IS TO PROVIDE SERVICES на Русском - Русский перевод

• является предоставление услуг
• является оказание услуг
• заключается в оказании услуг
• заключается в предоставлении услуг

Примеры использования Is to provide services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our goal is to provide services to as many clients as possible.
Наша цель-- предоставлять качественные услуги как можно большему числу клиентов.

Except for taxpayers whose principal activity is to provide services of the property lease.
Кроме налогоплательщиков, основным видом деятельности которых являются услуги по предоставлению имущества в аренду.

Our goal- is to provide services in the field of medical tourism in the highest level.
Наша цель- довести сферу услуг в области медицинского туризма до высочайшего уровня.

In conclusion, Tetyana Perepelytsya said that the programs' funded by the GFATM target is to provide services to 3,700 children with HIV/AIDS by October 2008.
В заключение Татьяна Перепелица заявила, что перед финансируемыми Глобальным фондом программами стоит задача к октябрю 2008 года обеспечить услуги для 3700 детей с ВИЧ/ СПИДом.

Our priority is to provide services of the highest standard and in possibly short time.
Нашим приоритетом является оказание услуг на самом высоком уровне в кратчайшие сроки.

These trends also pose questions as to whether the ultimate intent of the regular programme of technical cooperation is to provide services largely in the developing countries or at both Headquarters and country levels.
Эти тенденции также заставляют поставить вопрос о том, что же является конечной целью регулярной программы технического сотрудничества-- оказание услуг главным образом в развивающихся странах или оказание услуг как на уровне штаб-квартир, так и на страновом уровне.

Our mission is to provide services which will introduce the best rating standards in the Ukrainian market.
Через свои услуги мы призваны привнести на украинский рынок лучшие стандарты рейтингования.

An agreement between UNDP and UNOPS shall specify the general terms and conditions, including responsibilities, reporting requirements and support costs, which shall apply within the framework of UNDP assistance to projects for which UNOPS is to provide Services.
В соглашении между ПРООН и УОП ООН конкретно определяются общие положения и условия, в том числе касающиеся функций, требований к отчетности и вспомогательных расходов, которые применяются в рамках оказания помощи ПРООН по проектам, по которым УОП ООН оказывает услуги.

The main objective of the exchange is to provide services to individuals and small businesses.
Основная задача биржи- обслуживание физических лиц и представителей малого бизнеса.

To enforce accountability on Venezuelan public bodies responsible for policies on equality and non-discrimination against women, in a transparent and public manner, and to provide institutional resources to non-governmental organizations whose mission it is to provide services and exercise social oversight.
Обеспечить подотчетность венесуэльских государственных органов, ответственных за осуществление политики равноправия и недискриминации женщин, на транспарентной и публичной основе и выделить необходимые институциональные ресурсы неправительственным организациям, занимающимся оказанием услуг и осуществлением общественного контроля;

The key idea of the bill is to provide services enabling the elderly to live a dignified life.
Ключевая заложенная в законопроекте идея состоит в том, чтобы оказывать услуги, позволяющие пожилым людям жить достойной жизнью.

The documented cases suggest that, when tariffs are being fixed, two distinct goals are being pursued: the first is to recover the costs of services(production, delivery and amortization) to ensure sustainable availability for all, and the second is to provide services at a price affordable by all.
На основании документированных примеров можно сделать вывод о том, что в процессе установления тарифов преследуются две отличающиеся друг от друга цели: вопервых, возмещение расходов на предоставляемые услуги( производство, предоставление услуг и амортизация) для обеспечения всеобщего устойчивого доступа и, вовторых, предоставление услуг по доступным для всех ценам.

The Secretariat is to provide services to the Assembly and the Council as well as the Legal and Technical Commission and the Finance Committee.
Секретариат обслуживает Ассамблею и Совет, а также Юридическую и техническую комиссию и Финансовый комитет.

A proposal was made to clarify the scope of the definition contained in subparagraph(e) by defining"intermediary" as a person"whose business is to provide services of receiving, transmitting or storing data messages to another person" or"on behalf of another person.
Было предложено внести ясность в вопрос о круге лиц, на которых распространяется определение, содержащееся в подпункте e, определив" посредника" как лицо," функции которого заключаются в оказании услуг по получению, передаче или хранению сообщений данных другому лицу" или" от имени другого лица.

Its main objective is to provide services to women of low income families and train a large number of midwives for maternity care.
Его главной целью является оказание услуг женщинам из семей с низким уровнем дохода и подготовка большого числа акушерок для ухода за роженицами.

The main purpose of Fchain since the foundation of business is to provide services of the highest quality at a price, accessible almost to each businessman.
Главной целью FCHAIN с самого основания бизнеса является предоставление услуг высшего качества по цене, доступной практически каждому предпринимателю.

