ЯВЛЯЕТСЯ НАИБОЛЕЕ ЗНАЧИМЫМ на Английском - Английский перевод

• is the most significant
• is the most relevant
• is the most important

Примеры использования Является наиболее значимым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что является наиболее значимым достижением в результате вашей работы?
What is the most significant achievement that has resulted from your work?

Но на данный момент КМКПТ является наиболее значимым достижением в унификации частного права.
But it is the most important achievement of private law unification up till now.

Его использование в качестве средства защиты растений является наиболее значимым источником выбросов.
Its use as a plant protection product is the most relevant emission source for endosulfan.

Бит 31 адреса является наиболее значимым битом( старшим), бит- наименее значащим битом младшим.
Address bit 31 is most significant, bit 0 is least significant..

Какой усредненный период( временная схема) является наиболее значимым с точки зрения защиты здоровья человека?
What averaging period(time pattern) is most relevant from the point of view of protecting human health?

Это событие является наиболее значимым и показательным достижением проекта« Ювенальная юстиция в Казахстане».
This event is the most significant and demonstrative achievement of the project“Juvenile Justice in Kazakhstan”.

Время жизни флюоресценции в разумных пределах не зависит от концентрации флюорофора, тогда как микроокружение является наиболее значимым фактором.
Fluorescence lifetime does not depend on the fluorophore concentration, while the microenvironment is the most significant factor.

Проект" АРС АЕВИ" является наиболее значимым международным проектом в области современного искусства Европы и мира.
The project"ARS AEVI" is the most relevant international project from the modern art in Europe and the world.

После создания на острове, греки продолжали колонизации близлежащих районов, среди которых города Трогир является наиболее значимым.
Once established on the island, Greeks continued the colonization of nearby areas among which the city of Trogir is the most significant.

Кредитный риск является наиболее значимым для деятельности Банка, поэтому кредитным риском необходимо эффективно управлять.
Credit risk is the most significant risk for the Bank's business and therefore exposures to credit risk are subject to careful management.

Концепция" общей заботы человечества" будет служить основой для международного сотрудничества, которое является наиболее значимым аспектом рассматриваемой темы.
The notion of"a common concern of humankind" would serve as a basis for international cooperation, which was the most important aspect of the topic.

Напоминаем о том, что Конвенция является наиболее значимым юридически обязательным международным документом, посвященным оценке воздействия на окружающую среду( ОВОС) в трансграничном контексте;
Recall that the Convention is the most significant international legally binding instrument dedicated to environmental impact assessment(EIA) in a transboundary context;

Тем не менее, для этих парков, расположенных в северной части США, эндосульфан играет значительную роль и является наиболее значимым пестицидом, отмечаемым при наблюдениях на Аляске.
However, for those parks located in the northern part of the USA, endosulfan acquires a prevalent role, and is the most relevant pesticide in use for the observations in Alaska.

Данная реформа является наиболее значимым свидетельством влияния идей физиократизма на социальную практику в Речи Посполитой во второй половине XVIII века.
The studied reform is the most significant evidence of the influence of the physiocratic ideas on the social practice in Rzeczpospolita in the second half of the XVIII century.

Составляя 73% общего бюджета науки, базовое финансирование является наиболее значимым механизмом финансирования фундаментальных и прикладных исследований для различных групп институтов в стране.
Currently accounting for 73% of the total science budget, basic funding is the most significant mechanism of funding of basic and applied research for different groups of institutes in the country.

Этот фактор является наиболее значимым в обеспечении устойчивости таких учреждений, в том числе и в будущем, несмотря на неизбежные климатические и экономические« потрясения», которые могут произойти.
This is the most significant factor in making such institutions sustainable and continuing to be sustainable despite inevitable climate and economic“shocks” that may occur in the future.

Статья 17 Международного пакта о гражданских и политических правах является наиболее значимым, юридически обязывающим договорным положением глобального характера в отношении права человека на неприкосновенность частной жизни.
Article 17 of the International Covenant on Civil and Political Rights is the most important legally binding treaty provision on the human right to privacy at the universal level.

