IS THE RIGHT THING TO DO на Русском - Русский перевод

• поступаешь правильно

Примеры использования Is the right thing to do на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the right thing to do.
Это правильный поступок.

I'm hoping you have a feeling that is the right thing to do.
Я надеюсь что ты поступаешь правилно.

If you think this is the right thing to do, then it's what we shall do..
Если ты считаешь, что следует поступить так, то так мы и сделаем.

Somewhere deep down inside, that knows this is the right thing to do.
Где-то глубоко внутри, знает, что это правое дело.

Okay, this is the right thing to do.
Так, ты все делаешь правильно.

And I trust your judgment, if you think this is the right thing to do.
И я доверяю тебе, если ты считаешь, что так будет правильно.

Maybe on your planet separation of the genders is the right thing to do, but on earth, a certain percentage of males are born gay, which is why my clothes are better than all of yours.
Может на вашей планете разделение полов это правильно, но на Земле, определенный процент наших мужчин рождаются геями, поэтому моя одежда лучше вашей.

Steve, I know you're mad, but this is the right thing to do.
Стив, я знаю, тебя это все бесит, но ты поступаешь правильно.

To draw the attention of staff to work on these scenarios, the home page of the website has a dedicated section on workplace conduct that is updated regularly and captioned"what is the right thing to do?
Для привлечения внимания сотрудников к работе над этими сценариями на главной странице веб- сайта размещен регулярно обновляемый специальный раздел, посвященный поведению на рабочем месте и озаглавленный<< Как правильно поступить?

No, seriously, what is the right thing to do?
Нет, правда, как правильнее поступить?

He's intelligent, methodical, and devout in his belief that killing River is the right thing to do.
Он умный, методичный, и предан своей вере… что убить Ривер это правильно.

We agree that it is the right thing to do.
Мы согласны с тем, что это верное решение.

Because I know as selfish as it seems, keeping our truth away from him is the right thing to do.
Я уверена, как бы эгоистично это ни звучало, что, скрывая от него правду, мы поступаем правильно.

You gotta know this is the right thing to do.
Ты должна понять, что я поступаю правильно.

UPM values and this Code of Conduct refl ect our standards of integrity- what is the right thing to do.
Ценности и Кодекс корпоративного поведения upm отражают наши стандарты деловой этики- правильные поступки.

But I do so because it is the right thing to do.
Но я делаю это, потому что это правильный поступок.

I just want you to know if you're having doubts deep down inside or you're not 100% sure that this is the right thing to do.
Я хочу, чтобы ты знала- если у тебя в глубине души есть малейшие сомнения, если ты не на 100% уверена, что поступаешь правильно.

Hey, babe, I know this is hard on you, but this is the right thing to do.
Эй, детка, знаю, что тебе нелегко, но ты поступаешь правильно.

No, I'm not saying my time with Gus at all was bad or wasted but sometimes saying goodbye is the right thing to do.
Я не хочу сказать, что мне с Гастоном было плохо или… Но иногда расстаться, значит, поступить правильно.

That you believe with all your heart that marrying Layla is the right thing to do.
Что ты всем сердцем веришь, что женитьба на Лейле-- это правильно.

We ask people to call the system“GNU/Linux” because that is the right thing to do.
Мы просим людей называть систему“ GNU/ Linux”, потому что это правильно.

Are you sure handing the one thing that can control your daughter over to Arthur is the right thing to do?
Вы уверены, что, вручая Артуру артефакт, способный управлять вашей дочерью, вы поступаете правильно?

But you have feelings for another guy, someone you don't know very well, but you want to explore, and you think telling me is the right thing to do.
Но у тебя есть чувства к другому парню, к тому, кого ты плохо знаешь, но хочешь узнать получше, и ты думаешь, что сказать мне об этом это правильно.

If it's the right thing to do.
Если это правильно.

I saved you because it was the right thing to do.
Я спас тебя лишь потому, что это правильно.

You did what you thought was the right thing to do.
Тебе казалось, что поступаешь правильно.

Don't stay with me because it's the right thing to do.
Не нужно быть со мной, только потому, что это правильно.

I did it because I believed it was the right thing to do.
Я сделал это, так как полагал, что это правильно.

No, you think it's the right thing to do.
Нет, это ты считаешь, что это правильно.

It's the right thing to do.
Мы все делаем правильно.