IS TO FREE на Русском - Русский перевод

• освободить
• является освобождение

Примеры использования Is to free на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our purpose is to free you from bondage and provide prosperity for all.
Наша цель: вас освободить и дать всем благополучие.

You have a needle in your hand and your task is to free flies from the bubbles.
При помощи иголки освободите летучие создания от пузырей.

Your mission is to free the office building of the robots.
Ваша миссия заключается в освобождении офисного здания от роботов.

You just sit on your balcony at 9 o'clock tomorrow morning and I will show you how easy it is to free birds.
Завтра в девять утра будь на балконе, и я покажу, как это легко- освобождать птиц.

Its main purpose is to free our mind of worries about unanswered e-mails?
Его главная цель- освободить нашу голову от беспокойства: ответят на письмо или нет?

The main task of playing in this unusual game is to free the hanged man who hanged.
Главная задача играющего в эту необычную игру заключается в том, чтобы освободить повешенных человечков, которые повешены.

This is to free up trading-engine capacity on our more popular contracts.
Эта мера призвана освободить мощности двигателя торговой платформы для обработки более популярных контрактов.

I am sympathetic, but my objective is to free my client in time for his wedding!
Я сочувствую, но моя цель- освободить моего клиента, чтобы он успел на собственную свадьбу!

Your task is to free the innocent children of the captivity, using stones that destroy castles Vikings.
Ваша задача, освободить невиновных из плена, при помощи камней, которые разрушают замки викингов.

How to play the game online Your mission is to free the office building of the robots.
Как играть в онлайн игру: Ваша миссия заключается в освобождении офисного здания от роботов.

What we all intend is to free you from the weighty shackles placed upon you many millennia ago by the dark.
Наше намерение- это освободить вас от тяжелых оков, созданных кликой тысячелетия назад.

There is a simple way to break out of this cycle of unhealthy competition between methods that are more similar than they are different, and that is to free the practices.
Существует простой способ вырваться из этого цикла нездоровой конкуренции методологий, которые, скорее, схожи, чем отличаются, и это- высвободить практику free the practices.

In this game your goal is to free parking place and park your car.
В этой игре ваша цель освободить место для парковки и припарковать свой автомобиль.

Your mission is to free the monsters capsules for this you must kill 3 of the same kind in a row.
Ваша миссия состоит в том, чтобы освободить монстров капсулы для этого вы должны убить 3 того же рода в строке.

A stilling of the mental thought may be part of the discipline, when the object is to free the mind from its own partial workings, in order that it may become an equal channel of a higher light and knowledge;
Смолкание ментальной мысли может быть частью дисциплины, тогда как целью является освобождение ума от его собственных частичных работ, чтобы он мог стать ровным каналом верхнего света и знания;

Our purpose is to free you so that you can rediscover this Inner Self, an essential precursor to your return to your original purpose: full consciousness.
Наша цель состоит в том, чтобы освободить Вас так, чтобы Вы могли открыть вновь себя истинного сами, а затем истинную цель: полное сознание.

In light of this alarming reality, it seems that the most pressing problem in disarmament is to free mankind from the terror for which nuclear weapons stand and which has weighed on us since they entered the international arena.
В свете этой тревожной реальности создается впечатление, что самой насущной проблемой в области разоружения является избавление человечества от того ужаса, который представляют собой ядерные вооружения, и который тяжелым бременем лежит на нас с того времени, когда они появились на международной арене.

Our mission is to free you from wasting too much money on gas heating and help you save the time you lose on maintaining solid fuel boilers.
Основная задача продукции Liberator- освободить Вас от дорогостоящей газовой зависимости и помочь сэкономить время, которое Вы теряете на обслуживание твердотопливных котлов.

The goal of the draft bill is to free the television instead of handing it over and over.
Задача законопроекта- освобождение телевидения, а не его передача из одних рук в другие.

The mission is to free young people from the idea that they are powerless to bring about positive social change, and encourage them to act now to improve the lives of young people everywhere.
Задача организации состоит в том, чтобы освободить молодых людей от идеи о том, что они не могут добиться позитивных изменений в жизни общества, а также создать для них стимул и незамедлительно принять меры для того, чтобы улучшить жизнь молодых людей во всем мире.

Be clothed in constant prayer is to free the mind from third-party thoughts and fully direct it toward the light.
Облечься в постоянную молитву- это значит освободить сознание от сторонних мыслей и всецело направить его к Свету.

The purpose of these centres is to free the girl from having to look after her little brothers/sisters so that she can go to school and also to free the mother by allowing her to go about her daily activities as well as following literacy classes.
Эти центры призваны освободить девочек от обязанности заниматься своими младшими братьями/ сестрами, чтобы девочки могли ходить в школу, а также высвободить время у матерей, чтобы они могли посещать курсы обучения грамоте без ущерба для своей повседневной деятельности.

Yet, many challenges remain if Lebanon is to free itself from the vestiges of a captive past in a sustainable manner.
Тем не менее сохраняются еще многие проблемы, прежде чем Ливан сможет решительно освободиться от наследия своего тревожного прошлого.

To so much effort is to free the rest of Descendants of their unjust confinement.
Для того, чтобы так много усилий, чтобы освободить остальных потомков их несправедливого заключения.

Another benefit of indirect dialling is to free the user to change his phone telco, webpage, IMS, email or whatever telecom service he uses without having to tell all his contacts about that.
Другая польза косвенного набора номера это свобода пользователя в изменении телефонного оператора, webpage, IMS, электронной почты или другого телекоммуникационного сервиса, которое он использует, без необходимости извещения об этом всех его партнерам по контактны.

A stilling of the mental thought may be part of the discipline, when the object is to free the mind from its own partial workings, in order that it may become an equal channel of a higher light and knowledge; but there must also be a transformation of the mental substance; otherwise the higher light cannot assume full possession and a compelling shape for the ordered works of the divine consciousness in the human being..
Смолкание ментальной мысли может быть частью дисциплины, тогда как целью является освобождение ума от его собственных частичных работ, чтобы он мог стать ровным каналом верхнего света и знания; но там должна быть также трансформация ментальной субстанции, в противном случае верхний свет не сможет полностью овладеть и добиться формы для необходимых работ божественного сознания в человеческом существе.

A stilling of the mental thought may be part of the discipline, when the object is to free the mind from its own partial workings, in order that it may become an equal channel of a higher light and knowledge; but there must also be a transformation of the mental substance; otherwise the higher light cannot assume full possession and a compelling shape for the ordered works of the divine consciousness in the human being..
Успокоение ментальной мысли может быть частью этой дисциплины, когда целью является освобождение ума от его собственных частичных работ, чтобы он мог стать ровным каналом более высокого света и знания; но там должна быть также трансформация ментальной субстанции, в противном случае более высокий свет не сможет обрести полную власть и принуждающую форму для упорядоченных работ божественного сознания в человеческом существе.

My only aspiration was to free myself of your father's grasp.
Моим единственным стремлением было освободиться от власти твоего отца.

The only remedy was to free Palestine from the prolonged occupation and from its system of asymmetric containment, apartheid and compulsory dependence.
Единственным решением является освобождение Палестины от длительной оккупации и от связанной с ней системы асимметричной изоляции, апартеида и вынужденной зависимости.

Many disentanglement puzzles and some mechanical puzzles are variants of Brunnian Links, with the goal being to free a single piece only partially linked to the rest.
Многие головоломки на распутывание и некоторые механические головоломки являются вариантами брунновых зацеплений, и их целью является освобождение какого-либо элемента, частично связанного с остальной частью головоломки.