Ограниченное участие женщин в предпринимательской деятельности можно отнести, в основном, на счет отсутствия доступа к активам, которые могут быть использованы в качестве залога для банка, чтобы начать бизнес и это является наиболее значимым препятствием.
Limited participation of women in business is mainly due to the lack of access to assets that can be used as collateral for the bank in order to start business and this is the most significant obstacle.

Какой усредненный период( временнáя схема) является наиболее значимым с точки зрения защиты здоровья человека и может ли установление стандартов по нескольким усредненным периодам в отношении NO2 содействовать повышению уровня защиты?
What averaging period(time pattern) is the most relevant from the point of view of public health and would additional protection be provided by setting standards for more than one averaging period for NO2?

Хотя это увеличение является отрадным, все же ограниченность числа государств, которые ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней, по-прежнему является наиболее значимым вызовом, с которым сталкивается Комитет в процессе обеспечения защиты прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
While the increase was welcome, the limited number of States which had ratified or acceded to the Convention remained the most significant challenge faced by the Committee in ensuring the protection of the rights of all migrant workers and members of their families.

Чтобы установить, какой из показателей( группа показателей) является наиболее значимым с точки зрения результатов работы товарной биржи, была определена мера влияния каждого показателя на конечный результат.
To determine, which of the indicators(group of indicators) is the most significant in terms of results of the commodity exchange activity, the extent of impact on the final result has been identified for each indicator.

Наиболее распространены три формы: a элементарная ртуть( химическое обозначение Hg0); b ионная ртуть( также известна как неорганическая ртуть, химическое обозначение Hg( II) или Hg2+), которая в природе существует в соединениях ртути Hg( II) или растворенных комплексах ртути; и c органические соединения ртути, из которых метилртуть( химическое обозначение MeHg) является наиболее значимым.
The three predominant forms include: a elemental mercury(with the chemical symbol of Hg0; b) ionic mercury(also known as inorganic mercury with the chemical symbol of Hg(II) or Hg2+) which in nature exists as Hg(II) mercuric compounds or complexes in solution; and c organic mercury with methylmercury(with the chemical symbol of MeHg) being the most important.

Вместе с тем, как отмечается в Цавтатской декларации, Конвенция является наиболее значимым юридически обязательным международным документом, посвященным оценке воздействия на окружающую среду( ОВОС) в трансграничном контексте ECE/ MP. EIA/ 6, приложение XIII, пункт 3.
However, as recalled in the Cavtat Declaration, the Convention is the most significant international legally binding instrument dedicated to EIA in a transboundary context ECE/MP. EIA/6, annex XIII, para. 3.

Она является наиболее значимой и загруженной подстанцией областного центра.
It is the most important and loaded substation of the regional centre.

Выберите, пожалуйста, не более 5 вариантов, которые являются наиболее значимыми факторами.
Please, select no more than 5 answer options, which are the most important factors.

Для региональных бюджетов эти статьи являются наиболее значимыми.
These budgetary headings are most considerable for regional budgets.

Поясните, почему выбранные вами ЗПАЛ являются наиболее значимыми в Республике Казахстан.
Please explain why you selected the conditions above as the most important ACSCs in Kazakhstan.

История является наиболее значимой дисциплиной школьного учебного плана, где права человека могут быть подробно изучены.
History is the most significant subject of a school curriculum where human rights can be examined in detail.

Предпринимательская деятельность в аграрной сфере, переживающая сложный противоречивый период, является наиболее значимой и общественно полезной деятельностью.
Enterprise activity in agrarian sphere, enduring the difficult inconsistent period of its reconsideration, the innovative approach, is the most significant and общеполезной activity.

Напомним, что ноябрь и декабрь являются наиболее значимыми месяцами для ритейлеров, которые получают 20- 40% выручки за этот период.
We recall that November and December are the most important months for retailers who receive 20-40% of the revenues for the period.