IS TO BRING TOGETHER на Русском - Русский перевод

• является объединение
• собрать вместе
• сводить вместе

Примеры использования Is to bring together на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assembly of People of Kazakhstan's role is to bring together.
Роль Ассамблеи народа Казахстана заключается в объединении.

The association's main goal is to bring together diverse shopkeepers from different backgrounds to foster local development.
Основной целью ассоциации является объединение различных лавочников из разных слоев населения в целях содействия местному развитию.

Chairman of VIP Ali Aliyev highlights the role of Russia:"The best way to solve the conflict is to bring together the two conflicting nations.
Председатель VIP, Али Алиев, подчеркивает роль России:« Лучший способ решить конфликт- это сблизить две конфликтующие нации.

The purpose of the conferences is to bring together representatives of all countries to discuss issues and concerns of seniors throughout the world.
Цель конференций- собрать представителей из всех стран для обсуждения проблем и интересов пожилых людей во всем мире.

The Penitentiary System's Master Plan is a major strategic monitoring instrument whose main objective is to bring together the federal and the state governments to improve prison conditions in Brazil.
Генеральный план пенитенциарной системы является важным документом стратегического мониторинга, главная цель которого состоит в объединении усилий федерального правительства и правительств штатов по улучшению условий содержания в тюрьмах в Бразилии.

The aim of the Meeting is to bring together expertise in fields of the heavy-ion collisions, QCD phase diagram, Compact Stars and related phenomena.
Целью совещания является объединение знаний в области столкновений тяжелых ионов, фазовой диаграммы КХД, компактных звезд и связанных с ними явлений.

This year the team"New Frontier" decided to pursue the idea of unity, and today,"New Frontier" launched a campaign BuildFutureTogether, which aim is to bring together young people in order to achieve the Global Goals of sustainable development.
В этом году команда« Новых Рубежей» решила продолжить тему сплочения, и поэтому сегодня« Новые рубежи» начали кампанию СоздаемБудущееВместе, целью которой является объединение молодежи для достижения Глобальных Целей устойчивого развития.

The purpose of the UNECE PPP Alliance is to bring together all of Europe's PPP units to exchange experience and promote cooperation.
Цель Альянса ПГЧС ЕЭК ООН состоит в объединении всех европейских групп, действующих в области ПГЧС, для обмена опытом и содействия сотрудничеству.

It can be argued on practical grounds that where the statistical service is decentralised, membership of thematic working groups should be restricted to the government statistical service, i.e. that the thematic working groups' most important function is to bring together government producers and users of statistic on a particular theme.
Исходя из практических соображений, можно отметить, что в тех случаях, когда статистическая служба носит децентрализованный характер, членство в тематических рабочих группах должно ограничиваться государственной статистической службой, т. е. важнейшей функцией тематических рабочих групп должно являться объединение усилий государственных производителей и пользователей статистики для разработки конкретной темы.

One of the Convention Bureau's priorities is to bring together professionals in the meetings industry.
Одна из приоритетных задач конгресс- бюро- объединение профессионалов рынка индустрии деловых встреч.

Its main objective is to bring together as many members of the Jewish community in Ukraine around a common goal of personal and collective development, self-realization.
Его главной задачей является объединение как можно большего числа членов еврейской общины в Украине, вокруг единой цели- личного и коллективного развития, самореализации.

The idea of offering this service to artists reinforces one of the gallery's purpose, which is to bring together artists and admirers of his work, as well as offering opportunity to those in early career.
Идея предложить эту услугу художников усиливает один из целей галереи, которая является объединением художников и почитателей его творчества, а также предлагает возможность для тех, в начале карьеры.

The aim of the congress is to bring together surgeons from around the world to share experiences, ideas and discuss the latest achievements of science in the field of cardiac surgery.
Целью конгресса является объединение кардиохирургов из разных стран мира для обмена опытом, идеями и обсуждения передовых достижений науки в области кардиохирургии.

A key development in this regard is the establishment of the Peacebuilding Commission, whose main purpose is to bring together relevant actors to marshal resources and propose integrated strategies for post-conflict peacebuilding and recovery.
Одним из ключевых событий в этом отношении стало создание Комиссии по миростроительству, основная цель которой-- сводить вместе все соответствующие стороны для того, чтобы мобилизовывать ресурсы и давать предложения относительно комплексных стратегий постконфликтного миростроительства и восстановления.

The aim of this conference is to bring together performers, union and industry representatives from throughout the world with a view to discussing challenges, good practices and current trends in the sector.
Настоящая конференция ставит своей целью собрать артистов- исполнителей, представителей профсоюзов и отрасли со всего мира, чтобы обсудить проблемы, примеры наиболее эффективной практики и нынешние тенденции развития отрасли.

Let us not forget that, according to its mandate, one of the main purposes of the Peacebuilding Commission is to bring together actors to marshal resources and to advise on, and propose, integrated strategies for post-conflict peacebuilding and recovery.
Давайте не будем забывать о том, что в соответствии с мандатом одна из основных целей Комиссии по миростроительству-- сводить вместе соответствующие стороны с целью мобилизовать средства и выносить рекомендации и предложения относительно комплексных стратегий постконфликтного миростроительства и восстановления.

What we have done here today is to bring together the elected representatives of the Caribbean Non-Self-Governing Territories, their administering Power, the United Kingdom, and the Committee to discuss the current constitutional situation in the Territories.
Сегодня мы собрали вместе избранных представителей несамоуправляющихся территорий Карибского региона, их управляющих держав, Соединенного Королевства и Комитета для обсуждения нынешнего конституционного статуса в территориях.

