IS THE MOST RELEVANT на Русском - Русский перевод

• является наиболее актуальным
• является наиболее значимым

Примеры использования Is the most relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first pathway is the most relevant.
Первый путь является наиболее актуальным.

This is the most relevant case of the current restructuring of an institution.
Это наиболее значимый пример реструктуризации существующих институтов.

Of these, the European Action Plan is the most relevant to this review.
Из них Европейский план действий является наиболее актуальным для настоящего доклада.

This is the most relevant response," said Moshe Kantor, the EJC's president.
Это является наиболее адекватной реакцией на случившееся»,- считает Президент ЕЕК Вячеслав Моше Кантор.

All history is relevant, but the history of technology is the most relevant.
Вся история актуальна, но история техники является наиболее актуальной».

Its use in agriculture is the most relevant emission source for endosulfan.
Использование в сельском хозяйстве является самым значимым источником его выбросов.

Due to the above mentioned study of medicinal plants of local flora and their further implementation into medicine is the most relevant requirements at present.
В связи с вышеизложенным, изучение лекарственных растений местной флоры и их дальнейшее внедрение в медицину является наиболее актуальным требованием на сегодняшний день.

U was chosen for this standard because it is the most relevant isotope for use as fuel in nuclear reactors.
Для этого стандарта был выбран изотоп 235U, поскольку он наиболее важен для применения в качестве топлива в ядерных реакторах.

The general theory of translation pays great attention to the problems of translation strategies, and the principle of choosing a strategy is the most relevant direction.
Общая теория перевода уделяет большое внимание проблемам переводческих стратегий, а принцип выбора стратегии является наиболее актуальным направлением.

Its use as a plant protection product is the most relevant emission source for endosulfan.
Его использование в качестве средства защиты растений является наиболее значимым источником выбросов.

It can be expressed in a standard way to support Internet communications via XML or automatic data interchange via UN/EDIFACT, or in whatever is the most relevant syntax.
Он может реализовываться стандартным образом для поддержки Интернет- связи с помощью XML или автоматизированного обмена данными с помощью ЭДИФАКТ ООН либо с использованием иного наиболее подходящего синтаксиса.

The project"ARS AEVI" is the most relevant international project from the modern art in Europe and the world.
Проект" АРС АЕВИ" является наиболее значимым международным проектом в области современного искусства Европы и мира.

Chairman of the Board of PJSC"ZAZ" Sergey Filipenko noted that the issue of introduction of utilization fee in Ukraine is the most relevant for all domestic automakers.
Председатель Правления ПАО« ЗАЗ» Сергей Филипенко отметил, что вопрос введения утилизационного сбора в Украине является наиболее актуальным для всех отечественных автопроизводителей.

We believe that this is the most relevant principle for addressing the question of the legal regime, which is still outstanding.
Мы считаем, что это наиболее подходящий принцип для решения вопроса о правовом режиме, который по-прежнему остается открытым.

However, for those parks located in the northern part of the USA, endosulfan acquires a prevalent role, and is the most relevant pesticide in use for the observations in Alaska.
Тем не менее, для этих парков, расположенных в северной части США, эндосульфан играет значительную роль и является наиболее значимым пестицидом, отмечаемым при наблюдениях на Аляске.

This test is the most relevant in case of blood in the urine and it is mainly used to assess the presence of cancer in the urinary tract, urethra, bladder, ureters, and renal pelvis.
Этот тест является наиболее подходящим в случае присутствия крови в моче, и в основном используется для оценки наличия опухоли в мочевыводящих путях, уретре, мочевом пузыре, мочеточниках и почечной лоханке.

It is intended for programmers who want to start developing 64-bit programs and is oriented on Windows-developers since the task of studying 64-bit systems is the most relevant for them.
Статья предназначена для программистов, желающих начать разрабатывать 64- битные программы, и ориентирована на Windows- разработчиков, поскольку для них вопрос знакомства с 64- битными системами наиболее актуален.

