IS TO TRY на Русском - Русский перевод

• попытаться
• постараться
• попробовать
• является попытка
• заключается в попытке
• состоит в попытке

Примеры использования Is to try на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your best bet is to try Rio.
Лучше всего, попытайся Рио.

Our task is to try to harmonize those two extremes.
Наша задача-- постараться сблизить эти две крайности.

The most daring option is to try an evening.
Самым смелым стоит опробовать вечерний вариант.

Your task is to try them with newly-giantess.
Твоя задача- примерить их с новоиспеченной великаншей.

One strategy for ending an employment recession is to try to pump up aggregate demand.
Одной стратегией для кончать рецессию empoyment будет попытаться нагнести вверх совокупный спрос.

And mine… Is to try and not stop you.
И мой… попытаться тебя не останавливать.

If you want to learn how to manage the wind and let you carry toward the extraordinary panorama of the Conero Mountain, then all you have to do is to try.
Если Вы хотите узнать, как справиться с ветром, и насладиться великолепной панорамой, то Вы просто обязаны попробовать этот вид спорта в Конеро.

What I want is to try this.
Что я и хочу попытаться сделать.

Your task is to try not to lose a single drop, although this requires a super speed.
Ваша задача попытаться не проронить ни одной капли, хотя для этого нужна супер скорость.

The most important thing is to try and understand t….
Самая важная вещь должна попытаться и….

His end game is to try to get you to cross the primal line, to destroy you.
Его конечная цель- попытаться заставить тебя потерять человечность, уничтожить тебя.

The creative principal is to try something new!
Творческий руководитель всегда пробует что-то новое!

Recommended is to try again(try Again) or give up(Cancel) and read the tutorial below.
Рекомендуется попробовать еще раз( Попробуйте еще раз) или сдаться( Отмена) и прочитайте учебник ниже.

The second step is identifying elements needed to prove the crimes, and, finally the third step is to try to anticipate possible factual and legal challenges and build your case to avoid them.
Вторым шагом является выявление элементов состава, которые должны доказать совершение преступления, и, наконец, третий шаг заключается в попытке предугадать возможные фактические и правовые сложности и построить дело с целью избежать их.

The main thing is to try not to waste time and just take advantage of the excellent opportunity to have a good time.
Главное, постараться не терять времени и просто воспользоваться отличной возможностью приятно проводить время.

The easiest way for you to test yourself is to try and remember how you arrived at this hotel?
Самый простой способ проверить себя- попытаться вспомнить… как вы приехали в этот отель. Вы помните?

The main thing is to try to correctly use all the latest features and don't forget to think positive during follow-up.
Главное, постараться правильно использовать самые разные возможности и не забывать думать о хорошем во время наблюдения.

The most important thing for a start-up company is to try to develop something, which nobody has challenged yet.
Самое главное для старт- ап компании- попытаться разработать что-то, что еще никому не удавалось.

The main thing is to try to choose the bright time of the day, because at night in the camera view practically nothing is visible.
Главное, постараться выбрать светлое время суток, так как ночью в обозрении камеры практически ничего не видно.

In the case of an inconsistency, the general tendency is to try to make minimal modifications to the model to fit the data.
В случае несоответствия общая тенденция состоит в попытке достигнуть коррекции результата минимальными изменениями модели.

Your task is to try to collect all the jewels from the bottom and a few minutes to deliver to the surface of the water to the boat.
Ваша задача- постараться собрать с дна все драгоценности и за несколько минут доставить на поверхность воды к лодке.

There is currently no antidote, and the standard medical approach is to try to support the respiratory and circulatory system until the effect of the poison wears off.
В настоящее время к яду нет антидота, и стандартный медицинский подход заключается в попытке поддержать дыхательную и кровеносную системы, пока действие яда не спадет.

My goal is to try to explain easily what is the main obstacle in choosing the right path in treatment, and also to make a brief excursion into the world of alternative oncology.
Моя цель- попытаться доступно объяснить, что же является главным препятствием в выборе правильного пути в лечении, а также сделать краткий экскурс в мир альтернативной онкологии.

The purpose of this article is to try and get an answer why this is happening.
Цель данной статьи- попытаться ответить на вопрос, почему так происходит.

The objective is to try to develop improved methods of estimation which could be of benefit to a wider group of countries with similar data collection systems, and in particular to study how to reconcile and integrate data from regular surveys of assets with estimates built up by the perpetual inventory method, or PIM.
Целью данных исследований является попытка разработать усовершенствованные методы оценки, которые могли бы быть полезными для большего числа стран, использующих аналогичные системы сбора данных, и в частности для изучения возможностей согласования и интеграции данных регулярных обследований основных фондов с оценками, разрабатываемыми с помощью метода непрерывной инвентаризации или МНИ.

In that case, the best way out is to try to terminate employment by mutual consent.
В такой ситуации лучший выход- пытаться расстаться по взаимному согласию.

The first step is to try to separate the person from devil or other dark entities, that affect it through damaged subconscious mind and soul.
На первом этапе надо попытаться отделить человека от бесья и прочих темных сущностей, которые влияют на него через поврежденное подсознание и душу.

It is noted in the Zeid report(A/59/710, para. 18) that one possibility for dealing with peacekeeping personnel who commit crimes is to try to get the host State to agree to United Nations assistance to ensure that criminal proceedings against United Nations personnel satisfy international human rights standards.
В докладе Зейда( A/ 59/ 710, пункт 89) отмечается, что одна из возможностей для рассмотрения дел миротворцев, совершающих преступления, состоит в попытке убедить принимающее государство согласиться на помощь Организации Объединенных Наций в обеспечении того, чтобы при уголовном преследовании персонала Организации Объединенных Наций соблюдались международные стандарты в области прав человека.

The solution is to try WIBR+ on another network with good signal.
Решение состоит в том, чтобы попытаться WIBR+ на другую сеть с хорошим сигналом.

All we need now is to try this with an empty bottle.
Теперь нам нужно попробовать с пустой бутылкой.