ПОСТУПАЕТЕ ПРАВИЛЬНО на Английском - Английский перевод

• are doing the right thing

Примеры использования Поступаете правильно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы поступаете правильно.
You are doing the right thing.

Я думаю, что вы поступаете правильно.
I think you're doing the right thing.

Но, если это имеет какое-то значение, я верю в то, что вы поступаете правильно.
But, if it makes any difference, I believe you're doing the right thing.

Том вы поступаете правильно.
Tom. you're doing the right thing.

Он верит, что вы поступаете правильно.
He believed you're doing the right thing.

Вы всегда поступаете правильно, генерал.
You always do the right thing, General.

Знаю, вы думаете, что поступаете правильно.
I know you think you're doing the right thing.

Вэйд, вы поступаете правильно.
Wade, you're doing the right thing.

Все еще уверены, что поступаете правильно?
Are you still sure you're doing the right thing?

Но вы уверены, что поступаете правильно, отдавая месяцы своей жизни им?
But are you sure you're doing the right thing, giving over months of your life to them?

Как бы ни было тяжело, вы поступаете правильно.
As hard as this is, you're doing the right thing.

Аманда, я обещаю, с вами ничего не случится, до тех пор, пока вы поступаете правильно.
Amanda, I promise nothing is gonna happen to you as long as you do the right thing.

Вы думали, что поступаете правильно.
You thought you were doing the right thing.

Покупая б/ у- смартфон или планшет в магазине ИнфоРешения, вы поступаете правильно.
Buying used-smartphone or tablet in the store InfoResheniya, you are doing the right thing.

Я понимаю, что вы оба думали, что поступаете правильно, но вы подорвали этим оказанное вам доверие.
I know you two thought you were doing the right thing, but you violated that trust in a big way.

И потом решение вашей семьи насчет земли я думаю, вы поступаете правильно, но Брайан.
And then your family's decision with the land I think you're doing the right thing, but Brian is.

Но я подозреваю что вы не считаете, что поступаете правильно, поэтому Тоби пришел и поговорил со мной а не с тобой.
But I suspect you don't think you're doing the right thing, which is why Toby came and talked to me and not you.

Вы уверены, что, вручая Артуру артефакт, способный управлять вашей дочерью, вы поступаете правильно?
Are you sure handing the one thing that can control your daughter over to Arthur is the right thing to do?

Знаю, вы думаете, что поступаете правильно, стараясь защитить того, кто вам дорог, но у этой женщины ужасное заболевание…- Это он!
I know you think you're doing the right thing, trying to protect someone you care about, but this woman has a terrible disease!

Мистер Беренсен, пытаясь защитить свою дочь, вы наверняка считаете, что поступаете правильно, принимая ее вину на себя.
Now, Mr. Berenson, I know you're trying to protect your daughter. You probably even think that you're doing the right thing by taking the blame for her.

Кто-то должен бороться с ними, а местные жители слишком напуганы, чтобы самим вызвать полицию… Послушайте, Дэвид, я знаю, вы думаете, что поступаете правильно.
And someone has to stand up to them, and if people around here are too afraid to call the cops themselves-- look, David, I know you think you're doing the right thing.

Я знаю, что вы беспокоитесь о том, что может произойти с вашим будущим ребенком, вы думаете, что поступаете правильно, но мне кажется, что вы ошибаетесь.
I know that you're worried about what happens to your next child and I know that you think you're doing the right thing but I think you're making a mistake.

Поэтому, когда вы видите эти знаковые признаки духа, действующие в вашей жизни, то вы должны быть уверены- мы надеемся, что вы будете уверены, что вы находитесь на пути, и вы поступаете правильно.
So when you see these tell-tale signs of spirit working in your life, you should be assured-we hope you will be assured-that you are on track and you are doing the right things.

Мы поступаем правильно- держимся в стороне.
We're doing the right thing-- stay out of it.

Мы поступаем правильно Даже я поняла, что время уходит.
We're doing the right thing. Even I realized time is running out.

Ты поступаешь правильно, поверь мне.
You're doing the right thing. Trust me.

Уверен, что мы поступаем правильно, возвращая ей куклу?
Are you sure we're doing the right thing by giving the doll back to her?

Ты поступаешь правильно.
You're doing the right thing.

Мы поступаем правильно, Вен.
We're doing the right thing, Wen.

Ты поступаешь правильно, Сэм.
You're doing the right thing, Sam.