20 НСО с высоким потенциалом роста разработают и применят стратегические планы действий для устойчивого роста.
O KPI: 20 NSOs with high growth potential will develop and implement strategic action plans towards sustainable growth.

Наиболее опасного развития событий можно ожидать в том случае, если такими вооружениями завладеют и террористические группировки, которые применят их с непредсказуемыми последствиями.
The worst scenario of all might play out if terrorist groups obtained those weapons and put them to use with unpredictable consequences.

Благодаря способности заметно увеличивать отдаленные предметы, этот инструмент применят даже и в астрономической сфере для каких-то определенных целей.
With the ability to significantly increase Suggestedlennye items, this tool will apply even in the celestial sphere for any particular purpose.

Скоро падение это станет очевидным для всех, ибо применят они меры и средства удушающие, которые приведут к уничтожению их самих, но не тех, кого они хотят уничтожить.
Soon falling it becomes obvious to all because they will apply measures and means suffocating which will lead to destruction them, but not those whom they want to destroy.

К ним обещают применить специальную систему штрафования: за нарушения в особо крупных размерах применят штрафы от трехсот тысяч до полумиллиона рублей.
They promise to apply a special system of fining: for violations on a large scale will apply penalties from three hundred thousand to half a million rubles.

Всеобщая поддержка, полное осуществление и соблюдение международных документов, наряду с полной и скорейшей ликвидацией этого оружия, станут гарантией того, что его никогда не применят.
Universal adherence to, full implementation of and compliance with these international instruments, along with the complete and early elimination of these weapons, will guarantee that they will never be used.

По техническим причинам данное высокопроизводительное маловяз кое моторное масло разрешается применят только в автомобилях, для которых производитель предписывает масло данной спецификации.
For technical reasons, this high-performance product must only be used in vehicles for which the manufacturer prescribes an engine oil with these specifications.

Верфь Sunreef Yachts, Jean Boulle Luxury и AGL Marine рады объявить, что применят бриллиантовое покрытие Sun King Diamond Coating для следуюшего корпуса новейшей модели Sunreef Yachts 40 Open Sunreef Power.
The Sunreef Yachts shipyard, Jean Boulle Luxury and AGL Marine are delighted to announce that Sun King Diamond Coating will be applied to Sunreef's next launch of the all-new 40 Open Sunreef Power.

Другая крайность-- все более достоверная перспектива того, что террористические группы получат и применят оружие массового уничтожения, чтобы устроить крупную трагедию и разрушения в самом сердце государств.
At the other extreme is the increasingly credible prospect that terrorist groups will procure and use weapons of mass destruction to bring major tragedy and destruction to the hearts of States.

Наши опытные верстальщики применят свои внушительные навыки компьютерной верстки для того, чтобы создать документ, идентичный материалу источника, который вы сможете смело использовать для предусмотренных целей.
Our experienced layout designers will use their impressive desktop publishing skills to create a document that is identical to the source material, which you can then safely use for the intended purpose.

В регионах, в которых проводится пилотная программа, больные хроническими заболеваниями сердца в сотрудничестве с медицинскими работниками применят технологии для самонаблюдения в ходе вторичных профилактических мер и лечебных процедур.
In pilot programme regions, citizens with chronic heart disease apply self-monitoring technologies for secondary prevention and treatment processes in collaboration with medical professionals.

Поэтому сейчас как никогда важно, чтобы оружие массового уничтожения было ликвидировано до того, как оно попадет в руки безрассудных террористов, которые своими действиями показали, что они применят его с самыми пагубными последствиями.
It is, therefore, more urgent than ever before that weapons of mass destruction should be eliminated before they fall into the hands of mindless terrorists who have, by their actions, demonstrated that they would use them to devastating effect.

Поскольку данная глобальная методология применят одинаковые математические критерии по всему 3Д массиву сейсмических данных, полученные поверхности являются consistent и unbiased, что дает интерпретаторам корпоративно согласованную пространственную базу данных.
Since this global methodology applies the same mathematical criteria throughout any 3D seismic volume, the resulting surfaces are consistent and unbiased which provides the interpreters with a corporately compliant spatial database.