While the aim is to provide services in a flexible way, the composition of the team organized and the volume of services provided depend on the client's needs.
Поскольку цель состоит в гибком оказании помощи, состав организованной команды и объем предоставляемых услуг зависят от потребностей клиента.

A key objective of the global field support strategy is to provide services to field missions in a more responsive, efficient and cost-effective manner.
Одной из ключевых целей глобальной стратегии полевой поддержки является обеспечение обслуживания полевых миссий на более гибкой, результативной и эффективной с точки зрения затрат основе.

One of their tasks is to provide services and assistance to minors to help them solve problems of their social and legal protection.
Одной из функций служб является предоставление услуг и оказание помощи несовершеннолетним в решении вопросов их социальной и правовой защиты.

A key objective of the strategy is to provide services to field missions in a more responsive, efficient and cost-effective manner.
Одна из ключевых задач стратегии заключается в предоставлении услуг полевым миссиям более оперативным, эффективным и экономичным образом.

Its main role is to provide services to JPOs, donors and country offices, and it constitutes a one-stop shop for donors and for JPOs in all their administrative and financial affairs.
Его главная роль заключается в оказании услуг МСС, донорам и страновым отделениям, и он действует для доноров и МСС по принципу" единого окна" во всех административных и финансовых вопросах.

Our company- is a specialized structure, the main activity is to provide services in the field of archives and records management, as well as liaison with State Archives of Lviv and Lviv region.
Наша фирма- это специализированная структура, основным видом деятельности которого является предоставление услуг в области архивного дела и делопроизводства, а также обеспечение взаимодействия с государственными архивными учреждениями г. Львова и Львовской области.

Mission of Halyk Group is to provide services in all segments of financial market(banking, insurance, pension, securities, leasing) in Kazakhstan and a number of other countries at the international standards, thus ensuring retention, efficient allocation and growth of funds of clients and shareholders.
Миссией Группы« Халык» является предоставление в Казахстане и ряде других стран услуг на всех сегментах финансового рынка( банковском, страховом, пенсионном, ценных бумаг, лизинговом), на уровне международных стандартов, обеспечивая тем самым сохранность, эффективное размещение и преумножение средств клиентов и акционеров.

The mission of the organization is to provide services that will positively transform the lives of all persons with intellectual and other developmental disabilities.
Задача организации заключается в предоставлении услуг, которые положительным образом изменят жизнь всех лиц с отклонениями в умственном развитии и другими нарушениями развития.

The primary objective of the programme is to provide services(security and safety, integrated management information and information technology services, procurement and transportation, buildings management and archives and records management) to support the substantive programmes of the Organization, including those relating to peacekeeping and humanitarian and other field operations, and conference and other common service programmes.
Основной задачей этой программы является предоставление услуг( безопасность и охрана, комплексная управленческая информация и услуги, связанные с информационными технологиями, материально-техническое и транспортное обеспечение, эксплуатация зданий и ведение архивов и хранение документации) для поддержки основных программ Организации, включая программы, относящиеся к деятельности по поддержанию мира, и операции по оказанию гуманитарной помощи и другие полевые операции, а также программ конференционного и прочего общего обслуживания.

The first, called“Services for the older person”, is to provide services at the community level and facilitate access to existing public services within and outside the community level.
Первый озаглавлен" Услуги для пожилых людей", и его цель заключается в оказании услуг на уровне общин и расширении доступа к существующим государственным услугам в рамках общины и вне ее.

The aim of the Sub-Unit is to provide services that enable the humanitarian community to monitor, track and analyse the developing humanitarian situation;
Цель работы Подгруппы заключается в предоставлении услуг, позволяющих гуманитарному сообществу следить за развитием гуманитарной ситуации, а также отслеживать и анализировать ее;

The challenge for NSIs is to provide services that allow users to extract tailored information from data in a friendly and interactive way.
В этой связи НСИ следует предоставлять услуги, которые позволят пользователям получать в интерактивном режиме и удобным для них образом нужную им информацию из имеющихся данных.

Its main function and priority is to provide services to society and the business and to issue and validate relevant documents facilitating the entrepreneurs in carrying out their foreign trade activity.
Основная, приоритетная функция реестра направлена на обслуживание общества и бизнеса и на выдачу и заверение последующих документов, помогающих предпринимателям осуществлять свою внешнеторговую деятельность.

The aim of the enterprise's activity is to provide services of IT solutions and software testing, at the same time focusing on provision of research testing services and development and use of new testing methods.
Целью предприятия является оказание услуг тестирования ИТ решений и программного обеспечения, концентрируясь на услугах исследовательского тестирования, разработке и использовании новых методов тестирования.