As the fiscal year rather than the biennium is the most relevant for financial management and fundraising, annual as well as biennial figures are listed throughout the document.
Поскольку для целей управления финансовыми средствами и их мобилизации наиболее уместным является финансовый год, а не двухгодичный период, по всему документу указываются как годовые показатели, так и показатели за двухгодичный период.

The rating model wage researchers and teachers bases on strengthening the incentive function of wages, aimed at personalization of scientific and educational activities of employees, which in modern conditions is the most relevant for use.
Рейтинговая модель оплаты труда научно- педагогических работников основывается на усилении стимулирующей функции заработной платы, направленной на персонификацию результатов научно- педагогической деятельности работников, что в современных условиях является наиболее актуальным для использования.

What averaging period(time pattern) is the most relevant from the point of view of public health and would additional protection be provided by setting standards for more than one averaging period for NO2?
Какой усредненный период( временнáя схема) является наиболее значимым с точки зрения защиты здоровья человека и может ли установление стандартов по нескольким усредненным периодам в отношении NO2 содействовать повышению уровня защиты?

This service checks website rankings within the first hundred positions in the search results and not only allows to learn your site's position by the required search query but also helps to find out which exactly page of your site is the most relevant to this keyword.
Данный сервис проверяет позиции сайтов в пределах первых 100 результатов поиска и позволяет не только узнать, какую же именно позицию по требуемому ключевому слову занимает сайт, но также и узнать, какая именно страница является наиболее релевантной этому слову.

EFA is the most relevant international initiative for promoting equality of opportunity in education; its goals correspond to various provisions regarding the right to education as enshrined in international human rights treaties.
ОДВ представляет собой международную инициативу, которая имеет наибольшую важность для поощрения равенства возможностей в сфере образования; ее цели соответствуют различным положениям о праве на образование, которые воплощены в международных правозащитных договорах.

Segment profit is used to measure performance as management believes that such information is the most relevant in evaluating the results of certain segments relative to other entities that operate within these industries.
Для измерения финансовых результатов используется показатель сегментной прибыли, так как руководство считает, что эта информация является наиболее значимой при оценке результатов деятельности отдельных сегментов в сравнении с другими предприятиями, работающими в тех же отраслях.

For consumers, the official leasing operator acts as: official certified supplier; leasing broker(selects a leasing company, which is the most relevant to the requirements of the client, based on the needs and capabilities of the client); advisor on optimization of vehicle park for completing of customer's project; advisor on improvement of the effectiveness of the company's processes associated with the use of machinery.
Для потребителей лизинга официальный лизинговый оператор выступает в роли: официального сертифицированного поставщика; лизингового брокера( подбирает лизинговую компанию, максимально соответствующую требованиям клиента, исходя из потребностей и возможностей клиента); консультанта по оптимизации парка техники для комплектования объекта клиента; консультанта по повышению эффективности процессов в компании, связанных с использованием техники.

Assuming the existence of an emergency which poses a grave and imminent threat to the life of the nation, the principle of necessity is the most relevant standard for determining the legality, under international law, of emergency measures affecting rights not classified as non-derogable.
В случае возникновения чрезвычайных обстоятельств, ставящих под серьезную и неминуемую угрозу жизнь нации, наиболее целесообразным стандартом определения законности по международному праву чрезвычайных мер, затрагивающих права, не расцениваемые как допускающие отступления, является принцип необходимости.

Dialogue was the most relevant educational instrument to promote alternatives for children in the street.
Диалог является наиболее уместной формой разъяснительной работы по пропаганде альтернативных возможностей беспризорных детей.

Mixers of the 2000s are the most relevant among the DJ's gear.
Микшеры 2000- ых являются самыми актуальными среди диджейского мира.

Problems of the labor market and unemployment in Russia are the most relevant today.
Проблемы рынка труда и безработицы в России являются наиболее актуальной на сегодняшний день.

He also mentioned that, in his view, pillar A was the most relevant to investors.
Он также упомянул, что, по его мнению, компонент" А" является наиболее подходящим для инвесторов.

If so, what are the most relevant findings and the measures envisaged to implement them?
Если да, то каковы наиболее важные выводы этого исследования и меры, предусмотренные в этой связи?