We support projects the purpose of which is to bring together people with different values and cultural backgrounds to enable them to coexist in a positive way.
Мы поддерживаем проекты, целью которых является сплочение людей, разделяющих разные ценности и придерживающихся разных культурных традиций, для содействия их позитивному сосуществованию.

The objective is to bring together participating organizations under ENVSEC, security experts, NGOs and intergovernmental organizations to identify further issues related to environment and security and to introduce ENVSEC to a wider audience and to broaden its donor base.
Ее целью является объединение усилий участвующих организаций в рамках ОСБ, экспертов по проблеме безопасности, НПО и межправительственных организаций для определения дополнительных вопросов, относящихся к окружающей среде и безопасности, и информирование о деятельности ОСБ широкой общественности, а также расширение донорской базы.

The aim of the exhibition is to bring together stakeholders engaged in international tea trade, organizing seminars and conferences focused on domestic and foreign markets.
Целью выставки является объединение заинтересованных сторон, занимающихся международной торговлей чаz, организация семинаров и конференций, ориентированных на внутренние и внешние рынки.

Main purpose of the following event is to bring together the participants of Ukrainian telecom market with suppliers of equipment, software, solutions and to create favorable conditions for mutually beneficial exchange of information and experience.
Основная цель данного мероприятия- собрать вместе участников украинского рынка телекоммуникаций и поставщиков оборудования, программ, решений, обеспечить все благоприятные условия для взаимовыгодного обмена информацией и опытом.

The organization's vision is to bring together the intellectual and professional resources of the community to serve humanity by providing low- or no-cost access to quality health-promotion and disease-prevention activities.
Концепцией организации является объединение интеллектуальных и профессиональных ресурсов сообщества, чтобы служить человечеству, обеспечивая дешевый и/ или бесплатный доступ к высококачественным услугам по укреплению здоровья и профилактике заболеваний.

The main purpose of the Peacebuilding Commission is to bring together all relevant actors to marshal resources and to advise on and propose comprehensive strategies for peacebuilding and post-conflict recovery.
Основная задача Комиссии по миростроительству заключается в объединении усилий всех соответствующих субъектов для мобилизации ресурсов и в вынесении рекомендаций и предложений в отношении всеобъемлющих стратегий миростроительства и постконфликтного восстановления.

Association des Portugais à Monaco: Its purpose is to bring together"all Portuguese nationals or sympathizers with a view to perpetuating Portuguese customs and traditions, culture, arts, folklore and culinary traditions";
Ассоциация португальцев, проживающих в Монако: Ее целью является объединение" любых лиц, имеющих португальское гражданство или желающих принимать участие в деятельности по сохранению португальских традиций и обычаев, культуры, искусства, фольклора и гастрономического искусства Португалии.

The intent of this workshop is to bring together researchers and users of model-based testing techniques and tools to discuss the state of the art in theory, applications, tools, and industrialization of model-based testing and related domains.
Целью данного семинара является объединение исследователей и пользователей инструментов и техник тестирования на основе моделей для обсуждения современного состояния дел в теории, приложениях, инструментах и индустриализации тестирования на основе моделей и связанных с ним областях.

The main objective of environment statistics is to bring together environmental and socio-economic data in order to provide a better picture of the interaction between human activity and nature and its ultimate effects on human health and welfare.
Главная задача статистики окружающей среды состоит в объединении экологических и социально-экономических данных в целях получения более полного представления о взаимосвязях между деятельностью человека и природой и их конечном воздействии на здоровье и благополучие человека.

The purpose of a seminar is to bring together various persons, usually(relatively) equal in their degree of expertise, each of whom is to contribute to an examination of the subject from his/her own professional, ideological, academic or official position.
Цель семинара собрать вместе разных людей, обычно имеющих( сравнительно) равный уровень подготовки, каждый из которых, как ожидается, внесет свой вклад в рассмотрение темы, исходя из его/ ее собственной профессиональной, идеологической, академической или официальной позиции.

The purpose of the conference is to bring together the efforts of the specialists and scientists of Russia and Mongolia in the field of protection and rational use of natural resources in the basin of Lake Baikal, creation of the basis for decision making.
Цель конференции- объединение усилий специалистов и ученых России и Монголии по вопросам охраны и рационального использования природных ресурсов, в частности, в бассейне озера Байкал, создание платформы для выработки единых решений актуальных проблем охраны окружающей среды и рационального природопользования.

The aim of the Castle Museum in Fiľakove is to bring together members of the target on our side of the border, mainly from Slovakia of the former counties Novohrad, Gemer Malohont Museum, Abaúj-Torna and Zemplén county, Thus, owners and managers of blue stone castles from the Royal Chlmec.
Целью замок- музей в Fiľakove является объединение представителей целевой на нашей стороне границы, в основном из Словакии бывшего округов Новоград, Гемер Malohont музей, Абауй- Торна и Земплен, Таким образом, владельцы и руководители синих каменных замков от Королевского Chlmec.

The scope of the Russian National Atherosclerosis Society(RNAS) is to bring together specialists involved in the atherosclerosis research and forward them in direction of solving actual problems related to pathogenesis, diagnosis, prevention and treatment of atherosclerosis and its complications.
Целью Национального общества по изучению атеросклероза является объединение усилий специалистов, занимающихся изучением атеросклероза, и направление их на решение актуальных проблем, связанных с профилактикой, диагностикой и терапией атеросклероза и его осложнений.